[DRE-maint] Bug#799050: Help needed with a locale-related issue

[Francesco Poli]

On Wed, 16 Sep 2015 11:54:36 +0300 Hleb Valoshka wrote:

[...]
> it seems this particular issue needs additional care, maybe in
> ruby-gettext, because GNU gettext with similar variables returns:
> LANGUAGE='be_BY:be' LC_CTYPE='C' gettext 'celestia' "About Celestia"
> ??? Celestia
> while ruby-gettext:
> [3] pry(main)> str = gettext("About Celestia")
> => "\xD0\x9F\xD1\x80\xD0\xB0 Celestia"
> 
> I have no idea how to fix it so far (just don't do that :) ).

OK, thanks for all the help you're providing. It's really appreciated!
For the record, I filed bug #799194.

Bye.


-- 
 http://www.inventati.org/frx/
 There's not a second to spare! To the laboratory!
..................................................... Francesco Poli .
 GnuPG key fpr == CA01 1147 9CD2 EFDF FB82  3925 3E1C 27E1 1F69 BFFE
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 819 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-ruby-extras-maintainers/attachments/20150916/ebc15003/attachment.sig>