[Pkg-shadow-devel] Bug#525726: shadow: errors/suggestions in program translation

[Holger Wansing]

Package: shadow
Severity: wishlist
Tags: patch,l10n


I want to suggest some corrections to shadows pot file.
Patch is attached.



Additionally to that, there are the following two strings...

	#, c-format
	msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s: cannot open new defaults file\n"
	msgstr ""

...where I'm unsure, if the mentioned defaults file is a file
that's named "defaults" or if it contains default values or similar,
so if "defaults" is to be translated or not.





-- System Information:
Debian Release: 5.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash



-- 

==============================================================
Created with Sylpheed 2.5.0
    under the NEW DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L E N N Y
        http://counter.li.org/,  Registered LinuxUser #311290
=============================================================


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: shadow.pot.diff
Type: text/x-diff
Size: 3566 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-shadow-devel/attachments/20090426/61494e4e/attachment.diff>