[DRE-maint] Bug#883919: redmine: [INTL:ru] Updated Russian translation of debconf template
Lev Lamberov
dogsleg at debian.org
Sat Dec 9 10:35:54 UTC 2017
Package: redmine
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Dear Maintainer,
please find attached the updated Russian debconf translation for redmine.
Regards,
Lev Lamberov
-- System Information:
Debian Release: buster/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 4.13.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
Versions of packages redmine depends on:
pn dbconfig-common <none>
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.65
pn redmine-sqlite | redmine-mysql | redmine-pgsql <none>
ii ruby 1:2.3.3
pn ruby-actionpack-action-caching <none>
pn ruby-actionpack-xml-parser <none>
pn ruby-bundler <none>
pn ruby-coderay <none>
pn ruby-i18n <none>
pn ruby-jquery-rails <none>
pn ruby-mime-types <none>
pn ruby-mimemagic <none>
pn ruby-net-ldap <none>
pn ruby-openid <none>
pn ruby-protected-attributes <none>
pn ruby-rack <none>
pn ruby-rack-openid <none>
pn ruby-rails <none>
pn ruby-rails-observers <none>
pn ruby-rbpdf <none>
pn ruby-redcarpet <none>
pn ruby-request-store <none>
pn ruby-rmagick <none>
pn ruby-roadie-rails <none>
Versions of packages redmine recommends:
pn passenger <none>
Versions of packages redmine suggests:
pn bzr <none>
ii cvs 2:1.12.13+real-25
pn darcs <none>
ii git 1:2.15.0-1
ii mercurial 4.3.1-3
pn ruby-fcgi <none>
pn subversion <none>
-------------- next part --------------
# translation of redmine_0.9.0~svn2907-1_ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009, 2010.
# Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redmine 1.0.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:38-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-09 15:34+0500\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
msgstr "?????????? redmine ??? ????????? ??? ??????????:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Space-separated list of instances identifiers."
msgstr "?????? ??????????????? ??????????? ????? ??????."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
"identifier>/"
msgstr ""
"?????? ????????? ????? ???? ????? ????????? ? /etc/redmine/<?????????????-"
"??????????>/"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
"until the package is purged, but they will be no longer managed "
"automatically."
msgstr ""
"??? ?????? ???????? ?????????? ??????? ??? ????????????? ?? ??????? ??????. "
"????? ???????? ? ?????? ?? ????????? ??????????? ?? ????? ??????? ?? ??? "
"???, ???? ???? ????? ?? ????? ???????. ??? ?? ?????, ??? ????????? ? ?????? "
"?? ????? ?????????????? ?????????????."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Default redmine language:"
msgstr "???? ?? ????????? ? redmine:"
#~ msgid "redmine-${dbtype} package required"
#~ msgstr "????????? ????? redmine-${dbtype}"
#~ msgid ""
#~ "Redmine instance ${instance} is configured to use database type "
#~ "${dbtype}, but the corresponding redmine-${dbtype} package is not "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "? ?????????? Redmine ${instance} ??????? ???????????? ???? ?????? "
#~ "${dbtype}, ?? ??????????????? ????? redmine-${dbtype} ?? ??????????."
#~ msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
#~ msgstr "????????? ?????????? ${instance} ??????????."
#~ msgid ""
#~ "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} "
#~ "package, and reconfigure redmine using:"
#~ msgstr ""
#~ "??? ?????????? ?????????, ?????????? ????? redmine-${dbtype}, ? ????????? "
#~ "????????? ? ???????:"
#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
#~ msgstr "????? redmine ?????? ???????????? ????????? ???????????"
#~ msgid ""
#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
#~ "configuration files, see README.Debian."
#~ msgstr ""
#~ "?? ?????????? ??????? ? ???????????????? ??????. ??????? ????????? ?????? "
#~ "????? ?????????? \"default\". ????????? ????????? ???-???????, ??. README."
#~ "Debian."
#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
#~ msgstr "???????? ???????? ????????? ??????????? redmine:"
#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
#~ msgstr "????? ????????? ???? ??????????? ????? ???????."
#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
#~ msgstr "??? ??????????????? ???? ?????? ???????? ????? ????? ????? ??????."
#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
#~ msgstr ""
#~ "????? ??????? ????????? ??????????, ??????? ??? ????????????? ?? ??????."
More information about the Pkg-ruby-extras-maintainers
mailing list