[Pkg-samba-maint] r2838 - trunk/samba4/debian/po

[jelmer at alioth.debian.org]

Author: jelmer
Date: 2009-06-08 20:47:25 +0000 (Mon, 08 Jun 2009)
New Revision: 2838

Modified:
   trunk/samba4/debian/po/ar.po
   trunk/samba4/debian/po/bg.po
   trunk/samba4/debian/po/bs.po
   trunk/samba4/debian/po/ca.po
   trunk/samba4/debian/po/cs.po
   trunk/samba4/debian/po/da.po
   trunk/samba4/debian/po/de.po
   trunk/samba4/debian/po/dz.po
   trunk/samba4/debian/po/el.po
   trunk/samba4/debian/po/eo.po
   trunk/samba4/debian/po/es.po
   trunk/samba4/debian/po/et.po
   trunk/samba4/debian/po/eu.po
   trunk/samba4/debian/po/fi.po
   trunk/samba4/debian/po/fr.po
   trunk/samba4/debian/po/gl.po
   trunk/samba4/debian/po/gu.po
   trunk/samba4/debian/po/he.po
   trunk/samba4/debian/po/hu.po
   trunk/samba4/debian/po/id.po
   trunk/samba4/debian/po/it.po
   trunk/samba4/debian/po/ja.po
   trunk/samba4/debian/po/km.po
   trunk/samba4/debian/po/ko.po
   trunk/samba4/debian/po/ku.po
   trunk/samba4/debian/po/lt.po
   trunk/samba4/debian/po/ml.po
   trunk/samba4/debian/po/mr.po
   trunk/samba4/debian/po/nb.po
   trunk/samba4/debian/po/ne.po
   trunk/samba4/debian/po/nl.po
   trunk/samba4/debian/po/nn.po
   trunk/samba4/debian/po/pt.po
   trunk/samba4/debian/po/pt_BR.po
   trunk/samba4/debian/po/ro.po
   trunk/samba4/debian/po/ru.po
   trunk/samba4/debian/po/sk.po
   trunk/samba4/debian/po/sl.po
   trunk/samba4/debian/po/sq.po
   trunk/samba4/debian/po/sv.po
   trunk/samba4/debian/po/ta.po
   trunk/samba4/debian/po/templates.pot
   trunk/samba4/debian/po/th.po
   trunk/samba4/debian/po/tl.po
   trunk/samba4/debian/po/tr.po
   trunk/samba4/debian/po/vi.po
   trunk/samba4/debian/po/wo.po
   trunk/samba4/debian/po/zh_CN.po
   trunk/samba4/debian/po/zh_TW.po
Log:
Update translations.

Modified: trunk/samba4/debian/po/ar.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ar.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ar.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 05:10+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -18,41 +18,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Realm:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"الرجاء تحديد Kerberos realm الذي سيكون هذا الخادم فيه. في كثير من الحالات، "
-"يكون هذا هو نفسه اسم النطاق."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "اسم النطاق:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr "الرجاء تحديد اسم النطاق الذي تريد أن يظهر فيه هذا الخادم الاستعلام عنه من قبل العملاء."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -67,9 +32,9 @@
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
-"من الممكن ترحيل ملفات التهيئة الموجودة من سامبا3 "
-"إلى سامبا4. قد تفشل العملية أحياناً في حالات الإعداد المعقدة، ولكن قد يساعد "
-"هذا الخيار كبداية سهلة لمعظم التثبيتات الموجودة مسبقاً."
+"من الممكن ترحيل ملفات التهيئة الموجودة من سامبا3 إلى سامبا4. قد تفشل العملية "
+"أحياناً في حالات الإعداد المعقدة، ولكن قد يساعد هذا الخيار كبداية سهلة لمعظم "
+"التثبيتات الموجودة مسبقاً."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -80,16 +45,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
 msgstr ""
-"إن لم تختر هذا الخيار، سيبقى سامبا دون تهيئة، وسيتوجب عليك "
-"إعداده بنفسك."
+"إن لم تختر هذا الخيار، سيبقى سامبا دون تهيئة، وسيتوجب عليك إعداده بنفسك."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -100,6 +60,30 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 "حتى عند استخدام هذا الخيار، تحتاج إلى إعداد خادم أسماء النطاقات بحيث يوفّر "
-"البيانات من ملف النطاق في ذلك الدليل قبل أن تتمكن من استخدام "
-"نطاق Active Directory."
+"البيانات من ملف النطاق في ذلك الدليل قبل أن تتمكن من استخدام نطاق Active "
+"Directory."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Realm:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "الرجاء تحديد Kerberos realm الذي سيكون هذا الخادم فيه. في كثير من "
+#~ "الحالات، يكون هذا هو نفسه اسم النطاق."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "اسم النطاق:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "الرجاء تحديد اسم النطاق الذي تريد أن يظهر فيه هذا الخادم الاستعلام عنه من "
+#~ "قبل العملاء."

Modified: trunk/samba4/debian/po/bg.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/bg.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/bg.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.23c-1_bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:00+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn at debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -15,43 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Област:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Въведете името на областта на Kerberos, в която ще бъде този сървър. "
-"В много случаи областта съвпада с името в DNS."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Домейн:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Въведете името на домейна, в който да се представя сървърът при "
-"запитване от клиентите."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -66,9 +29,9 @@
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
-"Конфигурационните файлове на Samba 3 могат да бъдат преработени за работа със Samba 4. "
-"При сложни конфигурации това може да не даде добър резултат, но в повечето случаи би "
-"трябвало да даде добра първоначална настройка."
+"Конфигурационните файлове на Samba 3 могат да бъдат преработени за работа "
+"със Samba 4. При сложни конфигурации това може да не даде добър резултат, но "
+"в повечето случаи би трябвало да даде добра първоначална настройка."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -79,10 +42,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
@@ -100,6 +59,31 @@
 "от файла със зоната от тази директория преди да можете да използвате домейна "
 "на Active Directory."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Област:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Въведете името на областта на Kerberos, в която ще бъде този сървър. В "
+#~ "много случаи областта съвпада с името в DNS."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Домейн:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Въведете името на домейна, в който да се представя сървърът при запитване "
+#~ "от клиентите."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Да се промени ли smb.conf да взима настройките за WINS от DHCP?"
 
@@ -237,4 +221,3 @@
 #~ "мигриран автоматично към /var/lib/samba/passdb.tdb. Не избирайте тази "
 #~ "настройка ако планирате да използвате друг начин на удостоверяване "
 #~ "(например LDAP)."
-

Modified: trunk/samba4/debian/po/bs.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/bs.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/bs.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-01 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Secerovic <sapphire at linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal at linux.org.ba>\n"
@@ -24,46 +24,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: 3\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Workgroup/Domain Name:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Molim navedite workgroup u kojoj želite da se ovaj server nalazi prilikom "
-"upita od strane klijenata. Primijetite da ovaj parametar takođe kontroliše "
-"domain name korišten u security=domain postavci."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -109,6 +69,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Workgroup/Domain Name:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molim navedite workgroup u kojoj želite da se ovaj server nalazi prilikom "
+#~ "upita od strane klijenata. Primijetite da ovaj parametar takođe "
+#~ "kontroliše domain name korišten u security=domain postavci."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Izmijeniti smb.conf za korištenje WINS postavki od DHCP-a?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/ca.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ca.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ca.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.0beta2-1_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-13 15:16-0700\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -14,46 +14,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Grup de treball/nom del domini:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Indiqueu en quin grup de treball voleu que aparegui el vostre servidor quan "
-"ho consultin els clients. Recordeu que aquest parà metre també controla el "
-"nom de domini utilitzat pel parà metre de configuració security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -99,6 +59,25 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Grup de treball/nom del domini:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indiqueu en quin grup de treball voleu que aparegui el vostre servidor "
+#~ "quan ho consultin els clients. Recordeu que aquest parà metre també "
+#~ "controla el nom de domini utilitzat pel parà metre de configuració "
+#~ "security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Voleu modificar el smb.conf perquè utilitzi els parà metres de "

Modified: trunk/samba4/debian/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/cs.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/cs.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-18 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -23,43 +23,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Říše:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Zadejte prosím kerberovu říši, do které bude tento server patřit. V mnoha "
-"případech je říše shodná s doménovým DNS jménem."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Doména:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Zadejte prosím jméno domény, do které má server patřit (resp. se to tak "
-"bude jevit klientům)."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -87,10 +50,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
@@ -107,9 +66,34 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 "I když tuto volbu vyberete, pořád budete muset před používáním Active "
-"Directory domény nastavit DNS server tak, aby vracel data ze zónového souboru "
-"v daném adresáři."
+"Directory domény nastavit DNS server tak, aby vracel data ze zónového "
+"souboru v daném adresáři."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Říše:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadejte prosím kerberovu říši, do které bude tento server patřit. V mnoha "
+#~ "případech je říše shodná s doménovým DNS jménem."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Doména:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadejte prosím jméno domény, do které má server patřit (resp. se to tak "
+#~ "bude jevit klientům)."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Upravit smb.conf, aby používal WINS nastavení z DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/da.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/da.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/da.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-30 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -16,46 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Arbejdsgruppe/domæne-navn:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Angiv den arbejdsgruppe, din server skal optræde i, når den bliver spurgt af "
-"klienter. Bemærk at dette også styrer det domænenavn, der bruges ved "
-"indstillingen \"security=domain\"."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -102,6 +62,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Arbejdsgruppe/domæne-navn:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Angiv den arbejdsgruppe, din server skal optræde i, når den bliver spurgt "
+#~ "af klienter. Bemærk at dette også styrer det domænenavn, der bruges ved "
+#~ "indstillingen \"security=domain\"."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Ret smb.conf, så den benytter WINS-indstillinger fra DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/de.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/de.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba4 4.0.0-alpha4-20080617-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-22 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux at wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -23,39 +23,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Realm:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Geben Sie bitte den Kerberos-Realm (Verwaltungsbereich) an, in dem sich dieser "
-"Server befinden wird. In vielen Fällen wird dies identisch zum DNS-Domain-Namen "
-"sein."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Domain-Name:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie die Domain an, in welcher der Server bei Anfragen von "
-"Clients erscheinen soll."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -70,10 +37,10 @@
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
-"Es ist möglich, die vorhandenen Konfigurationsdateien von Samba 3 nach "
-"Samba 4 zu migrieren. Zwar könnte dies in sehr komplexen Situationen "
-"fehlschlagen, aber für die meisten vorhandenen Installationen sollte es "
-"ein guter Anfang sein."
+"Es ist möglich, die vorhandenen Konfigurationsdateien von Samba 3 nach Samba "
+"4 zu migrieren. Zwar könnte dies in sehr komplexen Situationen fehlschlagen, "
+"aber für die meisten vorhandenen Installationen sollte es ein guter Anfang "
+"sein."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -99,6 +66,27 @@
 "the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
 "Directory domain."
 msgstr ""
-"Auch wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie, um die "
-"Active-Directory-Domain nutzen zu können, das DNS so einrichten, dass es die "
-"Daten der Zonendatei aus dem Verzeichnis bereitstellt."
+"Auch wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie, um die Active-Directory-"
+"Domain nutzen zu können, das DNS so einrichten, dass es die Daten der "
+"Zonendatei aus dem Verzeichnis bereitstellt."
+
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Realm:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie bitte den Kerberos-Realm (Verwaltungsbereich) an, in dem sich "
+#~ "dieser Server befinden wird. In vielen Fällen wird dies identisch zum DNS-"
+#~ "Domain-Namen sein."
+
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Domain-Name:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie die Domain an, in welcher der Server bei Anfragen von "
+#~ "Clients erscheinen soll."

Modified: trunk/samba4/debian/po/dz.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/dz.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/dz.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 02:22+0530\n"
 "Last-Translator: translator <pemai_jurmey at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -27,46 +27,6 @@
 "X-Poedit-Country: bhutan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "ལཱ་གི་སྡེ་ཚན་/ཌོ་མེན་མིང་:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་གིས་འདྲི་དཔྱད་འབདཝ་ད་ དེ་ནང་ལུ་སར་བར་འབྱུང་ནི་ཨིན་པའི་ལཱ་གི་སྡེ་ཚན་འདི་གསལ་བཀོད་"
-"འབད་གནང་། ཚད་བཟུང་འདི་གིས་ སྲུང་སྐྱོབ་=ཌཱ་མཱེན་སྒྲིག་སྟངས་དང་གཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཌཱ་མཱེན་མིང་"
-"ཡང་ ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིནམ་དྲན་དགོ"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -112,6 +72,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "ལཱ་གི་སྡེ་ཚན་/ཌོ་མེན་མིང་:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་གིས་འདྲི་དཔྱད་འབདཝ་ད་ དེ་ནང་ལུ་སར་བར་འབྱུང་ནི་ཨིན་པའི་ལཱ་གི་སྡེ་ཚན་འདི་གསལ་"
+#~ "བཀོད་འབད་གནང་། ཚད་བཟུང་འདི་གིས་ སྲུང་སྐྱོབ་=ཌཱ་མཱེན་སྒྲིག་སྟངས་དང་གཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་"
+#~ "ཌཱ་མཱེན་མིང་ཡང་ ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིནམ་དྲན་དགོ"
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "ཌི་ཨེཅ་སི་པི་ནང་ལས་ ཌབ་ལུ་ཨའི་ཨེན་ཨེསི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འདབ་ནི་ལུ་ smb.conf ལེགས་བཅོས་"

Modified: trunk/samba4/debian/po/el.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/el.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/el.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: galaxico\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -25,47 +25,6 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Όνομα Ομάδας Εργασίας/Τομέα:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Παρακαλώ προσδιορίστε το όνομα της ομάδας εργασίας (workgroup) στην οποία "
-"θέλετε να εμφανίζει αυτός ο εξυπηρετητής ότι ανήκει όταν ερωτάται από τους "
-"πελάτες. Σημειώστε ότι αυτή η παράμετρος ελέγχει επίσης το όνομα του τομέα "
-"που χρησιμοποιείται στην ρύθμιση security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -112,6 +71,25 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Όνομα Ομάδας Εργασίας/Τομέα:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Παρακαλώ προσδιορίστε το όνομα της ομάδας εργασίας (workgroup) στην οποία "
+#~ "θέλετε να εμφανίζει αυτός ο εξυπηρετητής ότι ανήκει όταν ερωτάται από "
+#~ "τους πελάτες. Σημειώστε ότι αυτή η παράμετρος ελέγχει επίσης το όνομα του "
+#~ "τομέα που χρησιμοποιείται στην ρύθμιση security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Τροποποίηση του smb.conf ώστε να χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις WINS από τον "

Modified: trunk/samba4/debian/po/eo.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/eo.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/eo.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Serge Leblanc <serge.leblanc at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
@@ -14,46 +14,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Laborgrupo/Domajnnomo:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Bonvolu indiki la laborgrupon, kies klientoj devas trovi la servilon. Notu, "
-"tiu parametro ankaÅ­ kontrolas la uzitan domajnnomon de la parametro "
-"\"security=domain\"."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -99,6 +59,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Laborgrupo/Domajnnomo:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bonvolu indiki la laborgrupon, kies klientoj devas trovi la servilon. "
+#~ "Notu, tiu parametro ankaÅ­ kontrolas la uzitan domajnnomon de la parametro "
+#~ "\"security=domain\"."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Ŝanĝu la 'smb.conf'-dosieron por uzi la 'WINS'-argordojn el 'DHCP'?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/es.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/es.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/es.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba for Debian 3.0.23c-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Steve Langasek <vorlon at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -46,47 +46,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nombre del dominio o del grupo de trabajo:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Indique el grupo de trabajo en el cual quiere que su servidor aparezca "
-"cuando se lo pregunten los clientes de la red. Este parámetro también "
-"controla el nombre de dominio que se usa con la configuración "
-"«security=domain»."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -133,6 +92,25 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Nombre del dominio o del grupo de trabajo:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique el grupo de trabajo en el cual quiere que su servidor aparezca "
+#~ "cuando se lo pregunten los clientes de la red. Este parámetro también "
+#~ "controla el nombre de dominio que se usa con la configuración "
+#~ "«security=domain»."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Modificar smb.conf para usar la configuración WINS que proviene de DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/et.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/et.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/et.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 10:26+0300\n"
 "Last-Translator: Siim Põder <siim at p6drad-teel.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -24,45 +24,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Töögrupi/domeeni nimi:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Palun vali töögrupp, kuhu see server kuulub. Pane tähele, et seesama seade "
-"määrab ka domeeni, mida kasutatakse koos security=domain valikuga."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -108,6 +69,23 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Töögrupi/domeeni nimi:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Palun vali töögrupp, kuhu see server kuulub. Pane tähele, et seesama "
+#~ "seade määrab ka domeeni, mida kasutatakse koos security=domain valikuga."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Muuta smb.conf, et kasutataks DHCP WINS seadeid?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/eu.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/eu.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/eu.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
@@ -27,46 +27,6 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Lan Talde/Domeinu izena?"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Mesede ezarri zure zerbitzariari sareko bezeroek galdetzean bistaraziko duen "
-"lan taldea. Kontutan izan parametro honek security=domain ezarpeneko domeinu "
-"izena ere ezartzen duela."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -112,6 +72,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Lan Talde/Domeinu izena?"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mesede ezarri zure zerbitzariari sareko bezeroek galdetzean bistaraziko "
+#~ "duen lan taldea. Kontutan izan parametro honek security=domain ezarpeneko "
+#~ "domeinu izena ere ezartzen duela."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "smb.conf WINS ezarpenak DHCP-tik jasotzeko eraldatu?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/fi.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/fi.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/fi.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale at debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
@@ -14,46 +14,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Työryhmän/Verkkoalueen nimi:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Anna sen verkkoalueen nimi, johon tämä palvelin ilmoittaa kuuluvansa "
-"asiakaskoneiden kysyessä. Huomaa, että tämä parametri on myös asetuksen "
-"security=domain kanssa käytettävä verkkoalueen nimi."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -99,6 +59,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Työryhmän/Verkkoalueen nimi:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anna sen verkkoalueen nimi, johon tämä palvelin ilmoittaa kuuluvansa "
+#~ "asiakaskoneiden kysyessä. Huomaa, että tämä parametri on myös asetuksen "
+#~ "security=domain kanssa käytettävä verkkoalueen nimi."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Muokataanko smb.conf käyttämään DHCP:ltä saatua WINS-asetusta?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/fr.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/fr.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 07:35+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -26,40 +26,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Royaume (« realm ») Kerberos :"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le royaume (« realm ») Kerberos auquel "
-"appartiendra ce serveur. Dans de nombreux cas, ce sera le nom de domaine DNS."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nom de domaine :"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le domaine où ce serveur apparaîtra dans les requêtes des "
-"clients."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -106,3 +72,23 @@
 "Même si vous choisissez cette option, vous devrez configurer le service de "
 "noms (DNS) pour qu'il distribue les données du fichier de zone de cet "
 "annuaire, avant de pouvoir utiliser le domaine Active Directory."
+
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Royaume (« realm ») Kerberos :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer le royaume (« realm ») Kerberos auquel appartiendra ce "
+#~ "serveur. Dans de nombreux cas, ce sera le nom de domaine DNS."
+
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Nom de domaine :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer le domaine où ce serveur apparaîtra dans les requêtes "
+#~ "des clients."

Modified: trunk/samba4/debian/po/gl.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/gl.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/gl.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 20:09+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -23,38 +23,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Reino:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Indique o reino Kerberos ao que ha pertencer este servidor. En moitos casos "
-"ha ser o mesmo que o nome de dominio DNS."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nome de dominio:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Indique o dominio no que quere que apareza este servidor cando lle pregunten "
-"os clientes."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -101,6 +69,26 @@
 "os datos desde o ficheiro de zona dese directorio antes de poder empregar o "
 "dominio Active Directory."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Reino:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique o reino Kerberos ao que ha pertencer este servidor. En moitos "
+#~ "casos ha ser o mesmo que o nome de dominio DNS."
+
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Nome de dominio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique o dominio no que quere que apareza este servidor cando lle "
+#~ "pregunten os clientes."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "¿Modificar smb.conf para empregar a configuración WINS de DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/gu.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/gu.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/gu.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-08 20:22+0530\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <team at utkarsh.org>\n"
@@ -23,46 +23,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "વર્કગ્રુપ/ડોમેઇન નામ:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"જ્યારે ક્લાયન્ટો દ્વારા પૂછવામાં આવે ત્યારે વપરાતું આ સર્વર માટેનું વર્કગ્રુપનું નામ મહેરબાની કરી "
-"સ્પષ્ટ કરો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ વિકલ્પ ડોમેઇન નામને પણ નિયંત્રણ કરે છે જ્યારે સલામતી=ડોમેઇન "
-"ગોઠવણી ઉપયોગ કરવામાં આવે છે."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -108,6 +68,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "વર્કગ્રુપ/ડોમેઇન નામ:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "જ્યારે ક્લાયન્ટો દ્વારા પૂછવામાં આવે ત્યારે વપરાતું આ સર્વર માટેનું વર્કગ્રુપનું નામ મહેરબાની "
+#~ "કરી સ્પષ્ટ કરો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ વિકલ્પ ડોમેઇન નામને પણ નિયંત્રણ કરે છે જ્યારે "
+#~ "સલામતી=ડોમેઇન ગોઠવણી ઉપયોગ કરવામાં આવે છે."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "DHCP માંથી WINS ગોઠવણીઓ ઉપયોગ કરવા માટે smb.conf બદલશો?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/he.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/he.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/he.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-25 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Katriel Traum <katriel.traum at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common at lists.alioth.debian.org>\n"
@@ -17,46 +17,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "מהו שם קבוצת העבודה/מתחם (Workgroup/Domain)?"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"×× × ציין את שם קבוצת העבודה (Workgroup) ששרת ×–×” יציג ללקוחות אשר יתחברו "
-"אליו. שים לב כי שם קבוצת העבודה גם קובע את שם המתחם (Domain) בעת שימוש "
-"באפשרות security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -102,6 +62,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "מהו שם קבוצת העבודה/מתחם (Workgroup/Domain)?"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "×× × ציין את שם קבוצת העבודה (Workgroup) ששרת ×–×” יציג ללקוחות אשר יתחברו "
+#~ "אליו. שים לב כי שם קבוצת העבודה גם קובע את שם המתחם (Domain) בעת שימוש "
+#~ "באפשרות security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "האם ×œ×©× ×•×ª את הקובץ smb.conf כדי שישתמש באופציית WINS מתוך DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/hu.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/hu.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 09:20+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu at li.org>\n"
@@ -17,46 +17,6 @@
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Munkacsoport/Tartomány neve:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Add meg e kiszolgáló által megjelenítendő munkacsoport, mikor azt lekérdezik "
-"a kliensek. Vedd figyelembe, hogy e paraméter meghatározza a tartomány nevét "
-"is, ha engedélyezve van a security=domain beállítás."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -102,6 +62,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Munkacsoport/Tartomány neve:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Add meg e kiszolgáló által megjelenítendő munkacsoport, mikor azt "
+#~ "lekérdezik a kliensek. Vedd figyelembe, hogy e paraméter meghatározza a "
+#~ "tartomány nevét is, ha engedélyezve van a security=domain beállítás."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Módosítod az smb.conf-ot, hogy a WINS beállításokat a DHCP-n keresztül "

Modified: trunk/samba4/debian/po/id.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/id.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/id.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po-id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 18:24+0700\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief at gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
 "Language-Team: Bahasa Indonesia <debian-l10n-id at gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
@@ -17,46 +17,6 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplural=1, plural>1\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nama Domain/Workgrop:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Mohon tentukan workgroup yang Anda ingin server ini dikenali oleh klien. "
-"Ingat bahwa parameter ini juga mengendalikan nama domain yang digunakan oleh "
-"setelan security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -103,6 +63,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Nama Domain/Workgrop:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mohon tentukan workgroup yang Anda ingin server ini dikenali oleh klien. "
+#~ "Ingat bahwa parameter ini juga mengendalikan nama domain yang digunakan "
+#~ "oleh setelan security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Ubah smb.conf agar menggunakan setelan WINS dari DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/it.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/it.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/it.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.24-4 italian debconf templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-23 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -15,38 +15,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Realm:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Specificare il realm Kerberos in cui verrà inserito questo server. In molti "
-"casi è uguale al nome del dominio DNS."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nome del dominio:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Specificare in quale dominio deve apparire questo server quando verrà "
-"interrogato dai client."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -92,3 +60,23 @@
 "Anche se si accetta, prima di poter usare il dominio dell'Active Directory, "
 "è obbligatorio impostare un DNS perché questo è necessario per servire i "
 "dati del file di zona per la directory."
+
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Realm:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Specificare il realm Kerberos in cui verrà inserito questo server. In "
+#~ "molti casi è uguale al nome del dominio DNS."
+
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Nome del dominio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Specificare in quale dominio deve apparire questo server quando verrà "
+#~ "interrogato dai client."

Modified: trunk/samba4/debian/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ja.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ja.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 21:28+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -23,34 +23,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "レルム:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr "このサーバが属する Kerberos ãƒ¬ãƒ«ãƒ ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚å¤šãã®å ´åˆã€ã“ã‚Œã¯ DNS ドメイン名と同一です。"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "ドメイン名:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr "クライアントから照会された際にこのサーバが現れることになるドメインを指定してください。"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -64,7 +36,10 @@
 "It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
-msgstr "Samba 3 から Samba 4 に既存の設定ファイルを移行することが可能です。これは、複雑なセットアップでは失敗することはあるものの、大半の既存のインストール状態にとって良い開始点を提供することになります。"
+msgstr ""
+"Samba 3 から Samba 4 に既存の設定ファイルを移行することが可能です。これは、複"
+"雑なセットアップでは失敗することはあるものの、大半の既存のインストール状態に"
+"とって良い開始点を提供することになります。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -78,7 +53,9 @@
 msgid ""
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
-msgstr "この選択肢で「いいえ」と答えると、Samba は未設定のままとなり、あなた自身で設定する必要があります。"
+msgstr ""
+"この選択肢で「いいえ」と答えると、Samba は未設定のままとなり、あなた自身で設"
+"定する必要があります。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -87,4 +64,27 @@
 "Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
 "the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
 "Directory domain."
-msgstr "この選択肢で「はい」を選ぶにしても、Active Directory ドメインを使えるようにする前に、ディレクトリ内のゾーンファイルからのデータを提供するように DNS をセットアップする必要があります。"
+msgstr ""
+"この選択肢で「はい」を選ぶにしても、Active Directory ドメインを使えるようにす"
+"る前に、ディレクトリ内のゾーンファイルからのデータを提供するように DNS をセッ"
+"トアップする必要があります。"
+
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "レルム:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "このサーバが属する Kerberos ãƒ¬ãƒ«ãƒ ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚å¤šãã®å ´åˆã€ã“ã‚Œã¯ "
+#~ "DNS ドメイン名と同一です。"
+
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "ドメイン名:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "クライアントから照会された際にこのサーバが現れることになるドメインを指定し"
+#~ "てください。"

Modified: trunk/samba4/debian/po/km.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/km.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/km.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 08:39+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
@@ -26,49 +26,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#  Type: string
-#  Description
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុមការងារ/ដែន ៖"
-
-#  Type: string
-#  Description
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"សូម​បញ្ជាក់​ក្រុម​ការងារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​បាន​សួរ ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ ចំណាំ​ថា "
-"ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​ក៏​ត្រួត​ពិនិត្យ​ឈ្មោះ​ដែន ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​សុវត្ថិភាព=ការ​កំណត់​ដែន ។"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -116,6 +73,27 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#  Type: string
+#  Description
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុមការងារ/ដែន ៖"
+
+#  Type: string
+#  Description
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "សូម​បញ្ជាក់​ក្រុម​ការងារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​បាន​សួរ ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ ចំណាំ​"
+#~ "ថា ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​ក៏​ត្រួត​ពិនិត្យ​ឈ្មោះ​ដែន ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​សុវត្ថិភាព=ការ​កំណត់​ដែន ។"
+
 #  Type: boolean
 #  Description
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ko.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ko.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ko.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 18:36-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean at lists.debian.org>\n"
@@ -13,37 +13,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "영역:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"이 서버가 ì†Œì†ë  Kerberos 영역을 ì§€ì •í•´ 주십시오. 많은 경우 DNS 도메인 "
-"이름과 같을 것입니다."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "도메인 이름:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"클라이언트에서 질의가 들어올 ë•Œ 이 서버가 소속된 도메인을 ì§€ì •í•´ì£¼ì‹­ì‹œì˜¤. "
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -58,9 +27,9 @@
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
-"삼바3의 기존 ì„¤ì •íŒŒì¼ì„ 삼바4ë¡œ ì´ì „ 시키는 것이 가능합니다. 복잡하게 ì„¤ì •"
-"되어있는 경우에는 ì‹¤íŒ¨í•  가능성이 높지만, 대부분의 경우 이것으로 시작하기 "
-"íŽ¸í•  것입니다."
+"삼바3의 기존 ì„¤ì •íŒŒì¼ì„ 삼바4ë¡œ ì´ì „ 시키는 것이 가능합니다. 복잡하게 ì„¤ì •ë˜"
+"어있는 경우에는 ì‹¤íŒ¨í•  가능성이 높지만, 대부분의 경우 이것으로 시작하기 íŽ¸í•  "
+"것입니다."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -75,8 +44,8 @@
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
 msgstr ""
-"이 옵션을 ì„ íƒí•˜ì§€ 않을 경우 삼바는 ì„¤ì • 안 된 상태 그대로 있게 되며, "
-"ì§ì ‘ ì„¤ì •í•˜ì…”ì•¼ 합니다."
+"이 옵션을 ì„ íƒí•˜ì§€ 않을 경우 삼바는 ì„¤ì • 안 된 상태 그대로 있게 되며, ì§ì ‘ 설"
+"ì •í•˜ì…”ì•¼ 합니다."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -86,6 +55,24 @@
 "the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
 "Directory domain."
 msgstr ""
-"이 옵션을 사용하는 경우에도 Active Directory 도메인을 사용하기 ì „ DNS를 "
-"ì„¤ì •í•˜ì—¬ 해당 ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ zone파일의 데이터를 사용하도록 해야 합니다."
+"이 옵션을 사용하는 경우에도 Active Directory 도메인을 사용하기 ì „ DNS를 ì„¤ì •"
+"하여 해당 ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ zone파일의 데이터를 사용하도록 해야 합니다."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "영역:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 서버가 ì†Œì†ë  Kerberos 영역을 ì§€ì •í•´ 주십시오. 많은 경우 DNS 도메인 이"
+#~ "름과 같을 것입니다."
+
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "도메인 이름:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "클라이언트에서 질의가 들어올 ë•Œ 이 서버가 소속된 도메인을 ì§€ì •í•´ì£¼ì‹­ì‹œì˜¤. "

Modified: trunk/samba4/debian/po/ku.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ku.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ku.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: ku <ubuntu-l10n-kur at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -17,38 +17,6 @@
 "X-Generator: KAider 0.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Navê Koma Xebate/Domain:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -87,6 +55,11 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Navê Koma Xebate/Domain:"
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bila smb.conf were guherandin da ku mîhengên WINS ji DHCP werin bikaranîn?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/lt.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/lt.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/lt.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba-lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 23:47+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -26,42 +26,6 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Sritis:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Nurodykite Kerberos sritį, kuriai priklausys šis serveris. Daugeliu atvejų "
-"ji sutaps su DNS vardų sritimi."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Domeno vardas:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Nurodykite domeną, kuriam šis serveris turėtų priklausyti klientams, siunčiantiems užklausas."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -76,8 +40,8 @@
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
-"Galima migruoti esamus Samba 3 konfigūracijos failus į Samba 4. Jei konfigūracija "
-"sudÄ—tinga, tai gali nesuveikti."
+"Galima migruoti esamus Samba 3 konfigūracijos failus į Samba 4. Jei "
+"konfigūracija sudėtinga, tai gali nesuveikti."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -88,15 +52,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
 msgstr ""
-"Jei nepasirinksite šios galimybės, Samba bus palikta nesukonfigūruota. Turėsite tai atlikti rankiniu būdu."
+"Jei nepasirinksite šios galimybės, Samba bus palikta nesukonfigūruota. "
+"Turėsite tai atlikti rankiniu būdu."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -106,9 +67,35 @@
 "the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
 "Directory domain."
 msgstr ""
-"Net pasirinkę šią galimybę, kad veiktų Active Directory sritis, turėsite sukonfigūruoti DNS taip, kad jis teiktų "
-"duomenis iš zonos failo atitinkamame aplanke."
+"Net pasirinkę šią galimybę, kad veiktų Active Directory sritis, turėsite "
+"sukonfigūruoti DNS taip, kad jis teiktų duomenis iš zonos failo atitinkamame "
+"aplanke."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Sritis:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nurodykite Kerberos sritį, kuriai priklausys šis serveris. Daugeliu "
+#~ "atvejų ji sutaps su DNS vardų sritimi."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Domeno vardas:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nurodykite domeną, kuriam šis serveris turėtų priklausyti klientams, "
+#~ "siunčiantiems užklausas."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Pakeisti smb.conf, kad būtų naudojami WINS nustatymai iš DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/ml.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ml.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ml.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-11 19:30+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen A <pravi.a at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss at googlegroups."
@@ -26,46 +26,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "വര്‍ക്ക്ഗ്രൂപ്പ്/ഡൊമൈന്‍ നാമം:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"ദയവായി ക്ലയന്റുകള്‍ അന്വേഷിക്കുമ്പോള്‍ ഈ സേവകന്‍ ഉള്‍‌പ്പെടുന്നു എന്ന് തോന്നേണ്ട വര്‍ക്ക്ഗ്രൂപ്പ് നല്കുക. ഈ "
-"പരാമീറ്റര്‍ security=domain എന്ന സജ്ജീകരണത്തിലുപയോഗിക്കുന്ന ഡൊമൈന്‍ നാമത്തേയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു "
-"എന്നോര്‍ക്കുക."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -112,6 +72,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "വര്‍ക്ക്ഗ്രൂപ്പ്/ഡൊമൈന്‍ നാമം:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "ദയവായി ക്ലയന്റുകള്‍ അന്വേഷിക്കുമ്പോള്‍ ഈ സേവകന്‍ ഉള്‍‌പ്പെടുന്നു എന്ന് തോന്നേണ്ട വര്‍ക്ക്ഗ്രൂപ്പ് നല്കുക. ഈ "
+#~ "പരാമീറ്റര്‍ security=domain എന്ന സജ്ജീകരണത്തിലുപയോഗിക്കുന്ന ഡൊമൈന്‍ നാമത്തേയും "
+#~ "നിയന്ത്രിക്കുന്നു എന്നോര്‍ക്കുക."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "DHCP യില്‍ നിന്നുള്ള WINS സെറ്റിങ്ങുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ smb.conf മാറ്റണോ?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/mr.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/mr.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/mr.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 07:59-0500\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India "
@@ -24,46 +24,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "कार्यगट/प्रक्षेत्राचे नाव:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"ग्राहकांनी पृच्छा केल्यावर हा परिसेवक कोणत्या कार्यगटात दिसायला हवा याचा नेमका उल्लेख "
-"करा. लक्षात ठेवा की हेच चलितमूल्य सुरक्षा-प्रक्षेत्र निर्धारण बरोबर वापरले असता "
-"प्रक्षेत्रनामही नियंत्रित करते."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -109,6 +69,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "कार्यगट/प्रक्षेत्राचे नाव:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "ग्राहकांनी पृच्छा केल्यावर हा परिसेवक कोणत्या कार्यगटात दिसायला हवा याचा नेमका उल्लेख "
+#~ "करा. लक्षात ठेवा की हेच चलितमूल्य सुरक्षा-प्रक्षेत्र निर्धारण बरोबर वापरले असता "
+#~ "प्रक्षेत्रनामही नियंत्रित करते."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "डीएचसीपी(डायनमिक होस्ट कानफिगुरेशन प्रोटोकॉल) मधील डब्ल्युआयएनएस(विन्स) "

Modified: trunk/samba4/debian/po/nb.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/nb.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/nb.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_debian_po_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst at powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -24,46 +24,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Arbeidsgruppe/domenenavn:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Oppgi hvilken arbeidsgruppe denne tjeneren skal vise når klienter spør den. "
-"Merk at denne parameteren også styrer domenenavnet som brukes med "
-"innstillingen security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -109,6 +69,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Arbeidsgruppe/domenenavn:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oppgi hvilken arbeidsgruppe denne tjeneren skal vise når klienter spør "
+#~ "den. Merk at denne parameteren også styrer domenenavnet som brukes med "
+#~ "innstillingen security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Skal smb.conf endres til å bruke WINS-innstillinger fra DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/ne.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ne.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ne.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 05:36+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Pokharel <shiva at mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -27,45 +27,6 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; nplural(n!=1)\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "कार्य समूह/डोमेन नाम:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"कृपया ग्राहकले प्रश्न गर्दा यो सर्भर भित्र देखाउन चाहेका कार्य समूह निर्दिष्ट गर्नुहोस् । याद "
-"गर्नुहोस् यो परामितिले पनि सुरक्षा=डोमेन सेटिङमा प्रयोग गरिएका डोमेन नाम नियन्त्रण गर्छ ।"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -111,6 +72,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "कार्य समूह/डोमेन नाम:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "कृपया ग्राहकले प्रश्न गर्दा यो सर्भर भित्र देखाउन चाहेका कार्य समूह निर्दिष्ट गर्नुहोस् । "
+#~ "याद गर्नुहोस् यो परामितिले पनि सुरक्षा=डोमेन सेटिङमा प्रयोग गरिएका डोमेन नाम "
+#~ "नियन्त्रण गर्छ ।"
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "DHCP बाट WINS सेटिङ प्रयोग गर्न smb.conf परिमार्जन गर्नुहोस्?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/nl.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/nl.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -24,46 +24,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Werkgroep/Domeinnaam:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Van welke werkgroep moet deze server deel lijken uit te maken, wanneer "
-"clients hierom vragen? Merk op dat deze parameter ook de domeinnaam bepaald "
-"die wordt gebruikt voor de security=domain instelling."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -110,6 +70,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Werkgroep/Domeinnaam:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Van welke werkgroep moet deze server deel lijken uit te maken, wanneer "
+#~ "clients hierom vragen? Merk op dat deze parameter ook de domeinnaam "
+#~ "bepaald die wordt gebruikt voor de security=domain instelling."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "smb.conf aanpassen om de WINS instellingen van DHCP te gebruiken?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/nn.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/nn.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/nn.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -17,46 +17,6 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Arbeidsgruppe/Domenenamn:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Oppgje den arbeidsgruppa (workgroup) som du vil at denne tenaren skal vere i "
-"når han blir spurd av klientar. Merk at denne parameteren også kontrollerer "
-"domenenamnet som er brukt med instillinga security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -103,6 +63,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Arbeidsgruppe/Domenenamn:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oppgje den arbeidsgruppa (workgroup) som du vil at denne tenaren skal "
+#~ "vere i når han blir spurd av klientar. Merk at denne parameteren også "
+#~ "kontrollerer domenenamnet som er brukt med instillinga security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Vil du endre smd.conf til å bruke WINS-innstillingar frå DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/pt.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/pt.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba4 4.0.0~alpha4~20080617-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-23 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -14,43 +14,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Reino:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Por favor especifique o reino Kerberos onde este servidor irá estar. Em "
-"muitos casos, este será o mesmo do que o nome de domínio DNS."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nome de Domínio:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Por favor especifique o domínio em que quer que este servidor apareça quando "
-"for questionado pelos clientes."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -67,7 +30,8 @@
 msgstr ""
 "É possível migrar os ficheiros existentes de configuração de Samba 3 para "
 "Samba 4. É provável que falhe para configuraões complexas, mas deve "
-"disponibilizar um bom ponto de partida para a maioria das instalações existentes."
+"disponibilizar um bom ponto de partida para a maioria das instalações "
+"existentes."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -78,10 +42,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
@@ -101,6 +61,31 @@
 "sirva os dados do ficheiro de zona nesse directório antes de poder utilizar "
 "o domínio de 'Active Directory'."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Reino:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor especifique o reino Kerberos onde este servidor irá estar. Em "
+#~ "muitos casos, este será o mesmo do que o nome de domínio DNS."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Nome de Domínio:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor especifique o domínio em que quer que este servidor apareça "
+#~ "quando for questionado pelos clientes."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Modificar o smb.conf para utilizar definições de WINS a partir de DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/pt_BR.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/pt_BR.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 16:16-0200\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -23,46 +23,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nome de Domínio/Grupo de Trabalho :"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Por favor, especifique o grupo de trabalho no qual quer que este servidor "
-"pareça estar quando questionado por clientes. Note que este parâmetro também "
-"controla o nome de Domínio usado com a configuração security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -109,6 +69,25 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Nome de Domínio/Grupo de Trabalho :"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, especifique o grupo de trabalho no qual quer que este servidor "
+#~ "pareça estar quando questionado por clientes. Note que este parâmetro "
+#~ "também controla o nome de Domínio usado com a configuração "
+#~ "security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Modificar smb.conf para usar configurações WINS fornecidas via DHCP ?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/ro.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ro.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ro.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-18 14:30+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Stirbu <igor.stirbu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -25,45 +25,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Domeniu:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"Precizați domeniul Kerberos de care va aparține acest server. În "
-"multe cazuri acesta va fi la fel cu domeniul DNS."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Numele de domeniu:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Precizați domeniul de care acest server va aparține "
-"când va fi chestionat de clienți."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -79,9 +43,9 @@
 "good starting point for most existing installations."
 msgstr ""
 "Este posibil ca fișierele de configurare existente pentru Samba 3 să fie "
-"migrate la Samba 4. Probabil, pentru configurații complexe, conversia va eșua, "
-"dar pentru majoritatea instalărilor rezultatul ar trebui să reprezinte un bun "
-"punct de plecare."
+"migrate la Samba 4. Probabil, pentru configurații complexe, conversia va "
+"eșua, dar pentru majoritatea instalărilor rezultatul ar trebui să reprezinte "
+"un bun punct de plecare."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -92,16 +56,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
 msgid ""
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
 msgstr ""
-"Dacă nu selectați această opțiune, serviciul Samba va rămâne neconfigurat și va trebui "
-"să-l configurați manual."
+"Dacă nu selectați această opțiune, serviciul Samba va rămâne neconfigurat și "
+"va trebui să-l configurați manual."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -111,7 +71,31 @@
 "the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
 "Directory domain."
 msgstr ""
-"Chiar dacă se utilizează această opțiune, va trebui să configurați serviciul DNS "
-"să servească datele din fișierul de zonă în acel director înainte de a putea "
-"utiliza domeniul Active Directory."
+"Chiar dacă se utilizează această opțiune, va trebui să configurați serviciul "
+"DNS să servească datele din fișierul de zonă în acel director înainte de a "
+"putea utiliza domeniul Active Directory."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Domeniu:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Precizați domeniul Kerberos de care va aparține acest server. În multe "
+#~ "cazuri acesta va fi la fel cu domeniul DNS."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Numele de domeniu:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Precizați domeniul de care acest server va aparține când va fi chestionat "
+#~ "de clienți."

Modified: trunk/samba4/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ru.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ru.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_3.0.23c-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -15,46 +15,6 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Рабочая группа/домен:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Укажите рабочую группу, к которой будет принадлежать сервер при опросе "
-"клиентами. Обратите внимание, что этот параметр также определяет имя домена, "
-"используемое вместе с параметром security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -101,6 +61,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Рабочая группа/домен:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Укажите рабочую группу, к которой будет принадлежать сервер при опросе "
+#~ "клиентами. Обратите внимание, что этот параметр также определяет имя "
+#~ "домена, используемое вместе с параметром security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Изменить smb.conf для использования настроек WINS из DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/sk.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/sk.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/sk.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 23:23+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -27,35 +27,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Doména:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr "Prosím, zadajte v ktorej doméne Kerberos sa tento server bude nachádzať. V mnohých prípadoch to bude rovnaká hodnota ako názov domény DNS."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Názov domény:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid "Please specify the domain you want this server to appear to be in when queried by clients."
-msgstr "Prosím, zadajte názov domény, v ktorej sa má objaviť server pri prístupe klientov."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -65,8 +36,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
-msgid "It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a good starting point for most existing installations."
-msgstr "Je možné previesť existujúce konfiguračné súbory zo Samba 3 do Samba 4. To pri zložitých nastaveniach pravdepodobne nebude fungovať, ale malo by to poskytnúť dobrý počiatočný stav pre ďalšie úpravy pri väčšine existujúcich inštalácií."
+msgid ""
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
+"Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
+"good starting point for most existing installations."
+msgstr ""
+"Je možné previesť existujúce konfiguračné súbory zo Samba 3 do Samba 4. To "
+"pri zložitých nastaveniach pravdepodobne nebude fungovať, ale malo by to "
+"poskytnúť dobrý počiatočný stav pre ďalšie úpravy pri väčšine existujúcich "
+"inštalácií."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -77,21 +55,53 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
-msgid "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you will have to configure it yourself."
-msgstr "Ak nezvolíte túto možnosť, Samba zostane nenakonfigurovaná a budete ju musieť nastaviť ručne."
+msgid ""
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
+msgstr ""
+"Ak nezvolíte túto možnosť, Samba zostane nenakonfigurovaná a budete ju "
+"musieť nastaviť ručne."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-msgid "Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves the data from the zone file in that directory before you can use the Active Directory domain."
-msgstr "Aj pri použití tejto voľby budete musieť nastaviť DNS tak, aby poskytovalo údaje zo súboru zóny v danom adresári predtým, než budete môcť použiť doménu Active Directory."
+msgid ""
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
+msgstr ""
+"Aj pri použití tejto voľby budete musieť nastaviť DNS tak, aby poskytovalo "
+"údaje zo súboru zóny v danom adresári predtým, než budete môcť použiť doménu "
+"Active Directory."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Doména:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím, zadajte v ktorej doméne Kerberos sa tento server bude nachádzať. "
+#~ "V mnohých prípadoch to bude rovnaká hodnota ako názov domény DNS."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Názov domény:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím, zadajte názov domény, v ktorej sa má objaviť server pri prístupe "
+#~ "klientov."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Upraviť smb.conf, aby používal WINS nastavenie z DHCP?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 #~ "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -104,13 +114,16 @@
 #~ "nachádzajú na vašej sieti. To vyžaduje zásah do súboru smb.conf, kde sa "
 #~ "nastaví načítavanie údajov o WINS serveroch zo súboru /etc/samba/dhcp."
 #~ "conf."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this "
 #~ "feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Na využitie tejto vlastnosti musíte mať nainštalovaný balík dhcp3-client."
+
 #~ msgid "Configure smb.conf automatically?"
 #~ msgstr "Automaticky nastaviť smb.conf?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 #~ "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure "
@@ -125,8 +138,10 @@
 #~ "'include' alebo voľbu, ktorá presahuje viac riadkov. Toto môže zapríčiniť "
 #~ "zlé automatické nastavenie, takže pre správnu funkčnosť možno budete "
 #~ "musieť upraviť smb.conf manuálne."
+
 #~ msgid "Use password encryption?"
 #~ msgstr "Použiť šifrovanie hesiel?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
 #~ "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
@@ -135,6 +150,7 @@
 #~ "Všetky súčasné Windows počítače používajú na komunikáciu so SMB servermi "
 #~ "šifrované heslá. Ak chcete použiť nešifrované heslá, musíte zmeniť "
 #~ "parameter v registroch systému Windows."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
 #~ "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
@@ -143,8 +159,10 @@
 #~ "Povolenie tejto voľby sa veľmi odporúča. V tom prípade sa uistite, že "
 #~ "máte platný súbor /etc/samba/smbpasswd a že v ňom nastavíte heslá všetkým "
 #~ "používateľom príkazom smbpasswd."
+
 #~ msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 #~ msgstr "Vytvoriť databázu hesiel /var/lib/samba/passdb.tdb?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba "
 #~ "must be configured to use encrypted passwords.  This requires user "
@@ -157,32 +175,40 @@
 #~ "uloženie používateľských hesiel v inom súbore ako /etc/passwd. Tento "
 #~ "súbor sa môže vytvoriť automaticky, ale heslá do neho musíte pridať "
 #~ "manuálne programom smbpasswd a taktiež ho musíte neustále aktualizovať."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
 #~ "your client machines) to use plaintext passwords."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ak tento súbor nevytvoríte, budete musieť nastaviť Sambu (a zrejme aj "
 #~ "počítače klientov) na použitie nešifrovaných hesiel."
+
 #~ msgid ""
 #~ "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 #~ "package for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Podrobnosti nájdete v súbore /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION."
 #~ "html z balíka samba-doc."
+
 #~ msgid "daemons"
 #~ msgstr "daemons"
+
 #~ msgid "inetd"
 #~ msgstr "inetd"
+
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Ako chcete spúšťať Sambu?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running "
 #~ "as a daemon is the recommended approach."
 #~ msgstr ""
 #~ "Samba server smbd sa môže spúšťať ako obyčajný daemon (odporúča sa), "
 #~ "alebo sa môže spúšťať z inetd."
+
 #~ msgid "Chaining passdb backends is not supported"
 #~ msgstr "Zreťazenie rôznych formátov passdb nie je podporované"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Beginning with version 3.0.23, samba no longer supports chaining multiple "
 #~ "backends in the \"passdb backend\" parameter.  It appears that your smb."
@@ -193,14 +219,17 @@
 #~ "nastavení parametra \"passdb backend\". Vyzerá to tak, že váš súbor smb."
 #~ "conf obsahuje parameter passdb backend pozostávajúci zo zoznamu formátov. "
 #~ "Táto nová verzia samby nebude funkčná, kým to neopravíte."
+
 #~ msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 #~ msgstr "Presunúť /etc/samba/smbpasswd do /var/lib/samba/passdb.tdb?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which "
 #~ "supersedes the /etc/samba/smbpasswd file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Samba 3.0 zaviedla nové, kompletnejšie rozhranie k SAM databáze, ktoré "
 #~ "nahradzuje pôvodný súbor /etc/samba/smbpasswd."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 #~ "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
@@ -209,4 +238,3 @@
 #~ "Rozhodnite sa, či chcete automaticky previesť aktuálny súbor smbpasswd "
 #~ "do /var/lib/samba/passwd.tdb. Ak chcete použiť inú pdb databázu (napr. "
 #~ "LDAP), zamietnite túto voľbu."
-

Modified: trunk/samba4/debian/po/sl.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/sl.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/sl.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 08:06+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Kovačič <matej.kovacic at owca.info>\n"
 "Language-Team: Sl <skrat at owca.info>\n"
@@ -26,46 +26,6 @@
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Ime delovne skupine/domene:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Prosimo, nastavite ime delovne skupine, v kateri se bo pojavil ta strežnik "
-"ko ga bodo klienti iskali. Ta parameter določa tudi ime domene, ki je "
-"uporabljeno v nastavitvah security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -112,6 +72,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Ime delovne skupine/domene:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosimo, nastavite ime delovne skupine, v kateri se bo pojavil ta "
+#~ "strežnik ko ga bodo klienti iskali. Ta parameter določa tudi ime domene, "
+#~ "ki je uporabljeno v nastavitvah security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Spremeni smb.conf za uporabo WINS nastavitev pridobljenih s strani DHCP?"

Modified: trunk/samba4/debian/po/sq.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/sq.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/sq.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian at lists.debian.org>\n"
@@ -22,46 +22,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Grup Pune/Emër Zone:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Të lutem saktëso grupin e punës ku dëshiron që ky shërbyes të shfaqet kur të "
-"pyetet nga klientë. Vër re që ky parametër kontrollon gjithashtu emrin e "
-"zonës së përdorur me rregullimet security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -108,6 +68,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Grup Pune/Emër Zone:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Të lutem saktëso grupin e punës ku dëshiron që ky shërbyes të shfaqet kur "
+#~ "të pyetet nga klientë. Vër re që ky parametër kontrollon gjithashtu emrin "
+#~ "e zonës së përdorur me rregullimet security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Ta ndryshoj smb.conf për të përdorur rregullimet WINS nga DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/sv.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/sv.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba 3.0.20b-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -22,46 +22,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Arbetsgrupp/Domännamn:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Ange vilken arbetsgrupp som denna server ska synas i när klienterna frågar. "
-"Notera att denna parameter även kontrollerar domännamnet som används med "
-"inställningen \"security=domain\"."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -108,6 +68,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Arbetsgrupp/Domännamn:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange vilken arbetsgrupp som denna server ska synas i när klienterna "
+#~ "frågar. Notera att denna parameter även kontrollerar domännamnet som "
+#~ "används med inställningen \"security=domain\"."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Ändra smb.conf till att använda WINS-inställningar från DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/ta.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/ta.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/ta.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-16 20:10+0530\n"
 "Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TAMIL <Ubuntu-tam at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -24,46 +24,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "வேலைக்குழு/களப் பெயர்:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"சார்ந்தோன்களால் வினவப் படும் போது இந்த சேவையகம் எந்த வேலைக் குழுவை சேர்ந்ததாக தெரிய "
-"வேண்டும் என குறிப்பிடுக. இந்த எல்லை செயல் அலகு security=domain வடிவமைப்பில் உள்ள களப் "
-"பெயரையும் கட்டுப் படுத்தும்."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -109,6 +69,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "வேலைக்குழு/களப் பெயர்:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "சார்ந்தோன்களால் வினவப் படும் போது இந்த சேவையகம் எந்த வேலைக் குழுவை சேர்ந்ததாக தெரிய "
+#~ "வேண்டும் என குறிப்பிடுக. இந்த எல்லை செயல் அலகு security=domain வடிவமைப்பில் உள்ள "
+#~ "களப் பெயரையும் கட்டுப் படுத்தும்."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "smb.conf ஐ டிஹெச்சிபி யிலிருந்து WINS அமைப்பை பயன்படுத்த மாற்றியமைக்கவா ?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/templates.pot	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/templates.pot	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,36 +16,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Domain Name:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001

Modified: trunk/samba4/debian/po/th.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/th.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/th.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 15:40+0700\n"
 "Last-Translator:  Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -15,36 +15,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Realm:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-"กรุณาระบุ realm ของ Kerberos ที่เซิร์ฟเวอร์นี้เป็นสมาชิกอยู่ โดยทั่วไป "
-"ค่านี้มักเป็นค่าเดียวกับชื่อโดเมนของ DNS"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "ชื่อโดเมน:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr "กรุณาระบุโดเมนที่คุณต้องการให้เซิร์ฟเวอร์นี้ประกาศเป็นสมาชิกเมื่อถูกถามโดยเครื่องลูกข่าย"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -88,6 +58,24 @@
 "และถึงแม้คุณจะเลือกตัวเลือกนี้ คุณก็ยังต้องตั้งค่า DNS ให้ใช้ข้อมูลจากแฟ้มโซนในไดเรกทอรีนั้น "
 "เพื่อให้ใช้โดเมนของ Active Directory ได้"
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Realm:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "กรุณาระบุ realm ของ Kerberos ที่เซิร์ฟเวอร์นี้เป็นสมาชิกอยู่ โดยทั่วไป "
+#~ "ค่านี้มักเป็นค่าเดียวกับชื่อโดเมนของ DNS"
+
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "ชื่อโดเมน:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr "กรุณาระบุโดเมนที่คุณต้องการให้เซิร์ฟเวอร์นี้ประกาศเป็นสมาชิกเมื่อถูกถามโดยเครื่องลูกข่าย"
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "จะแก้ไข smb.conf ให้ใช้ค่าตั้ง WINS จาก DHCP หรือไม่?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/tl.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/tl.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/tl.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 06:13+0800\n"
 "Last-Translator: eric pareja <xenos at upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -23,46 +23,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Pangalan ng Workgroup/Domain:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Pakibigay ang workgroup ng server na ito kapag ito ay tinanong ng mga "
-"client. Ang parameter na ito ang siyang nag-co-control ng Domain name na "
-"ginagamit sa security=domain na setting."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -109,6 +69,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Pangalan ng Workgroup/Domain:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakibigay ang workgroup ng server na ito kapag ito ay tinanong ng mga "
+#~ "client. Ang parameter na ito ang siyang nag-co-control ng Domain name na "
+#~ "ginagamit sa security=domain na setting."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Baguhin ang smb.conf upang gumamit ng WINS setting mula sa DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/tr.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/tr.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/tr.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-20 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Mehmet Türker <mturker at innova.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -14,35 +14,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr "Realm:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr "Lütfen bu sunucunun içinde yer alacağı Kerberos realm'ı belirtin. Çoğu durumda, bu isim DNS etki alanı ile aynıdır."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Etki Alanı İsmi:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid "Please specify the domain you want this server to appear to be in when queried by clients."
-msgstr "Lütfen sunucunuzun istemciler tarafından sorgulandığında içerisinde gözükmesini istediğiniz etki alanını belirtiniz."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -52,8 +23,14 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
-msgid "It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a good starting point for most existing installations."
-msgstr "Varolan yapılandırma dosyalarının Samba 3'ten Samba 4'e transferi mümkündür. Karmaşık yapılandırmalar için bunun başarısız olması mümkündür, fakat kurulumların çoğunluğu için iyi bir başlangıç noktası sağlayacaktır."
+msgid ""
+"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
+"Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
+"good starting point for most existing installations."
+msgstr ""
+"Varolan yapılandırma dosyalarının Samba 3'ten Samba 4'e transferi mümkündür. "
+"Karmaşık yapılandırmalar için bunun başarısız olması mümkündür, fakat "
+"kurulumların çoğunluğu için iyi bir başlangıç noktası sağlayacaktır."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -64,23 +41,55 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
-msgid "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you will have to configure it yourself."
-msgstr "Eğer bu seçeneği seçmezseniz, Sabma yapılandırılmamış olarak kalacak ve bütün yapılandırma değişikliklerini kendiniz yapmak zorunda kalacaksınız."
+msgid ""
+"If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
+"will have to configure it yourself."
+msgstr ""
+"Eğer bu seçeneği seçmezseniz, Sabma yapılandırılmamış olarak kalacak ve "
+"bütün yapılandırma değişikliklerini kendiniz yapmak zorunda kalacaksınız."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:2001
-msgid "Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves the data from the zone file in that directory before you can use the Active Directory domain."
-msgstr "Bu seçeneği kullanıyor olsanız bile, Active Directory etki alanı kullanıma girmeden öncebu dizindeki bölge dosyasındaki veriyi sunan bir DNS yapılandırmanız gerekecek."
+msgid ""
+"Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
+"the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
+"Directory domain."
+msgstr ""
+"Bu seçeneği kullanıyor olsanız bile, Active Directory etki alanı kullanıma "
+"girmeden öncebu dizindeki bölge dosyasındaki veriyi sunan bir DNS "
+"yapılandırmanız gerekecek."
 
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Realm:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lütfen bu sunucunun içinde yer alacağı Kerberos realm'ı belirtin. Çoğu "
+#~ "durumda, bu isim DNS etki alanı ile aynıdır."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Etki Alanı İsmi:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lütfen sunucunuzun istemciler tarafından sorgulandığında içerisinde "
+#~ "gözükmesini istediğiniz etki alanını belirtiniz."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "WINS ayarlarını DHCP'den kullanmak için smb.conf dosyasında değişiklik "
 #~ "yapılsın mı?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If your computer gets IP address information from a DHCP server on the "
 #~ "network, the DHCP server may also provide information about WINS servers "
@@ -94,14 +103,17 @@
 #~ "conf dosyanızda DHCP tarafından sunulan WINS ayarlarının otomatik olarak /"
 #~ "etc/samba/dhcp.conf dosyasından okunmasını sağlayan bir değişikliği "
 #~ "gerektirir."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this "
 #~ "feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bu özellikten yararlanabilmek için dhcp3-client paketinin kurulmuş olması "
 #~ "gerekir."
+
 #~ msgid "Configure smb.conf automatically?"
 #~ msgstr "smb.conf dosyası otomatik olarak yapılandırılsın mı?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect "
 #~ "parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure "
@@ -117,8 +129,10 @@
 #~ "değiştirilmesi zorunda kılacak bir 'include' satırı veya birden fazla "
 #~ "satır boyunca devam eden bir seçenek içeriyor ve tekrar çalışabilmesi "
 #~ "için smb.conf dosyanızın sizin tarafınızdan değiştirilmesi gerekiyor."
+
 #~ msgid "Use password encryption?"
 #~ msgstr "Parola şifrelenmesi kullanılsın mı?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "All recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted "
 #~ "passwords. If you want to use clear text passwords you will need to "
@@ -127,6 +141,7 @@
 #~ "Yeni Windows istemcileri SBM sunucularıyla şifrelenmiş parolalar "
 #~ "kullanarak iletişim kurarlar. Eğer düz metin parolaları kullanmak "
 #~ "istiyorsanız Windows registry içinde bir parametreyi değiştirmelisiniz."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enabling this option is highly recommended. If you do, make sure you have "
 #~ "a valid /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for "
@@ -135,8 +150,10 @@
 #~ "Bu işlemi yapmanız şiddetle önerilir. Eğer yapacaksanız, geçerli bir /etc/"
 #~ "samba/smbpasswd dosyanız olduğundan emin olun ve smbpasswd komutunu "
 #~ "kullanarak bütün kullanıcılar için parola belirleyin."
+
 #~ msgid "Create samba password database, /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 #~ msgstr "Samba parola veritabanı /var/lib/samba/passwd.tdb yaratılsın mı?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba "
 #~ "must be configured to use encrypted passwords.  This requires user "
@@ -150,6 +167,7 @@
 #~ "passwd dosyası dışında saklanmasını gerektirir. Bu dosya otomatik olarak "
 #~ "yaratılabilir, fakat parolaların smbpasswd komutu çalıştırılarak "
 #~ "eklenmesi ve ilerleyen zamanlarda güncel tutulması gerekir."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not create it, you will have to reconfigure Samba (and probably "
 #~ "your client machines) to use plaintext passwords."
@@ -157,18 +175,23 @@
 #~ "Eğer yaratmazsanız, daha sonra Sambayı (ve büyük ihtimalle istemci "
 #~ "makineleri de) düz metin parolalarını kullanması için tekrar "
 #~ "yapılandırmanız gerekir."
+
 #~ msgid ""
 #~ "See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the samba-doc "
 #~ "package for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Daha detaylıı bilgi için samba-doc paketinden /usr/share/doc/samba-doc/"
 #~ "htmldocs/ENCRYPTION.html dosyasına gözatın."
+
 #~ msgid "daemons"
 #~ msgstr "artalan süreçleri"
+
 #~ msgid "inetd"
 #~ msgstr "inetd"
+
 #~ msgid "How do you want to run Samba?"
 #~ msgstr "Samba'nın nasıl çalışmasını istersiniz?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running "
 #~ "as a daemon is the recommended approach."
@@ -176,10 +199,12 @@
 #~ "Samba artalan süreci smbd, normal bir artalan süreci olarak veya "
 #~ "inetd'den çalışabilir. Tavsiye edilen yaklaşım artalan süreci olarak "
 #~ "çalıştırmaktır."
+
 #~ msgid "Chaining passdb backends is not supported"
 #~ msgstr ""
 #~ "Parola veritabanı için çoklu arkayüz kullanılabilmesi özelliği  "
 #~ "desteklenmiyor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Beginning with version 3.0.23, samba no longer supports chaining multiple "
 #~ "backends in the \"passdb backend\" parameter.  It appears that your smb."
@@ -191,14 +216,17 @@
 #~ "desteklemiyor. Öyle gözüküyorki, smb.conf dosyanızdaki parola veritabanı "
 #~ "arkayüz parametresi bir liste içeriyor. Bunu düzeltene kadar yeni samba "
 #~ "versiyonu çalışmayacaktır."
+
 #~ msgid "Move /etc/samba/smbpasswd to /var/lib/samba/passdb.tdb?"
 #~ msgstr "/etc/samba/smbpasswd /var/lib/samba/passwd.tdb'ye taşınsın mı?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Samba 3.0 introduced a more complete SAM database interface which "
 #~ "supersedes the /etc/samba/smbpasswd file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Samba 3.0 daha stabil ve /etc/samba/smbpasswd dosyasının da yerine "
 #~ "geçecek bir SAM veritabanını içerir."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please confirm whether you would like the existing smbpasswd file to be "
 #~ "automatically migrated to /var/lib/samba/passdb.tdb.  Do not choose this "
@@ -208,6 +236,6 @@
 #~ "dosyasına dönüştürülmesini isteyip istemediğinizi onaylayınız. Eğer başka "
 #~ "bir pdb arkayüzü (ör. LDAP) kullanmayı planlıyorsanız, burada 'hayır' "
 #~ "cevabını vermelisiniz."
+
 #~ msgid "daemons, inetd"
 #~ msgstr "artalan süreçleri, inetd"
-

Modified: trunk/samba4/debian/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/vi.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/vi.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba4 4.0.0~alpha4~20080617-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 18:40+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -16,79 +16,73 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
 
-#: ../samba4-common.templates:1001
-#. Type: string
-#. Description
-msgid "Realm:"
-msgstr "Địa hạt:"
-
-#: ../samba4-common.templates:1001
-#. Type: string
-#. Description
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr "Hãy xác định địa hạt Kerberos sẽ chứa máy phục vụ nà y. Trong nhiều trường hợp đều, địa hạt trùng với tên miền DNS."
-
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#. Type: string
-#. Description
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Tên miền:"
-
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#. Type: string
-#. Description
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Hãy xác định miền trong đó bạn muốn máy phục vụ có vẻ nằm khi ứng dụng khách hỏi."
-
-#: ../samba4.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../samba4.templates:1001
 msgid "Upgrade from Samba 3?"
 msgstr "Nâng cấp từ Samba 3 không?"
 
-#: ../samba4.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../samba4.templates:1001
 msgid ""
 "It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
 "Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
 "good starting point for most existing installations."
-msgstr "Có thể nâng cấp các tập tin cấu hình đã tồn tại từ Samba phiên bản 3 lên Samba phiên bản 4. Rất có thể không thà nh công đối với thiết lập phức tạp, nhưng nên cung cấp một điểm bắt đầu hữu ích cho phần lớn bản cà i đặt đã có."
+msgstr ""
+"Có thể nâng cấp các tập tin cấu hình đã tồn tại từ Samba phiên bản 3 lên "
+"Samba phiên bản 4. Rất có thể không thà nh công đối với thiết lập phức tạp, "
+"nhưng nên cung cấp một điểm bắt đầu hữu ích cho phần lớn bản cà i đặt đã có."
 
-#: ../samba4.templates:2001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../samba4.templates:2001
 msgid "Set up Samba 4 as a PDC?"
 msgstr "Thiết lập Samba 4 như là một PDC không?"
 
-#: ../samba4.templates:2001
 #. Type: boolean
 #. Description
-#| msgid ""
-#| "If you do not choose this option, you will have to handle any "
-#| "configuration changes yourself, and will not be able to take advantage of "
-#| "periodic configuration enhancements."
+#: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
 "If you do not choose this option, Samba will be left unconfigured, and you "
 "will have to configure it yourself."
 msgstr ""
-"Không bật tùy chọn nà y thì Samba còn lại không có cấu hình: bạn sẽ cần phải tự cấu hình nó."
+"Không bật tùy chọn nà y thì Samba còn lại không có cấu hình: bạn sẽ cần phải "
+"tự cấu hình nó."
 
-#: ../samba4.templates:2001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../samba4.templates:2001
 msgid ""
 "Even when using this option, you will need to set up DNS such that it serves "
 "the data from the zone file in that directory before you can use the Active "
 "Directory domain."
-msgstr "Ngay cả khi bật tùy chọn nà y, bạn cần phải thiết lập dịch vụ DNS để phục vụ dữ liệu từ tập tin khu vực trong thư mục đó, trước khi bạn có khả năng sử dụng miền Thư mục Hoạt động."
+msgstr ""
+"Ngay cả khi bật tùy chọn nà y, bạn cần phải thiết lập dịch vụ DNS để phục vụ "
+"dữ liệu từ tập tin khu vực trong thư mục đó, trước khi bạn có khả năng sử "
+"dụng miền Thư mục Hoạt động."
+
+#~ msgid "Realm:"
+#~ msgstr "Địa hạt:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
+#~ "this will be the same as the DNS domain name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy xác định địa hạt Kerberos sẽ chứa máy phục vụ nà y. Trong nhiều trường "
+#~ "hợp đều, địa hạt trùng với tên miền DNS."
+
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Tên miền:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy xác định miền trong đó bạn muốn máy phục vụ có vẻ nằm khi ứng dụng "
+#~ "khách hỏi."

Modified: trunk/samba4/debian/po/wo.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/wo.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/wo.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wolof\n"
@@ -24,46 +24,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Grup bu liggéey/Turu domen:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"Joxeel grup bu liggéey binga bëgg serwóor bii di mel ne ci bokk buko ay "
-"kiliyaŋ di laaj. Nga bayyi xel ne parameetar bii mooy konturle yitam turu "
-"domen biñuy jëfandikoo ci komfiguraasioŋ bu security=domain."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -110,6 +70,24 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "Grup bu liggéey/Turu domen:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joxeel grup bu liggéey binga bëgg serwóor bii di mel ne ci bokk buko ay "
+#~ "kiliyaŋ di laaj. Nga bayyi xel ne parameetar bii mooy konturle yitam turu "
+#~ "domen biñuy jëfandikoo ci komfiguraasioŋ bu security=domain."
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "Ndax nu soppi smb.con ba muy jëfandikoo komfiguraasioŋ bu DHCP?"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/zh_CN.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/zh_CN.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.22-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 19:36-0500\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlosliu at users.sourceforge.ent>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
@@ -27,45 +27,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "工作组/域名："
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"è¯·æŒ‡å®šæœ¬æœåŠ¡å™¨åœ¨æ”¶åˆ°å®¢æˆ·ç«¯æŸ¥è¯¢æ—¶å°†è¦æ˜¾ç¤ºçš„å·¥ä½œç»„ã€‚è¯·æ³¨æ„ï¼Œæ­¤å‚æ•°åŒæ ·ä¹ŸæŽ§åˆ¶äº† "
-"security=demain 设置所用的域名。"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -111,6 +72,23 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "工作组/域名："
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¯·æŒ‡å®šæœ¬æœåŠ¡å™¨åœ¨æ”¶åˆ°å®¢æˆ·ç«¯æŸ¥è¯¢æ—¶å°†è¦æ˜¾ç¤ºçš„å·¥ä½œç»„ã€‚è¯·æ³¨æ„ï¼Œæ­¤å‚æ•°åŒæ ·ä¹ŸæŽ§åˆ¶"
+#~ "了 security=demain 设置所用的域名。"
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "要修改 smb.conf 以使用从 DHCP 获得的 WINS 设定吗？"
 

Modified: trunk/samba4/debian/po/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/samba4/debian/po/zh_TW.po	2009-06-08 19:22:45 UTC (rev 2837)
+++ trunk/samba4/debian/po/zh_TW.po	2009-06-08 20:47:25 UTC (rev 2838)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: samba4 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 23:18+0800\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho at debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -24,45 +24,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators, "Realm" here stands for a Kerberos realm
-#: ../samba4-common.templates:1001
-msgid ""
-"Please specify the Kerberos realm this server will be in. In many cases,  "
-"this will be the same as the DNS domain name."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Workgroup/Domain Name:"
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "群組/網域："
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../samba4-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in when "
-#| "queried by clients. Note that this parameter also controls the domain "
-#| "name used with the security=domain setting."
-msgid ""
-"Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
-"queried by clients."
-msgstr ""
-"請指定本伺服器在收到客戶端查詢時將要顯示的群組。請注意，此參數同樣也控制了 "
-"security=demain 設置所用的網域名。"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../samba4.templates:1001
@@ -108,6 +69,23 @@
 "Directory domain."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workgroup/Domain Name:"
+#~ msgid "Domain Name:"
+#~ msgstr "群組/網域："
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please specify the workgroup you want this server to appear to be in "
+#~| "when queried by clients. Note that this parameter also controls the "
+#~| "domain name used with the security=domain setting."
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the domain you want this server to appear to be in when "
+#~ "queried by clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "請指定本伺服器在收到客戶端查詢時將要顯示的群組。請注意，此參數同樣也控制"
+#~ "了 security=demain 設置所用的網域名。"
+
 #~ msgid "Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?"
 #~ msgstr "要修改 smb.conf 以使用 DHCP 取得 WINS 設定嗎？"