[Pkg-samba-maint] r1174 - in trunk: . po

[Steve Langasek]

On Sun, Oct 08, 2006 at 01:06:46PM +0000, Christian Perrier wrote:
> Modified: trunk/po/es.po
> ===================================================================
> --- trunk/po/es.po	2006-10-08 09:23:51 UTC (rev 1173)
> +++ trunk/po/es.po	2006-10-08 13:06:46 UTC (rev 1174)
> @@ -1,24 +1,43 @@
> +# samba translation to spanish
> +# Copyright (C) 2003-2006 Software in the Public Interest, SPI Inc.

Hmm, this is interesting (and false).  I haven't assigned any copyrights to
SPI here... :)

> @@ -70,13 +89,7 @@
>  "line or an option that spans multiple lines, which could confuse the "
>  "automated configuration process and require you to edit your smb.conf by "
>  "hand to get it working again."
> -msgstr ""
> -"El resto de la configuración de Samba trata sobre cuestiones que afectan al "
> -"contenido de /etc/samba/smb.conf, que es el fichero utilizado para "
> -"configurar los programas de Samba (nmbd y smbd). Su smb.conf actual contiene "
> -"una línea 'include' o una opción que atraviesa más de una línea, así que el "
> -"proceso de configuración automática puede dejarlo con un smb.conf "
> -"descompuesto, requiriendo que lo arregle a mano."
> +msgstr "El resto de la configuración de Samba trata sobre cuestiones que afectan al contenido de /etc/samba/smb.conf, que es el fichero utilizado para configurar los programas de Samba (nmbd y smbd). Su smb.conf actual contiene una línea «include» o una opción que atraviesa más de una línea, así que el proceso de configuración automática puede dejarlo con un smb.conf descompuesto, requiriendo que lo arregle a mano."

<snip many other similar examples>

And this is a *lot* of gratuitous reformatting in the diff.  Christian, what
can we do to ensure translation formatting is normalized before committing,
so that we're spared unreadable diffs?  I thought that debconf-updatepo
would take care of this, but it doesn't seem to do so for the present case
(though it does affect the previously-committed Hungarian translation).

Thanks,
-- 
Steve Langasek                   Give me a lever long enough and a Free OS
Debian Developer                   to set it on, and I can move the world.
vorlon at debian.org                                   http://www.debian.org/