[Pkg-samba-maint] Re: [samba-fr] Les mainteneurs Debian de samba cherchent de l'aide

[Christian Perrier]

(samba package maintainers, short English summary at the end of this mail)

J'écrivais, le 30.8.2005:

Quoting Christian Perrier (Christian.Perrier at onera.fr):
> Le paquet Debian de samba, dans la distribution officielle, est
> actuellement maintenu par Eloy Paris (peloy at debian.org), Steve
> Langasek (vorlon at debian.org) et moi-même (bubulle at debian.org).
> 
> Notre problème est que chacun de nous a du mal à consacrer assez de
> temps à la maintenance du paquet Debian de samba:

.../... (snip)

> Bref, on a besoin de bras..:-). Le paquet Debian de samba n'est pas en
> SI bon état que cela et, surtout, je suis sûr qu'on pourrait mieux
> collaborer avec l'upstream (ce que confirment des discussion avec
> Jerry Carter et Jeremy Allison).
> 
> La maintenance collaborative, dans Debian, est en fait un excellent
> moyen de collaborer au projet dans son ensemble. Et, pour ce faire,
> pas besoin d'être développeur Debian officiel.
> 
> Si, donc:
> 
> -vous connaissez bien samba
> -vous connaissez assez bien Debian (et, dans l'idéal vous l'utilisez)
> -vous voulez collaborer au projet Debian et vous demandiez depuis bien
>  longtemps comment faire
> 
> ...alors vous pouvez nous aider....:-)



Les éléments sont désormais en place pour démarrer ce travail.

Un certain nombre d'entre vous (qui sont en BCC de ce mail) ont
manifesté leur souhait de collaborer.

Une liste de diffusion a été établie sur le serveur collaboratif
Debian Alioth: http://lists.alioth.debian.org/lists/pkg-samba-maint

(de mémoire....sinon, allez à lists.alioth.debian.org et cherchez
"pkg-samba-maint")

Le CVS de développement du paquet est accessible à:

cvs --d:pserver:anonymous at alioth.debian.org:/cvsroot/pkg-samba co samba-deb

Ceux qui veulent nous rejoindre peuvent donc le faire.

Je me permets de rappeler quelques points particuliers:

-ne venez pas en disant "me voilà, que puis-je faire?". Cela ne
 fonctionne jamais car personne ne prendre en fait le temps de vous
 expliquer

-familiarisez-vous auparavant avec la gestion de bogues dans Debian
(http://bugs.debian.org). Le BTS Debian est le coeur du travail des
 mainteneurs de paquets. Une des tâches qui nous attend est justement
 de trier le grand bazar que sont les bogues du paquet samba

-une certaine connaissance de la création de paquets Debian peut
 aider, notamment pour comprendre ce que sont les patches que nous
 avons déjà dans le paquet Debian actuel de samba. Deuxième grande
 tâche ici: les trier et voir si on peut les proposer upstream

-ce message sera le dernier utilisant le français...:-)

Il reste encore pas mal de détails à discuter dans l'organisation des
contributeurs, donc ne soyez pas étonnés de voir les choses avancer
lentement au début...et, surtout, ne vous découragez pas..:-)


Summary:
On Aug 30th, I posted a call for help in the French-speaking mailing
list for samba. A few people then contacted me in private,
volunteering for help. I try to explain above that things are still
being set up and, more important, that people who want to contribute
shouldn't expect that we "babysit" them. This is just a matter of
taking a task, looking in the BTS, sorting patches and all these tasks
that need to be done.

I encourage all interested people to signn up to the mailing list and
show up there. Then we'll need to organize things..:-)