[DRE-maint] Bug#1025085: ruby-google-cloud-translate breaks after updating ruby-faraday

[Vinay]

Package: ruby-google-cloud-translate
Version:  1.3.0-2
Severity: important

Dear Maintainer,

While updating ruby-faraday to new upstream, rebuild of 
ruby-google-cloud-translate fails
here is the log of the failed rebuild

Install main build dependencies (apt-based resolver)
----------------------------------------------------

Installing build dependencies
Reading package lists...
Building dependency tree...
Reading state information...
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
  sbuild-build-depends-main-dummy : Depends: ruby-googleauth (< 0.10.0) 
but 0.13.0-3 is to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
apt-get failed.
E: Package installation failed
Not removing build depends: cloned chroot in use

Setup apt archive
-----------------

Merged Build-Depends: dose-distcheck
Filtered Build-Depends: dose-distcheck
dpkg-deb: building package 'sbuild-build-depends-dose3-dummy' in 
'/<<RESOLVERDIR>>/apt_archive/sbuild-build-depends-dose3-dummy.deb'.
Ign:1 copy:/<<RESOLVERDIR>>/apt_archive ./ InRelease
Get:2 copy:/<<RESOLVERDIR>>/apt_archive ./ Release [586 B]
Ign:3 copy:/<<RESOLVERDIR>>/apt_archive ./ Release.gpg
Get:4 copy:/<<RESOLVERDIR>>/apt_archive ./ Sources [1310 B]
Get:5 copy:/<<RESOLVERDIR>>/apt_archive ./ Packages [1378 B]
Fetched 3274 B in 0s (0 B/s)
Reading package lists...
Get:1 file:/<<BUILDDIR>>/resolver-pT0rDw/apt_archive ./ InRelease
Ign:1 file:/<<BUILDDIR>>/resolver-pT0rDw/apt_archive ./ InRelease
Get:2 file:/<<BUILDDIR>>/resolver-pT0rDw/apt_archive ./ Release [577 B]
Get:2 file:/<<BUILDDIR>>/resolver-pT0rDw/apt_archive ./ Release [577 B]
Get:3 file:/<<BUILDDIR>>/resolver-pT0rDw/apt_archive ./ Release.gpg
Ign:3 file:/<<BUILDDIR>>/resolver-pT0rDw/apt_archive ./ Release.gpg
Reading package lists...
Reading package lists...

Install dose3 build dependencies (apt-based resolver)
-----------------------------------------------------

Installing build dependencies
Reading package lists...
Building dependency tree...
Reading state information...
The following additional packages will be installed:
   dose-distcheck
The following NEW packages will be installed:
   dose-distcheck sbuild-build-depends-dose3-dummy
0 upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 1066 kB/1067 kB of archives.
After this operation, 4362 kB of additional disk space will be used.
Get:1 http://deb.debian.org/debian unstable/main amd64 dose-distcheck 
amd64 7.0.0-1+b1 [1066 kB]
debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
Fetched 1066 kB in 1s (1259 kB/s)
Selecting previously unselected package dose-distcheck.
(Reading database ... 12569 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack .../dose-distcheck_7.0.0-1+b1_amd64.deb ...
Unpacking dose-distcheck (7.0.0-1+b1) ...
Selecting previously unselected package sbuild-build-depends-dose3-dummy.
Preparing to unpack 
.../sbuild-build-depends-dose3-dummy_0.invalid.0_amd64.deb ...
Unpacking sbuild-build-depends-dose3-dummy (0.invalid.0) ...
Setting up dose-distcheck (7.0.0-1+b1) ...
Setting up sbuild-build-depends-dose3-dummy (0.invalid.0) ...
(I)Doseparse: Parsing and normalizing...
(I)Dose_deb: Parsing Packages file -...
(I)Dose_common: total packages 67732
(I)Dose_applications: Cudf Universe: 67732 packages
(I)Dose_applications: --checkonly specified, consider all packages as 
background packages
(I)Dose_applications: Solving...
output-version: 1.2
native-architecture: amd64
report:
  -
   package: sbuild-build-depends-main-dummy
   version: 0.invalid.0
   architecture: amd64
   status: broken
   reasons:
    -
     missing:
      pkg:
       package: sbuild-build-depends-main-dummy
       version: 0.invalid.0
       architecture: amd64
       unsat-dependency: ruby-googleauth:amd64 (< 0.10.0)

background-packages: 67731
foreground-packages: 1
total-packages: 67732
broken-packages: 1

+------------------------------------------------------------------------------+
| Cleanup |
+------------------------------------------------------------------------------+

Purging /<<BUILDDIR>>
Not cleaning session: cloned chroot in use
E: Package build dependencies not satisfied; skipping