[Pkg-samba-maint] Bug#426979: samba: [INTL:vi] Vietnamese program translation update

[Steve Langasek]

On Fri, Jun 01, 2007 at 05:06:32PM +0930, Clytie Siddall wrote:

> I had no idea, before, that the samba file used in D-I was a debconf  
> template. Thanks for explaining that. I won't need to keep an eye on  
> it on the debconf page anymore, since the D-I stats are emailed to me.

Yeah, any of the .po files from d-i are the debconf templates.

> >So do you know any reason we would want to use one version over the  
> >other,
> >or should I have a look at them both and take whichever is based on  
> >the more
> >current source?

> Pick either one: I think they're pretty much the same. I grabbed one  
> from the D-I pages on Alioth, and the other from the debconf page. :)

I've compared the files that you sent, and although the source strings
match, which means each of the translations is complete, the translations in
each file are different.  Since I don't speak Vietnamese, I would rather not
have to choose between them myself; could you please review the differences
between the two files and let me know which one you would prefer that we
use?

Thanks,
-- 
Steve Langasek                   Give me a lever long enough and a Free OS
Debian Developer                   to set it on, and I can move the world.
vorlon at debian.org                                   http://www.debian.org/