[DRE-maint] Bug#597652: redmine: In some contexts accented characters don't display correctly

[Gábor J.Tóth]

Package: redmine
Version: 1.0.1-1
Severity: normal

When using Hungarian as the default language, in certain contexts some accented
characters (notably "ő" and "ű", missing from the Latin-1
character set), don't display correctly (replaced by a question mark), while in
others they do.  The attached screen shot shows an example for both.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages redmine depends on:
ii  dbconfig-common              1.8.46      common framework for packaging dat
ii  debconf [debconf-2.0]        1.5.35      Debian configuration management sy
ii  libactionmailer-ruby         2.3.5-1.1   Framework for generation of custom
ii  libactionpack-ruby           2.3.5-1.1   Controller and View framework used
ii  libactiveresource-ruby       2.3.5-1.1   Connects objects and REST web serv
ii  libactivesupport-ruby        2.3.5-1.1   utility classes and extensions (Ru
ii  libjs-scriptaculous          1.8.3-1     JavaScript library for dynamic web
ii  rails                        2.3.5-1.1   MVC ruby based framework geared fo
ii  redmine-mysql                1.0.1-1     metapackage providing MySQL depend
ii  ruby                         4.5         An interpreter of object-oriented
ii  ruby1.8                      1.8.7.302-2 Interpreter of object-oriented scr

redmine recommends no packages.

Versions of packages redmine suggests:
pn  libopenid-ruby                <none>     (no description available)
pn  librmagick-ruby               <none>     (no description available)
pn  libsvn-ruby                   <none>     (no description available)

-- debconf information:
* redmine/instances/default/passwords-do-not-match:
  redmine/instances/default/remote/newhost:
  redmine/instances/default/db/basepath:
  redmine/instances/default/pgsql/changeconf: false
  redmine/instances/default/missing-db-package-error: abort
  redmine/default-language: ${defaultLocale}
  redmine/instances/default/pgsql/no-empty-passwords:
  redmine/instances/default/pgsql/method: unix socket
* redmine/instances/default/database-type: mysql
  redmine/instances/default/pgsql/manualconf:
  redmine/instances/default/pgsql/authmethod-admin: ident
  redmine/instances/default/pgsql/admin-user: postgres
  redmine/missing-redmine-package:
  redmine/instances/default/pgsql/authmethod-user: password
  redmine/instances/default/dbconfig-reinstall: false
* redmine/instances/default/db/app-user: redmine
* redmine/instances/default/default-language: hu
  redmine/notify-migration:
  redmine/old-instances:
  redmine/instances/default/upgrade-error: abort
* redmine/instances/default/db/dbname: redmine_default
  redmine/instances/default/purge: false
* redmine/current-instances: default
  redmine/instances/default/remote/host:
  redmine/instances/default/dbconfig-upgrade: true
  redmine/instances/default/internal/reconfiguring: false
  redmine/instances/default/upgrade-backup: true
  redmine/instances/default/install-error: abort
* redmine/instances/default/mysql/admin-user: root
* redmine/instances/default/mysql/method: unix socket
  redmine/instances/default/internal/skip-preseed: false
  redmine/instances/default/remove-error: abort
  redmine/instances/default/dbconfig-remove:
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: redmine.png
Type: image/png
Size: 53277 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-ruby-extras-maintainers/attachments/20100921/3162ae02/attachment-0001.png>