Bug#304757: [Pkg-shadow-devel] Bug#304757: passwd: [INTL:de] New German Manpage Translation

[Simon Brandmair]

--=-XfnNWsk3dclpCJCdJsyT
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; DelSp=Yes; Format=Flowed
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi!

On 15.04.2005 20:53 (Friday), Nicolas François wrote:

> Here are the sections that are present in the upstream (English) man page
> and not in the Debian's one.
> Simon, if you can translate it it will be greatly appreciated.
> 

Well, that wasn't too much work. Here you go.

Simon

-- 
pub  1024D/5781B453 2003-09-14 Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>
Primary key fingerprint: 2A47 DD6D ABC5 414A FA87  ABF5 1E15 B86B 5781 B453
--=-XfnNWsk3dclpCJCdJsyT
Content-Type: text/x-patch; charset=iso-8859-1; name=passwd.1.diff
Content-Disposition: attachment; filename=passwd.1.diff
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Index: passwd.1
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /cvsroot/shadow/man/de/passwd.1,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 passwd.1
--- passwd.1	15 Apr 2005 12:41:44 -0000	1.6
+++ passwd.1	16 Apr 2005 17:44:22 -0000
@@ -183,10 +183,25 @@
 Nutzer k=F6nnen unter Umst=E4nden ihr Passwort nicht =E4ndern, wenn auf de=
m System
 NIS aktiviert ist, sie aber nicht am NIS\-Server angemeldet sind.
 .SH DATEIEN
-.TP
 \fI/etc/passwd\fR		\- Informationen zu den Nutzerkonten
-.TP
-\fI/etc/shadow\fR		\- Verschl=FCsselte Nutzerpassw=F6rter
+.br
+\fI/etc/shadow\fR		\- Verschl=FCsselte Informationen zu den Nutzerkonten
+.SH "R=DCCKGABEWERTE"
+.TP 2
+Der Befehl \fBpasswd\fR gibt beim Beenden folgende Werte zur=FCck:
+\fB0\fR	\- Erfolg
+.br
+\fB1\fR	\- Berechtigung verweigert
+.br
+\fB2\fR	\- ung=FCltige Kombination von Optionen
+.br
+\fB3\fR	\- unerwarteter Fehler, nichts ver=E4ndert
+.br
+\fB4\fR	\- unerwarteter Fehler, die Datei passwd fehlt
+.br
+\fB5\fR	\- Datei passwd wird benutzt, versuchen Sie es sp=E4ter noch einma=
l
+.br
+\fB6\fR	\- ung=FCltiges Argument f=FCr Option
 .SH "SIEHE AUCH"
 .BR group (5),
 .BR passwd (5),


--=-XfnNWsk3dclpCJCdJsyT--