(forw) Re: Bug#326544: [Pkg-shadow-devel] Bug#326544: shadow: [INTL:pt] translation update

[Christian Perrier]

Tomasz, new pt.po file attached

----- Forwarded message from Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org> -----

Date: Sun, 04 Sep 2005 22:03:09 +0100
From: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>
Organization: DebianPT.org
To: Christian Perrier <bubulle at debian.org>
Subject: Re: Bug#326544: [Pkg-shadow-devel] Bug#326544: shadow: [INTL:pt]
 translation update

Christian Perrier wrote:

>Quoting Tomasz Kłoczko (kloczek at zie.pg.gda.pl):
>
>
>>On Sun, 4 Sep 2005, Miguel Figueiredo wrote:
>>
>>
>>
>>>Package: shadow
>>>Version: n/a
>>>Tags: l10n, patch
>>>Severity: wishlist
>>>
>>>Updated Portuguese translation for shadow. Feel free to use it.
>>>
>>>
>>Comited (thank you) but still one fuzzy entry is pending:
>>
>>#, fuzzy
>>msgid "Unable to determine your tty name."
>>msgstr "Não possíve determinar nome do seu tty.\n"
>>
>>
>
>
>Well, as far as my very basic understanding of Portuguese is correct,
>the translation is correct. Miguel? Do we unfuzzy this?
>
>
>
You know Portuguese? I'm impressed.
I sent the correction to klockzek, but appears that i'm a "major spam
source" :-) and got my mail blocked. Please chenge it to:

"Não é possível determinar o nome do seu tty."

Thanks.


--
-----------------------------------
Melhores cumprimentos/Best regards,

Miguel Figueiredo
http://www.DebianPT.org

----- End forwarded message -----

-- 


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt-new.po.gz
Type: application/octet-stream
Size: 10740 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-shadow-devel/attachments/20050905/f4d384e5/pt-new.po.obj