[Pkg-samba-maint] r1966 - trunk/samba4/debian/po

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2008-06-16 18:02:28 +0000 (Mon, 16 Jun 2008)
New Revision: 1966

Modified:
   trunk/samba4/debian/po/fr.po
Log:
Mon royaume pour une bonne traduction!


Modified: trunk/samba4/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/fr.po	2008-06-16 18:01:13 UTC (rev 1965)
+++ trunk/samba4/debian/po/fr.po	2008-06-16 18:02:28 UTC (rev 1966)
@@ -31,7 +31,7 @@
 #. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
 #: ../samba4-common.templates:1001
 msgid "Realm:"
-msgstr "Domaine d'authentification :"
+msgstr "Royaume (« realm ») Kerberos :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
 "this will be the same as the DNS domain name."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer le domaine d'authentification (« realm ») Kerberos auquel "
+"Veuillez indiquer le royaume (« realm ») Kerberos auquel "
 "appartiendra ce serveur. Dans de nombreux cas, ce sera le nom de domaine DNS."
 
 #. Type: string