[Pkg-shadow-devel] Suggestions and problems with manual page usermod

[MarkusHiereth]

Dear Maintainers,

as a member of the German language team I am about to work on the
message catalogue of shadow-utils.

I found

- several strings where I would suggest to have them checked by the
  English language team for proper English

- descriptions which could be more precise

- explanations with a quite narrow scope or insufficient information
  about the context and purpose. E.g. the purpose of the non-unique
  option. This option raised already questions for the former
  translator Simon Brandmeier.

I would appreciate your support on improving the manual page
files. Find the attached usermod.8.xml with alternative text,
questions, hints inserted between  <!-- MH -->.

Please cc me in your discussions.

Best regards
Markus Hiereth
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: usermod.8_1.xml
Type: application/xml
Size: 24757 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-shadow-devel/attachments/20180210/b873bc68/attachment-0001.xml>