[Pkg-shadow-devel] Bug#378899: passwd: [Intl:de] German man page out of sync

[Nicolas François]

Hello Helge,

On Wed, Jul 19, 2006 at 10:07:26PM +0200, Christian Perrier wrote:
> 
> Actually, it would be Good if some german translator works on
> translating the German man page with PO.
> 
> This would first need that our great specialist of po4a (Nicolas
> François) generates the PO file from the existing man pages
> translations....Nicolas? :-)

Here is what I could restore for the passwd.1 man page.

Helge (or any other German translator), if you update the attached passwd.1.po
PO file, then Tomasz will be able to initialize a PO based translation for
the German pages.

I will have a look at the other pages (I need to find the English page
that match the German translations first) this week-end.

In the attached PO file, the B<...> markup in the translation need to be
changed into <command>...</command>, <option>...</option>, as in the
original English page.
The attached PO file is far from perfect, but it should be useful for
starting the translation.

Kind Regards,
-- 
Nekral
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: passwd.1.po
Type: application/x-gettext
Size: 26337 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-shadow-devel/attachments/20060719/c86e2ee2/passwd.1-0001.bin