[DRE-maint] Bug#690572: Bug#690572: localization takes $LANG into account, but ignores $LC_MESSAGES

[Hleb Valoshka]

On 10/15/12, Stefano Zacchiroli <zack at debian.org> wrote:
>> I hope that the maintainers of ruby-gettext will manage to investigate
>> and fix this regression soon.
> Fair enough, thanks for investigating: ruby-gettext is surely the next
> most likely candidate, after apt-listbugs. The upload history of the
> package seems indeed to match (even more properly than apt-listbugs'
> upload history, in fact): I've installed ruby-gettext 2.2.1-3, which has
> been uploaded a week ago.

I believe it's cause by fix for #520181. Ruby-locale used by
ruby-gettext doesn't make difference between locale and language. I'll
cooperate with upstream to solve this issue.