Bug#315840: [Pkg-shadow-devel] Bug#315840: INTL:vi

[Christian Perrier]

retitle 315840 [INTL:vi] Shadow programs translation update

Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> reassign 315840 shadow
> thanks
>=20
> Quoting Clytie Siddall (clytie@riverland.net.au):
> > Package: shadow_debian
> > Version:
> > Severity: minor
> > Tags: l10n, patch
> >=20
> > The updated Vietnamese translation for: shadow-debian
> >=20
> > translated and submitted by:
>=20
>=20
> Reassigning this bug report to the right package

This file is actually the shadow *programs* translation

Christine, do you want to take care of it?

It is a bit more complex than debconf translations because here the
update impacts the patch we have for the programs translation
(132_vi.dpatch).

So, the Right Way to deal with this bug is (see also README.patches in
debian/patches):

-Install quilt on your system

-In a fresh dir, untar the shadow_4.0.3_orig.tar.gz file (you can get
 it with "apt-get source shadow").

-In this directory, copy or check out the trunk/debian directory from
 SVN.

-Go at the top of this source tree and issue:
 -quilt push 132_vi
  (this will apply all patches up to the 132 one in the order listed
   in patches/00list)

-Repalce the po/vi.po file by the one from this package

-Issue the following to "refresh" the 132_vi patch
 -quilt refresh
  (it refreshes the patch which is at the top of the stack)

-re-commit the new 132_vi.dpatch file, not forgetting the
debian/changelog file update

Feel free to ping me, Fran=E7ois or Alexander on IRC for help, in case
it's needed.