[Pkg-shadow-devel] Ubuntu (new upstream) adduser 3.152ubuntu1
Ubuntu Merge-o-Matic
mom at ubuntu.com
Mon Jun 9 18:54:33 BST 2025
This e-mail has been sent due to an upload to Ubuntu of a new upstream
version which still contains Ubuntu changes. It contains the difference
between the Ubuntu version and the equivalent base version in Debian, note
that this difference may include the upstream changes.
-------------- next part --------------
Format: 1.8
Date: Fri, 23 May 2025 12:19:31 +0200
Source: adduser
Binary: adduser
Architecture: source
Version: 3.152ubuntu1
Distribution: questing
Urgency: medium
Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss at lists.ubuntu.com>
Changed-By: Florent 'Skia' Jacquet <florent.jacquet at canonical.com>
Description:
adduser - add and remove users and groups
Closes: 214546 1037057 1040441 1041279 1041877 1051356 1051644 1056144 1067845 1074567 1077804 1082102 1083293 1087703 1094210 1094496 1094497 1098508 1098690 1098692 1098711 1098922 1099073 1099089 1099344 1099397 1099470 1099477 1099570 1099647 1099678 1099771 1099934 1100023 1100032 1100089 1100500 1100552 1100555 1100585 1100586 1100600 1100707 1100936 1100956 1101390 1101454 1101518 1101523 1101678 1101702 1103635 1104314 1104738
Launchpad-Bugs-Fixed: 2111568
Changes:
adduser (3.152ubuntu1) questing; urgency=medium
.
* Merge with Debian unstable (LP: #2111568).
Note: This is the first merge done with git-ubuntu. Please upload
appropriately to keep the rich history with all commits being split.
Remaining changes:
- Add support for encrypting home directories (MR: !87):
This feature got a non-trivial refresh after some refactor upstream.
+ adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
for the hard work.
+ doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
- extrausers support for adduser and gpasswd (LP #1323732)
One feature got dropped in the rebase: updating a user comment with
--extrausers is now unsupported as the mechanism has changed in Debian,
and usermod doesn't support --extrausers. An error is raised instead if we
hit the situation.
- Add support for ZFS home directories (LP #1873263)
- Enable private home directories by default (LP #48734)
- Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf
Dropped changes:
- AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow
uppercase letters in the names of system users.
Debian now does that by default.
- Fix testsuite against newer shadow username restrictions
(LP 2077862, Closes: #1077804)
Debian fixed the testsuite.
.
adduser (3.152) unstable; urgency=medium
.
* only do very basic sanitization for comment.
Thanks to Pascal Hambourg, Luca Boccassi and others.
(Closes: #1104738, #1101678)
* work around #1104726 in perl
.
adduser (3.151) unstable; urgency=medium
.
* update Romanian manual page translation.
Thanks to Remus-Gabriel Chelu (Closes: #1101518)
* Update German manual page translation.
Thanks to Helge Kreutzmann (Closes: #1101523)
* fix commentre, it accidentally allowed "-_ (" to _)
* update Brazilian Portuguese program translation.
Thanks to Adriano Rafael Gomes (Closes: #1101702)
* Update portuguese man page translation.
Thanks to Américo Monteiro (Closes: #1103635)
* update dutch man page translation.
Thanks to Frans Spiesschaert (Closes: #1104314)
.
adduser (3.150) unstable; urgency=medium
.
* unset $ENV{CDPATH}.
Thanks to John Darrah
* update Brazilian Portuguese man page translation.
Thanks to Paulo Henrique de Lima Santana (phls) (Closes: #1101390)
* use require instead of use, to allow running without perl-modules.
Thanks to Samuel Thibault (Closes: #1101454)
* improve autopkgtests
.
adduser (3.149) unstable; urgency=medium
.
* sort find output in skel.t
.
adduser (3.148) unstable; urgency=medium
.
* more improvement of output in skel.t
.
adduser (3.147) unstable; urgency=medium
.
* update German manual page translation.
Thanks to Helge Kreutzmann (Closes: #1100936)
* Update Romanian man page translation.
Thanks to Remus-Gabriel Chelu (Closes: #1100956)
* extend skel test to give output if it fails.
* Standards-Version: 4.7.2 (no changes necessary)↲
.
adduser (3.146) unstable; urgency=medium
.
[ Marc Haber ]
* explicitly unset BASH_ENV.
Thanks to James Trocknell (Closes: #1100023)
* make adduser --system --home silent if directory exists (Closes: #1100032)
* don't truncate log messages in sanitizing.
Thanks to Andrew Sayers (Closes: #1100707)
* Better docs regarding adduser --system --home
* update debian/copyright
* update translation helper scripts
Thanks to Maytham Alsudany
* Update POT and PO files for program translations
* Update POT file for manpage translations
* Update Romanian program translation.
Thanks to Remus-Gabriel Chelu (Closes: #1100600)
* Update Dutch program and man page translation.
Thanks to Frans Spiesschaert (Closes: #1100585, #1100586)
* Update Galician program translation.
Thanks to Parodper
* Update Czech program translation.
Thanks to Miroslav Kure (Closes: #1099934)
* Add Basque program translation.
Thanks to Iñaki Larrañaga Murgoitio
* Update Japanese program translation.
Thanks to Sadaharu Wakisaka
* Update French program and man page translations.
Thanks to Jean-Paul Guillonneau (Closes: #1100089)
* Update Russian program translation.
Thanks to Yuri Kozlov (Closes: #1100500)
* Update Brasilian Portuguese man page translation.
Thanks to Paulo Henrique de Lima Santana (Closes: #1100552)
* Update German man page translation.
Thanks to Helge Kreutzmann (Closes: #1100555)
.
[ Grzegorz Kuczynski ]
* Edit pl.po (translate and fix some format)
.
[ Carles Pina i Estany ]
* Update Catalan translation
.
adduser (3.145) unstable; urgency=medium
.
[ Marc Haber ]
* reduce perl requirements to 5.36 (bookworm) for upgrades
* fix a mismatch check in existing_user_status [Matt Barry]
* re-work explicit --uid tests (Closes: #1099647)
* fix misdetection of non-system accounts as system accounts
* add lots of more test cases (Closes: #1099570)
* get rid of "foo" user name in some of the tests, streamline tests
* Update German program translation.
Thanks to Helge Kreutzmann (Closes: #1099678)
* Update Polish program translation.
Thanks to Grzegorz Kuczyński
* Update Japanese program translation.
Thanks to Sadaharu Wakisaka
* Update German program translation.
Thanks to Helge Kreutzmann (Closes: #1099678)
* Update Portuguese program translation.
Thanks to Américo Monteiro (Closes: #1099771)
.
[ Tianyu Chen ]
* Update Simplified Chinese program translation.
Thanks to Tianyu Chen
.
adduser (3.144) unstable; urgency=medium
.
[ Matt Barry ]
* Clean up system account logic.
Thanks to Michael Musenbrock and Vincent Lefevre
(Closes: #1099470, #1099477)
.
adduser (3.143) unstable; urgency=medium
.
[ Marc Haber ]
* Standards-Version: 4.7.1 (no changes neceessary)
* unset $ENV{"ENV"}
Thanks to Dan Jacobson (Closes: #1099089)
* Update Portuguese translation for adduser's manpage.
Thanks to Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com> (Closes: #1099344)
* don't issue warnings for --home /nonexistent.
Thanks to Sven Joachim (Closes: #1099073)
* allow adding system accounts to system groups (Closes: #1099397)
.
[ Matt Barry ]
* refactor existing_*_ok (Closes: #1098922)
.
adduser (3.142) unstable; urgency=medium
.
* assume CAP_SYS_ADMIN not present if /proc not accessible.
Thanks to Chris Hofstaedtler (Closes: #1098711)
* Salsa CI: Add extra test to validate that 'adduser' can be used.
Also update salsa-ci.yml template to latest version to have more
comments and link to docs inline. Thanks to Otto Kekäläinen
* sanitize target string coming from readlink()
.
adduser (3.141) unstable; urgency=medium
.
* add new autopktest to check adduser basic functionality.
* README: Document adduser behavior in minimal chroots
* call textdomain fully qualified. Import function explicitly.
Thanks to Yuri Konotopov, Christian Weeks (Closes: #1098692, #1098690)
* only set binmode if Encode is loaded in deluser
.
adduser (3.140) unstable; urgency=medium
.
* update Brazilian Portuguese manpage translation.
Thanks to Paulo Henrique de Lima Santana (Closes: #1094210)
* Update Dutch program translation.
Thanks to Frans Spiesschaert (Closes: #1094496)
* Update Dutch manpage translation.
Thanks to Frans Spiesschaert (Closes: #1094497)
* Add login to test Dependencies
* allow adduser to run without Encode and I18N::Langinfo installed.
Thanks to Yves-Alexis Perez, Bastian Germann (Closes: #1098508)
.
adduser (3.139) unstable; urgency=medium
.
* improve code rubustness regarding Unicode
* adapt default regular expressions to new useradd behavior
* explicitly catch and handle useradd's "invalid user name" exit code
* more documentation regarding PRECIS Framework
* more tests against invalid / unwanted user names
* modernize things
* update German translation of man page.
Thanks to Helge Kreutzmann
* Formatting improvements to manual pages.
Thanks to Helge Kreutzmann (Closes: 1087703)
.
adduser (3.138) experimental; urgency=medium
.
* experimental upload because of so many changes.
* adduser und deluser can now run with -T, and actually do it.
Unfortunately, we had to disable some tests to allow this.
Thanks to Christoph Berg (Closes: #214546)
* apply patch to allow reserve_{uid|gid}_pool.
Thanks to Yair Yarom (Closes: #1067845)
+ only call logger --id $$ if SYS_ADMIN capability is present. This
is related to #1086233. Thanks to Paul Gevers, Peter Colberg,
Simon McVittie, and Chris Hofstaedtler. (Closes: #1074567)
* Fix wrongly parenthesized signal handler message.
Thanks to Tasos Sahanidis <tasos at tasossah.com>
* add documentation about how to lock and unlock accounts
* adapt adduser to more strict user name checking now enforced by
useradd. This unfortunately meant to disable some more of our tests.
* give --badname to useradd to allow creation of the user
* tweak valid_username tests for new useradd
* disable \ user name test
* disable worst user name test
* lots of more comments, more debugging, more consistency inside
the package and between adduser and deluser.
* put lots of log_info messaes into lower priorities
* stdoutmsglevel is now warn. This allows adduser --system to be completey
silent without having to check whether we run from a maintainer script.
* log level settings now have priority over the deprecated verbose.
* Standards-Version: 4.7.0 (no changes necessary)
.
* Manual pages:
* Work by Helge Kreutzmann:
* Fix various trivial issues in man pages.
Addresses: #1031081
* bulk change: fix wrong capitalization of "modes"
* bulk change: fix wrong interpunction in "modes" lines
* stylistic changes to adduser.8 man page.
* fix inconsistency GID/ID.
* use "digits" instead of "numbers"
* re-word security warning about deluser via sudo.
* Work by Bjarni Ingi Gislason <bjarnii at simnet.is>:
* fix some formatting and text issues in manpages.
(Closes: #1037057)
* add blank lines between .YS and .SY.
* add missing .YS
* add missing whitespace after quotes
* fix wrong usage of .BR and .IR, move to .B and .I.
* fix semantic linebreaks for deprecated options.
* fix missing comma.
* mention users-and-groups.html in adduser.8.
Thanks to Karl O. Pinc (Closes: #1051356)
* various clarifications, re-wording, adaption to
behavior change and new features.
* avoid Debian codename in adduser.8 manpage
* Translations:
* update portuguese program translation.
Thanks to Américo Monteiro (Closes: #1051644)
* Update Portuguese translation of manual pages.
Thanks to Américo Monteiro (Closes: #1056144, #1040441)
* Update Catalan translation. Thanks to Carles Pina i Estany.
* Update dutch program translation.
Thanks to Frans Spiesschaert (Closes: #1041279)
* update durch manual package translation.
Thanks to Frans Spiesschaert (Closes: #1041877)
* new translation for French manual page.
Thanks to Jean-Paul Guillonneau (Closes: #1083293)
* Add new romanian translation for program and man pages.
Thanks to Remus-Gabriel Chelu (Closes: #1082102)
* Update German translation of man page
Thanks to Helge Kreutzmann
Checksums-Sha1:
00cce9bd0cef1fdb769c3b5e5697296ade628949 1807 adduser_3.152ubuntu1.dsc
8215dd57b5e84f717793d929ccda71529eff763f 337720 adduser_3.152ubuntu1.tar.xz
Checksums-Sha256:
e56f28a019663e2f88ade63e1d1562c73d44aadfdb28b3f1e114d8561f67a5d0 1807 adduser_3.152ubuntu1.dsc
7255760b1c30202ea3932f9b26b03a27a76ceac43188885c56b952230cf03ddc 337720 adduser_3.152ubuntu1.tar.xz
Files:
04d2107cb7f96ea7eaf3ce99479c3966 1807 admin important adduser_3.152ubuntu1.dsc
2d5cb2b8d91a119041a31a6275b492e4 337720 admin important adduser_3.152ubuntu1.tar.xz
Original-Maintainer: Debian Adduser Developers <adduser at packages.debian.org>
-------------- next part --------------
diff -pruN 3.152/AdduserCommon.pm 3.152ubuntu1/AdduserCommon.pm
--- 3.152/AdduserCommon.pm 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/AdduserCommon.pm 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -464,8 +464,8 @@ sub preseed_config {
grouphomes => "no",
letterhomes => "no",
quotauser => "",
- dir_mode => "0700",
- sys_dir_mode => "0755",
+ dir_mode => "0750",
+ sys_dir_mode => "0750",
setgid_home => "no",
no_del_paths => "^/bin\$ ^/boot\$ ^/dev\$ ^/etc\$ ^/initrd ^/lib ^/lost+found\$ ^/media\$ ^/mnt\$ ^/opt\$ ^/proc\$ ^/root\$ ^/run\$ ^/sbin\$ ^/srv\$ ^/sys\$ ^/tmp\$ ^/usr\$ ^/var\$ ^/vmlinu",
name_regex => def_name_regex,
@@ -474,6 +474,7 @@ sub preseed_config {
skel_ignore_regex => "\.(dpkg|ucf)-(old|new|dist)\$",
extra_groups => "users",
add_extra_groups => 0,
+ use_extrausers => 0,
uid_pool => "",
gid_pool => "",
reserve_uid_pool => "yes",
diff -pruN 3.152/adduser 3.152ubuntu1/adduser
--- 3.152/adduser 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/adduser 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -112,6 +112,7 @@ my $disabled_login = 0; # leave the new
our @configfiles;
our @defaults = undef;
+our $encrypt_home = undef;
our $found_group_opt = undef;
our $found_sys_opt = undef;
our $ingroup_name = undef;
@@ -126,6 +127,7 @@ our $new_uid = undef;
our $no_create_home = undef;
our $special_home = undef;
our $special_shell = undef;
+our $use_extrausers = 0;
our $add_extra_groups;
our $add_extra_groups_old;
@@ -168,6 +170,8 @@ GetOptions(
'logmsglevel=s' => \$logmsglevel,
'disabled-login' => sub { $disabled_login = 1; $ask_passwd = 0 },
'disabled-password' => sub { $ask_passwd = 0 },
+ 'encrypt-home' => \$encrypt_home,
+ 'extrausers' => \$use_extrausers,
'firstgid=i' => \$new_firstgid,
'firstuid=i' => \$new_firstuid,
'force-badname' => sub { $name_check_level = 1 unless $name_check_level },
@@ -332,6 +336,11 @@ if ($found_group_opt) {
}
}
+my $ecryptfs_setup_private;
+if (defined($encrypt_home)) {
+ $ecryptfs_setup_private = which('ecryptfs-setup-private');
+}
+
# read the uid and gid pool
if ($config{"uid_pool"}) {
@@ -477,7 +486,12 @@ if ($action eq "addsysgroup") {
log_info( mtx("Adding group `%s' (GID %d) ..."), $new_name, $gid_option);
my $groupadd = which('groupadd');
- my $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name);
+ my $ga_ret;
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', '-g', $gid_option, $new_name);
+ } else {
+ $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name);
+ }
if( $ga_ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) {
$returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD;
}
@@ -522,7 +536,12 @@ if ($action eq "addgroup") {
log_info( mtx("Adding group `%s' (GID %d) ..."), $new_name, $gid_option);
my $groupadd = which('groupadd');
- my $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name);
+ my $ga_ret;
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', '-g', $gid_option, $new_name);
+ } else {
+ $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name);
+ }
if( $ga_ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) {
$returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD;
}
@@ -553,7 +572,11 @@ if ($action eq 'addusertogroup') {
log_info( mtx("Adding user `%s' to group `%s' ..."), $existing_user, $existing_group );
acquire_lock();
- systemcall('/usr/sbin/usermod', '-a', '-G', $existing_group, $existing_user);
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ systemcall('/usr/sbin/usermod', '--extrausers', '-a', '-G', $existing_group, $existing_user);
+ } else {
+ systemcall('/usr/sbin/usermod', '-a', '-G', $existing_group, $existing_user);
+ }
release_lock();
exit( $returnvalue );
@@ -640,7 +663,12 @@ if ($action eq "addsysuser") {
log_info( mtx("Adding new group `%s' (GID %d) ..."), $new_name, $gid_option );
$undogroup = $new_name;
my $groupadd = which('groupadd');
- my $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name);
+ my $ga_ret;
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', '-g', $gid_option, $new_name);
+ } else {
+ $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name);
+ }
if( $ga_ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) {
$returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD;
}
@@ -664,16 +692,30 @@ if ($action eq "addsysuser") {
$undouser = $new_name;
my $useradd = which('useradd');
- my $ua_ret = systemcall_useradd($name_check_level,
- $useradd,
- '-r',
- '-K', sprintf('SYS_UID_MIN=%d', $new_firstuid || $config{'first_system_uid'}),
- '-K', sprintf('SYS_UID_MAX=%d', $new_lastuid || $config{'last_system_uid'}),
- '-d', $home_dir,
- '-g', $ingroup_name,
- '-s', $shell,
- '-u', $new_uid,
- $new_name);
+ my $ua_ret;
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ $ua_ret = systemcall_useradd($name_check_level,
+ $useradd, '--extrausers',
+ '-r',
+ '-K', sprintf('SYS_UID_MIN=%d', $new_firstuid || $config{'first_system_uid'}),
+ '-K', sprintf('SYS_UID_MAX=%d', $new_lastuid || $config{'last_system_uid'}),
+ '-d', $home_dir,
+ '-g', $ingroup_name,
+ '-s', $shell,
+ '-u', $new_uid,
+ $new_name);
+ } else {
+ $ua_ret = systemcall_useradd($name_check_level,
+ $useradd,
+ '-r',
+ '-K', sprintf('SYS_UID_MIN=%d', $new_firstuid || $config{'first_system_uid'}),
+ '-K', sprintf('SYS_UID_MAX=%d', $new_lastuid || $config{'last_system_uid'}),
+ '-d', $home_dir,
+ '-g', $ingroup_name,
+ '-s', $shell,
+ '-u', $new_uid,
+ $new_name);
+ }
if( $ua_ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) {
$returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD;
}
@@ -880,10 +922,18 @@ if ($action eq "adduser") {
my $ret;
if( defined( $primary_gid ) ) {
log_info( mtx("Adding new group `%s' (%d) ..."), $new_name, $primary_gid);
- $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $primary_gid, $new_name);
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', '-g', $primary_gid, $new_name);
+ } else {
+ $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $primary_gid, $new_name);
+ }
} else {
log_info( mtx("Adding new group `%s' (new group ID) ..."), $new_name);
- $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, $new_name);
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', $new_name);
+ } else {
+ $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, $new_name);
+ }
$primary_gid = egetgrnam($new_name);
log_info( mtx("new group '%s' created with GID %d"), $new_name, $primary_gid );
}
@@ -915,13 +965,24 @@ if ($action eq "adduser") {
log_debug( "creating new user %s with home_dir %s and shell %s", $new_name, $home_dir, $shell );
$undouser = $new_name;
my $useradd = which('useradd');
- my $ret = systemcall_useradd($name_check_level,
- $useradd,
- '-d', $home_dir,
- '-g', $primary_gid,
- '-s', $shell,
- '-u', $new_uid,
- $new_name);
+ my $ret;
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ $ret = systemcall_useradd($name_check_level,
+ $useradd, '--extrausers',
+ '-d', $home_dir,
+ '-g', $primary_gid,
+ '-s', $shell,
+ '-u', $new_uid,
+ $new_name);
+ } else {
+ $ret = systemcall_useradd($name_check_level,
+ $useradd,
+ '-d', $home_dir,
+ '-g', $primary_gid,
+ '-s', $shell,
+ '-u', $new_uid,
+ $new_name);
+ }
if( $ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) {
$returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD;
}
@@ -983,7 +1044,11 @@ if ($action eq "adduser") {
my $yesexpr = langinfo(YESEXPR());
CHFN: for (;;) {
my $chfn = &which('chfn');
- systemcall($chfn, $new_name);
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ systemcall($chfn, '--extrausers', $new_name);
+ } else {
+ systemcall($chfn, $new_name);
+ }
# Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your
# locale. You can see by running "locale yesexpr" which regular
# expression will be checked to find positive answer.
@@ -1018,9 +1083,15 @@ if ($action eq "adduser") {
log_info( mtx("Adding user `%s' to group `%s' ..."), $new_name, $newgrp );
my $gpasswd = &which('gpasswd');
- systemcall($gpasswd, '-M',
- join(',', get_group_members($newgrp), $new_name),
- $newgrp);
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ systemcall($gpasswd, '--extrausers', '-M',
+ join(',', get_group_members($newgrp), $new_name),
+ $newgrp);
+ } else {
+ systemcall($gpasswd, '-M',
+ join(',', get_group_members($newgrp), $new_name),
+ $newgrp);
+ }
}
}
@@ -1085,6 +1156,10 @@ sub create_homedir {
log_err( gtx("Couldn't create home directory `%s': %s."), $home_dir, $!);
&cleanup();
}
+ if ($action eq "adduser") {
+ # Mute the command
+ system('sh' => ( '-c' => '"$@" >/dev/null 2>&1', '--', '/usr/sbin/zsysctl', 'userdata', 'create', $new_name, $home_dir,));
+ }
if( !chown($new_uid, $primary_gid, $home_dir) ) {
log_err("chown %s:%s %s: %s", $new_uid, $primary_gid, $home_dir, $!);
&cleanup();
@@ -1095,6 +1170,11 @@ sub create_homedir {
&cleanup();
}
+ if (defined($encrypt_home)) {
+ printf gtx("Setting up encryption ...\n") if $verbose;
+ systemcall($ecryptfs_setup_private, '-b', '-u', $new_name);
+ }
+
if ($config{"skel"} && $copy_skeleton) {
log_info( mtx("Copying files from `%s' ..."), $config{skel} );
my $findpipe;
@@ -1113,6 +1193,10 @@ sub create_homedir {
}
close ($findpipe);
}
+
+ if (defined($encrypt_home)) {
+ systemcall("/bin/umount", $home_dir);
+ }
}
}
@@ -1488,7 +1572,11 @@ sub ch_comment {
# untaint unconditionally. our call to system() is safe, so
# we leave the check to usermod
if ($comment =~ qr/^([^\x00-\x1F\x7F:]*)$/ ) {
- systemcall($usermod, '-c', $1, $name);
+ if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) {
+ log_fatal("Calling usermod with --extrausers is unsupported. Please raise a bug if you want to see this fixed.")
+ } else {
+ systemcall($usermod, '-c', $1, $name);
+ }
} else {
log_fatal("unconditional sanitize of comment failed. This should not happen.");
}
@@ -1553,38 +1641,38 @@ sub usage {
printf( gtx(
"adduser [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id]
[--gid id] [--firstgid id] [--lastgid id] [--ingroup group]
- [--add-extra-groups] [--shell shell]
+ [--add-extra-groups] [--encrypt-home] [--shell shell]
[--comment comment] [--home dir] [--no-create-home]
[--allow-all-names] [--allow-bad-names]
[--disabled-password] [--disabled-login]
- [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
+ [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug]
user
Add a regular user
adduser --system
[--uid id] [--group] [--ingroup group] [--gid id]
[--shell shell] [--comment comment] [--home dir] [--no-create-home]
- [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
+ [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug]
user
Add a system user
adduser --group
[--gid ID] [--firstgid id] [--lastgid id]
- [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
+ [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug]
group
addgroup
[--gid ID] [--firstgid id] [--lastgid id]
- [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
+ [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug]
group
Add a user group
addgroup --system
[--gid id]
- [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
+ [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug]
group
Add a system group
-adduser USER GROUP
+adduser [--extrausers] USER GROUP
Add an existing user to an existing group\n") );
}
@@ -1606,7 +1694,7 @@ sub get_dir_mode
: $config{"dir_mode"};
if(!defined($mode) || ! ($mode =~ /[0-7]{3}/ || $mode =~ /[0-7]{4}/)) {
- $mode = ($found_sys_opt) ? "755" : "0700";
+ $mode = ($found_sys_opt) ? "750" : "0750";
}
if($setgid && (length($mode) == 3 || $mode =~ /^[0-1|4-5][0-7]{3}$/)) {
diff -pruN 3.152/adduser.conf 3.152ubuntu1/adduser.conf
--- 3.152/adduser.conf 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/adduser.conf 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -69,12 +69,12 @@
#USERS_GROUP=users
# The permissions mode for home directories of non-system users.
-# Default: DIR_MODE=0700
-#DIR_MODE=0700
+# Default: DIR_MODE=0750
+#DIR_MODE=0750
# The permissions mode for home directories of system users.
-# Default: SYS_DIR_MODE=0755
-#SYS_DIR_MODE=0755
+# Default: SYS_DIR_MODE=0750
+#SYS_DIR_MODE=0750
# If set to a nonempty value, new users will have quotas copied
# from that user with `edquota -p QUOTAUSER newuser'
@@ -114,3 +114,5 @@
# Default: ADD_EXTRA_GROUPS=0
#ADD_EXTRA_GROUPS=0
+# use extrausers by default
+#USE_EXTRAUSERS=1
diff -pruN 3.152/debian/changelog 3.152ubuntu1/debian/changelog
--- 3.152/debian/changelog 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/debian/changelog 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,34 @@
+adduser (3.152ubuntu1) questing; urgency=medium
+
+ * Merge with Debian unstable (LP: #2111568).
+ Note: This is the first merge done with git-ubuntu. Please upload
+ appropriately to keep the rich history with all commits being split.
+ Remaining changes:
+ - Add support for encrypting home directories (MR: !87):
+ This feature got a non-trivial refresh after some refactor upstream.
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - extrausers support for adduser and gpasswd (LP #1323732)
+ One feature got dropped in the rebase: updating a user comment with
+ --extrausers is now unsupported as the mechanism has changed in Debian,
+ and usermod doesn't support --extrausers. An error is raised instead if we
+ hit the situation.
+ - Add support for ZFS home directories (LP #1873263)
+ - Enable private home directories by default (LP #48734)
+ - Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf
+ Dropped changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow
+ uppercase letters in the names of system users.
+ Debian now does that by default.
+ - Fix testsuite against newer shadow username restrictions
+ (LP 2077862, Closes: #1077804)
+ Debian fixed the testsuite.
+
+ -- Florent 'Skia' Jacquet <florent.jacquet at canonical.com> Fri, 23 May 2025 12:19:31 +0200
+
adduser (3.152) unstable; urgency=medium
* only do very basic sanitization for comment.
@@ -275,6 +306,40 @@ adduser (3.138) experimental; urgency=me
-- Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de> Fri, 01 Nov 2024 19:19:54 +0100
+adduser (3.137ubuntu2) oracular; urgency=medium
+
+ * Fix testsuite against newer shadow username restrictions
+ (LP: #2077862, Closes: #1077804)
+
+ -- Simon Chopin <schopin at ubuntu.com> Mon, 26 Aug 2024 19:00:25 +0200
+
+adduser (3.137ubuntu1) mantic; urgency=medium
+
+ * Merge from Debian unstable (LP: #2026199). Remaining changes:
+ - Add support for encrypting home directories (MR: !87):
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - extrausers support for adduser and gpasswd (LP: #1323732)
+ - Add support for ZFS home directories (LP: #1873263)
+ - Enable private home directories by default (LP: #48734)
+ + Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf
+ - AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow
+ uppercase letters in the names of system users.
+ * d/t/ecryptfs: test cases for adduser and deluser with --encrypt-home
+ * Removed changes (superseded by Debian):
+ - Fixed failing autopkgtests (MR: !89):
+ + d/t/f/adduser_system.t: Smart increment of test uid to next available
+ value.
+ + d/t/f/firstlastuidgid.t: Smart increment of test uid and gid values to
+ next available value.
+ + d/t/f/firstlastuidgid.t: Changed S4L test group first and last uid
+ values to 3xx instead of 4xx to comply with SYS_UID_MAX.
+
+ -- Mateus Rodrigues de Morais <mateus.morais at canonical.com> Wed, 05 Jul 2023 14:42:39 -0300
+
adduser (3.137) unstable; urgency=medium
* get along without perl-modules. Closes: #1039709
@@ -320,6 +385,32 @@ adduser (3.135) experimental; urgency=me
-- Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de> Sat, 24 Jun 2023 15:22:08 +0200
+adduser (3.134ubuntu1) mantic; urgency=medium
+
+ * Merge from Debian unstable (LP: #2021498). Remaining changes:
+ - Add support for encrypting home directories (MR: !87):
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - extrausers support for adduser and gpasswd (LP: #1323732)
+ - Add support for ZFS home directories (LP: #1873263)
+ - Enable private home directories by default (LP: #48734)
+ + Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf
+ - AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow
+ uppercase letters in the names of system users.
+ * d/t/ecryptfs: test cases for adduser and deluser with --encrypt-home
+ * Fixed failing autopkgtests (MR: !89):
+ - d/t/f/adduser_system.t: Smart increment of test uid to next available
+ value.
+ - d/t/f/firstlastuidgid.t: Smart increment of test uid and gid values to
+ next available value.
+ - d/t/f/firstlastuidgid.t: Changed S4L test group first and last uid
+ values to 3xx instead of 4xx to comply with SYS_UID_MAX.
+
+ -- Mateus Rodrigues de Morais <mateus.morais at canonical.com> Wed, 21 Jun 2023 16:38:18 +0200
+
adduser (3.134) unstable; urgency=medium
* Revert "mark adduser as Protected:yes"
@@ -435,6 +526,30 @@ adduser (3.130) unstable; urgency=low
-- Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de> Sun, 25 Dec 2022 17:11:31 +0100
+adduser (3.129ubuntu1) lunar; urgency=medium
+
+ * Merge from Debian unstable (LP: #1873519, #1977710). Remaining changes:
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - extrausers support for adduser and gpasswd (LP: #1323732)
+ - Add support for ZFS home directories (LP: #1873263)
+ - Enable private home directories by default (LP: #48734)
+ + Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf
+ * Rename NAME_REGEX_SYSTEM to SYS_NAME_REGEX
+ - AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow
+ uppercase letters in the names of system users.
+ * Removed changes (superseded by Debian):
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified.
+
+ -- Benjamin Drung <bdrung at ubuntu.com> Mon, 28 Nov 2022 15:34:26 +0100
+
adduser (3.129) unstable; urgency=medium
* improve parameter interpretation for adduser.
@@ -600,6 +715,30 @@ adduser (3.122) unstable; urgency=low
-- Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de> Wed, 13 Jul 2022 20:30:00 +0200
+adduser (3.121ubuntu1) kinetic; urgency=medium
+
+ * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified. (Soren Hansen)
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - extrausers support for adduser and gpasswd.
+ - Add support for ZFS home directories (LP: #1873263)
+ - Enable private home directories by default (LP: #48734)
+ + Set DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf
+ + Change the description and default value to select private home
+ directories by default in debconf template
+ + Change the DIR_MODE when private home directories is configured via
+ debconf from 0751 to 0750 to ensure files are truly private
+
+ -- Benjamin Drung <bdrung at ubuntu.com> Tue, 17 May 2022 12:26:42 +0200
+
adduser (3.121) unstable; urgency=medium
* translators: The templates in this package version are fuzzed.
@@ -693,6 +832,57 @@ adduser (3.119) unstable; urgency=medium
-- Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de> Thu, 03 Mar 2022 11:36:10 +0100
+adduser (3.118ubuntu5) hirsute; urgency=medium
+
+ * Enable private home directories by default (LP: #48734)
+ - Set DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf
+ - Change the description and default value to select private home
+ directories by default in debconf template
+ - Change the DIR_MODE when private home directories is configured via
+ debconf from 0751 to 0750 to ensure files are truly private
+
+ -- Alex Murray <alex.murray at canonical.com> Wed, 06 Jan 2021 16:46:50 +1030
+
+adduser (3.118ubuntu4) hirsute; urgency=medium
+
+ [ Marcus Tomlinson ]
+ * Drop support for extrausers in deluser, not available yet.
+
+ -- Dimitri John Ledkov <xnox at ubuntu.com> Thu, 10 Dec 2020 16:53:10 +0000
+
+adduser (3.118ubuntu3) hirsute; urgency=medium
+
+ [ Marcus Tomlinson ]
+ * Add support for extrausers in gpasswd
+
+ -- Dimitri John Ledkov <xnox at ubuntu.com> Wed, 02 Dec 2020 10:16:44 +0000
+
+adduser (3.118ubuntu2) focal; urgency=medium
+
+ * Add support for ZFS home directories:
+ - Home directories are created as ZFS dataset if zsysctl is installed. If
+ the command is not installed or fails, the user will be created as usual
+ without a dedicated dataset (LP: #1873263)
+
+ -- Jean-Baptiste Lallement <jean-baptiste.lallement at ubuntu.com> Thu, 16 Apr 2020 16:12:53 +0200
+
+adduser (3.118ubuntu1) disco; urgency=low
+
+ * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified. (Soren Hansen)
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - extrausers support for adduser.
+
+ -- Steve Langasek <steve.langasek at ubuntu.com> Fri, 01 Feb 2019 12:01:22 -0800
+
adduser (3.118) unstable; urgency=low
* Team upload
@@ -717,6 +907,23 @@ adduser (3.118) unstable; urgency=low
-- Afif Elghraoui <afif at debian.org> Sat, 15 Sep 2018 15:12:39 -0400
+adduser (3.117ubuntu1) cosmic; urgency=low
+
+ * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified. (Soren Hansen)
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - extrausers support for adduser.
+
+ -- Steve Langasek <steve.langasek at ubuntu.com> Mon, 14 May 2018 22:18:11 -0700
+
adduser (3.117) unstable; urgency=medium
[ Marc Haber ]
@@ -729,6 +936,27 @@ adduser (3.117) unstable; urgency=medium
-- Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de> Fri, 02 Feb 2018 17:42:15 +0100
+adduser (3.116ubuntu1) bionic; urgency=low
+
+ * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified. (Soren Hansen)
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - extrausers support for adduser.
+ * Dropped changes, included in Debian:
+ - Add autopkgtest.
+ - testsuite/runsuite.sh: Add the testsuite directory to @INC, so it can
+ find the tests.
+
+ -- Steve Langasek <steve.langasek at ubuntu.com> Tue, 05 Dec 2017 08:57:20 -0800
+
adduser (3.116) unstable; urgency=medium
* Advise installation of 'perl' rather than 'perl-modules'
@@ -824,6 +1052,52 @@ adduser (3.114) unstable; urgency=medium
-- Niels Thykier <niels at thykier.net> Sat, 12 Mar 2016 15:53:58 +0000
+adduser (3.113+nmu3ubuntu5) zesty; urgency=medium
+
+ * testsuite/runsuite.sh: Add the testsuite directory to @INC, so it can find
+ the tests.
+
+ -- Iain Lane <iain at orangesquash.org.uk> Mon, 31 Oct 2016 14:53:46 +0000
+
+adduser (3.113+nmu3ubuntu4) wily; urgency=medium
+
+ * extrausers support for adduser (LP: #1323732)
+
+ -- Sergio Schvezov <sergio.schvezov at canonical.com> Fri, 26 Jun 2015 17:34:29 -0300
+
+adduser (3.113+nmu3ubuntu3) trusty; urgency=low
+
+ * Add autopkgtest. (LP: #1246331)
+
+ -- Jean-Baptiste Lallement <jean-baptiste.lallement at canonical.com> Wed, 30 Oct 2013 14:51:16 +0100
+
+adduser (3.113+nmu3ubuntu2) saucy; urgency=low
+
+ * Move ecryptfs-utils from recommends, to suggests. (LP: #1188108)
+ Adduser has moved from required to minimal set, and thus started to
+ pull ecryptfs-utils and cryptsetup into minimal installs, which is an
+ undesired effect.
+
+ -- Dmitrijs Ledkovs <dmitrij.ledkov at ubuntu.com> Fri, 07 Jun 2013 11:24:08 +0100
+
+adduser (3.113+nmu3ubuntu1) raring; urgency=low
+
+ * Merge from Debian unstable, remaining changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified. (Soren Hansen)
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: recommend ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ * Dropped changes, included in Debian:
+ - Mark adduser Multi-Arch: foreign.
+
+ -- Steve Langasek <steve.langasek at ubuntu.com> Wed, 24 Oct 2012 17:07:33 -0700
+
adduser (3.113+nmu3) unstable; urgency=low
* Non-maintainer upload.
@@ -841,6 +1115,23 @@ adduser (3.113+nmu2) unstable; urgency=l
-- Bastian Blank <waldi at debian.org> Mon, 14 May 2012 13:47:27 +0000
+adduser (3.113+nmu1ubuntu1) quantal; urgency=low
+
+ * Merge from Debian unstable, remaining changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified. (Soren Hansen)
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: recommend ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ - Mark adduser Multi-Arch: foreign.
+
+ -- Steve Langasek <steve.langasek at ubuntu.com> Mon, 30 Apr 2012 22:52:15 -0700
+
adduser (3.113+nmu1) unstable; urgency=low
* Non-maintainer upload.
@@ -854,6 +1145,34 @@ adduser (3.113+nmu1) unstable; urgency=l
-- Christian Perrier <bubulle at debian.org> Sat, 21 Jan 2012 09:00:03 +0100
+adduser (3.113ubuntu2) precise; urgency=low
+
+ * Fix a typo in the usage info for NAME_REGEX_SYSTEM.
+
+ -- Steve Langasek <steve.langasek at ubuntu.com> Wed, 19 Oct 2011 14:52:33 -0700
+
+adduser (3.113ubuntu1) precise; urgency=low
+
+ * Merge from Debian testing, cleaning up a mess of missing translations
+ due to previous .po file mismerging.
+ * Remaining changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified. (Soren Hansen)
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: recommend ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+ * Dropped changes, included in Debian:
+ - deluser: added missing linebreak at line 338
+ - deluser: Remove symlinks to directories with rm, not rmdir
+ * Mark adduser Multi-Arch: foreign.
+
+ -- Steve Langasek <steve.langasek at ubuntu.com> Wed, 19 Oct 2011 14:34:19 -0700
+
adduser (3.113) unstable; urgency=low
* Warning to STDERR (closes: #561864)
@@ -910,6 +1229,51 @@ adduser (3.112+nmu2) unstable; urgency=l
-- David Prévot <david at tilapin.org> Sun, 21 Nov 2010 17:13:00 -0400
+adduser (3.112+nmu1ubuntu5) natty; urgency=low
+
+ * debian/control: fix an often-duplicated bug, which causes apt to try
+ and remove ecryptfs-utils, even though it is in use; have adduser
+ recommend, rather than suggest ecryptfs-utils, LP: #653628
+
+ -- Dustin Kirkland <kirkland at ubuntu.com> Wed, 09 Mar 2011 11:16:13 +0000
+
+adduser (3.112+nmu1ubuntu4) natty; urgency=low
+
+ * And fix a typo in the last patch.
+
+ -- Matthias Klose <doko at ubuntu.com> Thu, 06 Jan 2011 22:05:54 +0100
+
+adduser (3.112+nmu1ubuntu3) natty; urgency=low
+
+ * deluser: Remove symlinks to directories with rm, not rmdir (Jim Cheetham).
+ LP: #34299.
+
+ -- Matthias Klose <doko at ubuntu.com> Thu, 06 Jan 2011 21:48:21 +0100
+
+adduser (3.112+nmu1ubuntu2) natty; urgency=low
+
+ * deluser: added missing linebreak at line 338 (LP: #613204)
+ thanks to knopwob at googlemail.com and Mohamed Amine IL Idrissi for the
+ patch
+
+ -- Oliver Grawert <ogra at ubuntu.com> Tue, 23 Nov 2010 12:40:28 +0100
+
+adduser (3.112+nmu1ubuntu1) natty; urgency=low
+
+ * Merge with Debian unstable. Remaining Ubuntu changes:
+ - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase
+ letters in the names of system users. This is done by having a separate
+ NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is
+ specified. (Soren Hansen)
+ - Add support for encrypting home directories:
+ + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private
+ for the hard work.
+ + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
+ + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1
+ + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home
+
+ -- Martin Pitt <martin.pitt at ubuntu.com> Tue, 12 Oct 2010 15:47:22 +0200
+
adduser (3.112+nmu1) unstable; urgency=low
* Non-maintainer upload.
diff -pruN 3.152/debian/control 3.152ubuntu1/debian/control
--- 3.152/debian/control 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/debian/control 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,8 @@
Source: adduser
Section: admin
Priority: important
-Maintainer: Debian Adduser Developers <adduser at packages.debian.org>
+Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss at lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Debian Adduser Developers <adduser at packages.debian.org>
Uploaders: Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de>
Standards-Version: 4.7.2
Build-Depends: debhelper-compat (= 13), po4a
@@ -15,7 +16,7 @@ Architecture: all
Multi-Arch: foreign
Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}
Depends: passwd (>= 1:4.17.2-5), ${misc:Depends}
-Suggests: liblocale-gettext-perl, perl, cron, quota
+Suggests: liblocale-gettext-perl, perl, cron, quota, ecryptfs-utils (>= 67-1)
Description: add and remove users and groups
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating
and removing users.
diff -pruN 3.152/debian/preinst 3.152ubuntu1/debian/preinst
--- 3.152/debian/preinst 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/debian/preinst 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -30,6 +30,8 @@ create_adduser_conf() {
ab6adcf4067d7d50ef45cc93ca3a8c54b7ab3e7748420434ad846e8d6e6c34d2ae10d576029d3e1e501f7a743951aed3876c8f3d0e03a918410fa3c9d82460e2 \
b26329cba15b817a79d19c542c49a3e34b7535ffbd60057df7aca2b7027a1ad8db0cdecfd5c00c40d60f50e8b7e2e1675d8401696cf8933a5530e31e430a6675 \
a91cdf6bf59602a7c7dbb745bca1b4d374035026dd89aa62eb9edea8ffcdff4a764a2274770de81687291d57cf9fbc0f0eb495451460c2b44229cebcecd9d870 \
+ 9276d943d595d49f28f391688ab1973b2235a90dcf42cd383ee7a0e7b819fd8c232ec9d7e5da0c2b8a822a8d8f0eba230e88acde34015a4881ca2499b7809cb4 \
+ b9eb41be93cf85fba8f716d4683e6171b39a068b61a4fe4bfb5b1be93400000e8fb24b151ecaf4a88487802c24ac7aec72100fa6fd1926fa49fed9862d45deee \
d8502b9daf3a3a486ca563a15f2bb03a25eb9247d201d15a4640088626c660a03416b62217f59c37aa94050317243b8979fd46d99e081f555eb7f8adf325a7f8"
else
# old version already has adduser.conf as a dpkg-conffile, nothing to do.
@@ -48,16 +50,16 @@ create_adduser_conf() {
printf "cannot move unchanged adduser.conf to adduser.conf.update-old. You can continue after answering the dpkg configuration file question.\n"
else
DIR_MODE="$(< /etc/adduser.conf sed -n '/^\(DIR_MODE=\)/{s///;p;q;}')"
- DIR_MODE="${DIR_MODE:-0700}"
- if [ "$DIR_MODE" != "0700" ] && [ "$DIR_MODE" != "0755" ]; then
+ DIR_MODE="${DIR_MODE:-0750}"
+ if [ "$DIR_MODE" != "0750" ] && [ "$DIR_MODE" != "0755" ]; then
# We reach this point of control if the local file is identical to what
- # we have shipped AND DIR_MODE is neither set to 0700 and 0755. This must
+ # we have shipped AND DIR_MODE is neither set to 0750 and 0755. This must
# be a local change, therefore a dpkg prompt is expected.
- printf "DIR_MODE default has changed from %s to 0700. You can continue after answering the dpkg configuration file question.\n" "${DIR_MODE}"
+ printf "DIR_MODE default has changed from %s to 0750. You can continue after answering the dpkg configuration file question.\n" "${DIR_MODE}"
else
# We reach this point of control if the local file is identical to what
- # we have shipped AND DIR_MODE is either set to 0700 or 0755. If it is
- # 0700, then our change is already what the user has configured before
+ # we have shipped AND DIR_MODE is either set to 0750 or 0755. If it is
+ # 0750, then our change is already what the user has configured before
# (no prompt needed). If it is 0755, the user never changed the default,
# hence we are policy compliant to overwrite our unchanged default with
# the new one (no prompt needed as well).
diff -pruN 3.152/debian/tests/control 3.152ubuntu1/debian/tests/control
--- 3.152/debian/tests/control 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/debian/tests/control 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -3,6 +3,10 @@ Depends: adduser, cron, perl, login
Restrictions: needs-root
Features: test-name=package-test-suite
+Test-Command: /usr/bin/prove -v debian/tests/ecryptfs
+Depends: cron, ecryptfs-utils, kmod, perl
+Restrictions: allow-stderr isolation-machine needs-root
+
Test-Command: cd testsuite/ && ./runsuite.sh
Depends: adduser, cron, perl, login
Restrictions: allow-stderr breaks-testbed needs-root
diff -pruN 3.152/debian/tests/ecryptfs/encrypt_home.t 3.152ubuntu1/debian/tests/ecryptfs/encrypt_home.t
--- 3.152/debian/tests/ecryptfs/encrypt_home.t 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/debian/tests/ecryptfs/encrypt_home.t 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+#! /usr/bin/perl -Idebian/tests/lib
+
+use diagnostics;
+use strict;
+use warnings;
+
+use AdduserTestsCommon;
+
+# enable ecryptfs kernel module
+system('/sbin/modprobe', 'ecryptfs');
+
+my $test_user="foocrypt";
+
+assert_user_does_not_exist($test_user);
+
+assert_command_success('/usr/sbin/adduser', '--encrypt-home', '--disabled-password', '--comment', '""', $test_user);
+
+assert_user_exists($test_user);
+assert_group_exists($test_user);
+assert_group_membership_exists($test_user, $test_user);
+
+# test for ecryptfs files stored in $HOME
+assert_path_exists("/home/$test_user/.ecryptfs");
+assert_path_exists("/home/$test_user/.Private");
+# and not stored in $HOME
+assert_path_exists("/home/.ecryptfs/$test_user");
+
+assert_command_success('/usr/sbin/deluser', '--remove-home', $test_user);
+assert_user_does_not_exist($test_user);
+assert_path_does_not_exist("/home/$test_user");
+assert_path_does_not_exist("/home/.ecryptfs/$test_user");
diff -pruN 3.152/debian/tests/f/homedir_modes.t 3.152ubuntu1/debian/tests/f/homedir_modes.t
--- 3.152/debian/tests/f/homedir_modes.t 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/debian/tests/f/homedir_modes.t 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@ my @modes = ("750","2751","3333","55555"
my $user = $user_prefix . "default";
my $home = "/home/$user";
-my $mode = "755";
+my $mode = "750";
assert_user_does_not_exist($user);
assert_path_does_not_exist($home);
@@ -51,7 +51,7 @@ foreach (@modes) {
if (mode_is_valid($mode)) {
assert_path_has_mode($home, $mode);
} else {
- my $def_mode = "755";
+ my $def_mode = "750";
assert_path_has_mode($home, $def_mode, $mode);
}
remove_tree($home);
diff -pruN 3.152/deluser 3.152ubuntu1/deluser
--- 3.152/deluser 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/deluser 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -344,8 +344,26 @@ if($action eq "deluser") {
if(-d $name);
} # sub home_match
+ # collect ecryptfs config files not stored in $HOME
+ sub ecryptfs_match {
+ my $name = sanitize_string( $File::Find::name, pathre );
+ if ( $name !~ m[^/var/lib/ecryptfs/\Q$user] && $name !~ m[^/home/\.ecryptfs/\Q$user]) {
+ $File::Find::prune=1;
+ return;
+ }
+ push(@files, $name)
+ if(-f $name || -l $name);
+ push(@dirs, $name)
+ if(-d $name);
+ } # sub ecryptfs_match
+
File::Find::find({wanted => \&home_match, untaint => 1, no_chdir => 1}, $pw_homedir)
if(-d "$pw_homedir");
+ if(-d "/var/lib/ecryptfs/$user") {
+ File::Find::find({wanted => \&ecryptfs_match, untaint => 1, no_chdir => 1}, "/var/lib/ecryptfs/$user");
+ } elsif (-d "/home/.ecryptfs/$user") {
+ File::Find::find({wanted => \&ecryptfs_match, untaint => 1, no_chdir => 1}, "/home/.ecryptfs/$user");
+ }
push(@files, "/var/mail/$user")
if(-e "/var/mail/$user");
}
diff -pruN 3.152/doc/adduser.8 3.152ubuntu1/doc/adduser.8
--- 3.152/doc/adduser.8 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/adduser.8 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -26,6 +26,7 @@ adduser, addgroup \- add or manipulate u
.OP \-\-debug
.OP \-\-disabled\-login
.OP \-\-disabled\-password
+.OP \-\-encrypt\-home
.OP \-\-firstgid id
.OP \-\-firstuid id
.OP \-\-gid id
@@ -214,6 +215,11 @@ might be pre-determined with the \fBUID_
documented in
.BR adduser.conf (5).
+To set up an encrypted home directory for the new user, add the
+.B \-\-encrypt\-home
+option. For more information, refer to the \-b option of
+.B ecryptfs-setup-private(1).
+
.SS "Add a system user"
If called with one non-option argument and the \fB\-\-system\fP option,
\fBadduser\fP will add a
@@ -380,7 +386,10 @@ These are the deprecated forms of \fB\-\
They will be removed
during the release cycle of Debian 13.
.TP
-.BI \-\-gid " GID"
+.B \-\-extrausers
+Uses extra users as the database.
+.TP
+.BI \-\-gid " GID "
When creating a group,
this option sets the group ID number of the new group to \fIGID\fP.
When creating a user,
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/adduser.pot 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/adduser.pot
--- 3.152/doc/po4a/po/adduser.pot 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/adduser.pot 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr ""
@@ -73,36 +73,36 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -121,123 +121,129 @@ msgid "--disabled-password"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, no-wrap
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr ""
+
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "group"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -247,88 +253,88 @@ msgid "prio"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
msgid "B<group>"
msgstr ""
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
msgid "B<user> B<group>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according to "
"command line options and configuration information in I</etc/adduser.conf>. "
@@ -340,7 +346,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -352,7 +358,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -360,23 +366,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, no-wrap
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or "
"B<--group> options, B<adduser> will add a regular user, that means a "
@@ -385,7 +391,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_UID> and B<LAST_UID> in the configuration file. The range may be "
@@ -394,7 +400,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -404,7 +410,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
msgid ""
"For a usergroup, B<adduser> will choose the first available GID from the "
"range specified by B<FIRST_GID> and B<LAST_GID> in the configuration file. "
@@ -414,14 +420,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -431,7 +437,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -439,20 +445,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the "
+"B<--encrypt-home> option. For more information, refer to the -b option of "
+"B<ecryptfs-setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
msgid ""
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
"B<adduser> will add a I<dynamically allocated system user,> often "
@@ -460,7 +474,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_SYSTEM_UID> in the configuration file. This "
@@ -468,7 +482,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
msgid ""
"By default, system users are assigned B<nogroup> as primary group. To "
"assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or "
@@ -477,7 +491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -485,7 +499,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -498,7 +512,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -507,20 +521,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, no-wrap
msgid "Add a group"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the "
"B<--system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will "
@@ -528,7 +542,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -536,7 +550,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
msgid ""
"A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the "
"configuration file (B<FIRST_GID>, B<LAST_GID>, B<FIRST_SYSTEM_GID>, "
@@ -545,45 +559,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
msgid ""
"For non-system groups, the range specified in the configuration file may be "
"overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
msgid "The group is created with no members."
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -591,13 +605,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -606,13 +620,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser "
@@ -620,13 +634,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -634,13 +648,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, no-wrap
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -651,43 +665,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, no-wrap
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
msgid ""
"Use I<file> instead of I</etc/adduser.conf>. Multiple B<--conf> options can "
"be given."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -696,31 +710,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, no-wrap
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, no-wrap
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, no-wrap
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, no-wrap
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -732,32 +746,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
#, no-wrap
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--extrausers>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
+#, no-wrap
+msgid "B<--gid>I< GID >"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:400
msgid ""
"When creating a group, this option sets the group ID number of the new group "
"to I<GID>. When creating a user, this option sets the primary group ID "
@@ -766,7 +791,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
msgid ""
"Using this option in B<adduser --system> indicates that the new user should "
"get an identically named group as its primary group. If that identically "
@@ -777,18 +802,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, no-wrap
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
msgid ""
"Use I<dir> as the user's home directory, rather than the default specified "
"by the configuration file (or I</nonexistent> if B<adduser --system> is "
@@ -797,13 +822,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, no-wrap
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
msgid ""
"When creating a user, this option sets the primary group ID number of the "
"new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, "
@@ -812,18 +837,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -834,24 +859,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, no-wrap
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
msgid ""
"Use I<shell> as the user's login shell, rather than the default specified by "
"the configuration file (or I</usr/sbin/nologin> if B<adduser --system> is "
@@ -859,7 +884,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -868,49 +893,49 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, no-wrap
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
msgid ""
"Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
"userid is already taken. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --system>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, no-wrap
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -924,24 +949,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
msgid ""
"Historically, B<adduser>(8) and B<addgroup>(8) enforced conformity to IEEE "
"Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in "
@@ -951,7 +976,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -959,7 +984,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -967,27 +992,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -995,12 +1020,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1010,7 +1035,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1018,19 +1043,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
msgid ""
"Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The "
"user or group was created by this call to B<adduser> or the user or group "
@@ -1040,37 +1065,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1082,74 +1107,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1157,239 +1182,239 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
msgid ""
"It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary "
"group selected for a new user by any method."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be "
"found. Check your installation and dependencies."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
msgid ""
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
"then. You may then consider to increase a log level to make B<adduser> more "
@@ -1397,13 +1422,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1414,41 +1439,41 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1470,7 +1495,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1485,7 +1510,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1493,20 +1518,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1518,14 +1543,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/da.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/da.po
--- 3.152/doc/po4a/po/da.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/da.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 20:33+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -89,36 +89,36 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -137,124 +137,131 @@ msgid "--disabled-password"
msgstr "--disabled-password"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--group>"
msgid "group"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
msgstr "--quiet"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -264,52 +271,52 @@ msgid "prio"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
#, fuzzy
#| msgid "B<--group>"
@@ -317,32 +324,32 @@ msgid "B<group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
#, fuzzy
#| msgid "Add a user group"
msgid "B<user> B<group>"
msgstr "Tilføj en brugergruppe"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -350,7 +357,7 @@ msgstr "BESKRIVELSE"
# engelsk fejl komma forkert side?
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according "
@@ -378,7 +385,7 @@ msgstr ""
"funktioner. B<adduser> og B<addgroup> kan køres i en af fem tilstande:"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -390,7 +397,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -398,25 +405,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a system user"
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr "Tilføj en systembruger"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -431,7 +438,7 @@ msgstr ""
"B<--group>, så vil B<adduser> tilføje en normal bruger."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
"B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -458,7 +465,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -476,14 +483,14 @@ msgstr ""
"B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -493,7 +500,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -501,20 +508,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Tilføj en systembruger"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -528,7 +543,7 @@ msgstr ""
"B<--group>, så vil B<adduser> tilføje en normal bruger."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -544,7 +559,7 @@ msgstr ""
"B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, system users are placed in the B<nogroup> group. To place "
@@ -563,7 +578,7 @@ msgstr ""
"med den samme id så brug tilvalget B<--group>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -571,7 +586,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -584,7 +599,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -593,21 +608,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a user group"
msgid "Add a group"
msgstr "Tilføj en brugergruppe"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -618,7 +633,7 @@ msgstr ""
"tilføjet."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -626,7 +641,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
@@ -643,7 +658,7 @@ msgstr ""
"den mekanisme kan du give GID'en med tilvalget B<--gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The range specified in the configuration file may be overridden with the "
@@ -656,20 +671,20 @@ msgstr ""
"firstuid> og B<--lastuid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
#, fuzzy
#| msgid "The group is created with no users."
msgid "The group is created with no members."
msgstr "Gruppen oprettes med ingen brugere."
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -678,20 +693,20 @@ msgstr ""
"eksisterende bruger til en eksisterende gruppe."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "TILVALG"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -699,13 +714,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -714,13 +729,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -728,13 +743,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -742,14 +757,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf>I< file >"
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--conf>I< fil >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -760,14 +775,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf>I< file >"
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr "B<--conf>I< fil >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
#, fuzzy
#| msgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."
msgid ""
@@ -776,30 +791,30 @@ msgid ""
msgstr "Brug FIL i stedet for I</etc/adduser.conf>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -808,35 +823,35 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstuid>I< ID >"
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr "B<--firstuid>I< ID >"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastuid>I< ID >"
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid>I< ID >"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstgid>I< ID >"
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr "B<--firstgid>I< ID >"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastgid>I< ID >"
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -848,33 +863,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--gid>I< ID >"
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -891,7 +918,7 @@ msgstr ""
"brugeren i den gruppe."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the "
@@ -912,19 +939,19 @@ msgstr ""
"igangsættes som B<addgroup>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Vis korte instruktioner."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home>I< dir >"
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr "B<--home>I< mappe >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified "
@@ -941,14 +968,14 @@ msgstr ""
"kopieres."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >"
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr "B<--ingroup>I< GRUPPE >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -965,18 +992,18 @@ msgstr ""
"brugeren i den gruppe."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -987,25 +1014,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--shell>I< shell >"
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr "B<--shell>I< skal >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by "
@@ -1019,7 +1046,7 @@ msgstr ""
"konfigurationsfilen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1028,14 +1055,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--uid>I< ID >"
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr "B<--uid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
@@ -1048,37 +1075,37 @@ msgstr ""
"bruger-id'et allerede er optaget."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home>I< dir >"
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--home>I< mappe >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1092,25 +1119,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Vis version og information om ophavsret."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<VALID NAMES>"
msgid "VALID NAMES"
msgstr "B<VALID NAMES>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which "
@@ -1132,7 +1159,7 @@ msgstr ""
"brugernavne (for at hænge sammmen med samba)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1140,7 +1167,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1148,27 +1175,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1176,12 +1203,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1191,7 +1218,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1199,19 +1226,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "SLUTVÆRDIER"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was "
@@ -1231,37 +1258,37 @@ msgstr ""
"endnu engang med de samme parametre som før også returnere 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1273,74 +1300,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1348,37 +1375,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed."
@@ -1390,202 +1417,202 @@ msgstr ""
"udført."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
@@ -1600,13 +1627,13 @@ msgstr ""
"Du kan overveje at fjerne B<--quiet> for at gøre adduser mere uddybende."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1617,43 +1644,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FILER"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "Standardkonfigurationsfil for B<adduser>(8) og B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
#, fuzzy
#| msgid "Optional custom add-ons."
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr "Valgfrie tilpassede udvidelser."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "BEMÆRKNINGER"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1674,7 +1701,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1689,7 +1716,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1697,20 +1724,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1722,14 +1749,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÃ…"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/de.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/de.po
--- 3.152/doc/po4a/po/de.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/de.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-22 10:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 20:56+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÃœBERSICHT"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -90,36 +90,36 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
msgstr "Datei"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -138,123 +138,130 @@ msgid "--disabled-password"
msgstr "--disabled-password"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr "Kennung"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr "Verzeichnis"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "group"
msgstr "Gruppe"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr "Shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
msgstr "--quiet"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr "--stdoutmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -264,81 +271,81 @@ msgid "prio"
msgstr "prio"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr "--stderrmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr "--logmsglevel"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr "B<Benutzer>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr "Kennung"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
msgid "B<group>"
msgstr "B<group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
msgid "B<user> B<group>"
msgstr "B<Benutzer> B<Gruppe>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -349,7 +356,7 @@ msgstr "BESCHREIBUNG"
# FIXME B<usermod> → B<usermod>(8)
# FIXME B<addgroup> → B<addgroup>(8)
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according to "
"command line options and configuration information in I</etc/adduser.conf>. "
@@ -370,7 +377,7 @@ msgstr ""
"Funktionalitäten."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -390,7 +397,7 @@ msgstr ""
"Hilfskonstrukte."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -401,7 +408,7 @@ msgstr ""
"die in den Debian-Richtlinien, Kapitel 9.2.2 beschrieben ist."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
@@ -409,19 +416,19 @@ msgstr ""
"Abschnitt OPTIONEN."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
"B<adduser> und B<addgroup> können in einem von fünf Modi betrieben werden:"
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, no-wrap
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr "Einen regulären (nicht System-)Benutzer hinzufügen"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
"group> options, B<adduser> will add a regular user, that means a "
@@ -435,7 +442,7 @@ msgstr ""
"typischerweise als I<Nicht-Systembenutzer> bezeichnet."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_UID> and B<LAST_UID> in the configuration file. The range may be "
@@ -451,7 +458,7 @@ msgstr ""
# FIXME Reviewer says: Not directories are easily maintained, but the users are (more) easily maintained?
# FIXME Falls ja, Formulierungsvorschlag in https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2023/01/msg00268.html
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -467,7 +474,7 @@ msgstr ""
"über die Umask 002 verfügen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
msgid ""
"For a usergroup, B<adduser> will choose the first available GID from the "
"range specified by B<FIRST_GID> and B<LAST_GID> in the configuration file. "
@@ -482,7 +489,7 @@ msgstr ""
"B<--gid> vollständig manuell gesetzt werden."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
@@ -491,7 +498,7 @@ msgstr ""
"wird im Detail in B<adduser.conf>(5) beschrieben."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -507,7 +514,7 @@ msgstr ""
"durch Angabe von B<--add-extra-groups> auf der Befehlszeile angegeben wurden."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -518,7 +525,7 @@ msgstr ""
"Funktionen nicht aufgrund von Eingaben auf der Befehlszeile erübrigen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
@@ -526,14 +533,22 @@ msgstr ""
"UID, Kommentare, Home-Verzeichnis und die Shell können mit den Optionen "
"B<UID_POOL> und B<GID_POOL> vorabbestimmt sein, siehe B<adduser.conf(5)>."
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Einen System-Benutzer hinzufügen"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
msgid ""
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
"B<adduser> will add a I<dynamically allocated system user,> often "
@@ -545,7 +560,7 @@ msgstr ""
"abgekürzt, hinzufügen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_SYSTEM_UID> in the configuration file. This "
@@ -556,7 +571,7 @@ msgstr ""
"auswählen. Dies kann mit der Option B<--uid> außer Kraft gesetzt werden."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
msgid ""
"By default, system users are assigned B<nogroup> as primary group. To "
"assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--"
@@ -570,7 +585,7 @@ msgstr ""
"existiert, dann wird sie mit der gleichen Kennung erstellt."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -583,7 +598,7 @@ msgstr ""
# FIXME B<chown> → B<chown>(1)
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -606,7 +621,7 @@ msgstr ""
"sein."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -619,7 +634,7 @@ msgstr ""
"Gerüstkonfigurationsdateien werden nicht kopiert."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -629,13 +644,13 @@ msgstr ""
"berücksichtigt."
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, no-wrap
msgid "Add a group"
msgstr "Eine Gruppe hinzufügen"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -646,7 +661,7 @@ msgstr ""
"hinzugefügt."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -657,7 +672,7 @@ msgstr ""
"--group> oder B<addgroup> mit der Option B<--system> aufgerufen werden."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
msgid ""
"A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the "
"configuration file (B<FIRST_GID>, B<LAST_GID>, B<FIRST_SYSTEM_GID>, "
@@ -670,7 +685,7 @@ msgstr ""
"setzen, indem Sie die GID mit der Option B<--gid> festlegen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
msgid ""
"For non-system groups, the range specified in the configuration file may be "
"overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options."
@@ -680,18 +695,18 @@ msgstr ""
"werden."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
msgid "The group is created with no members."
msgstr "Die Gruppe wird ohne Mitglieder erzeugt."
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Einen bestehenden Benutzer zu einer bestehenden Gruppe hinzufügen"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -700,13 +715,13 @@ msgstr ""
"wird ein bestehender Benutzer zu einer bestehenden Gruppe hinzugefügt."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
@@ -716,7 +731,7 @@ msgstr ""
"akzeptiert."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -728,13 +743,13 @@ msgstr ""
"Optionen umzusteigen."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -747,13 +762,13 @@ msgstr ""
"Bookworm unterstützt. Gültige Modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -764,13 +779,13 @@ msgstr ""
"Modi: B<adduser>, B<adduser --system>, B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -782,13 +797,13 @@ msgstr ""
"B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, no-wrap
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--comment>I< Kommentar>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -805,13 +820,13 @@ msgstr ""
"Modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, no-wrap
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr "B<--conf>I< Datei>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
msgid ""
"Use I<file> instead of I</etc/adduser.conf>. Multiple B<--conf> options can "
"be given."
@@ -820,30 +835,30 @@ msgstr ""
"Optionen B<--conf> angegeben werden."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr "Synonym zu B<--stdoutmsglevel=debug>. Veraltet."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -857,32 +872,32 @@ msgstr ""
"sbin/nologin> setzen. Gültige Modi: B<adduser>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, no-wrap
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr "B<--firstuid>I< Kennung>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, no-wrap
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid>I< Kennung>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, no-wrap
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr "B<--firstgid>I< Kennung>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, no-wrap
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< Kennung>"
# WONTFIX the uid is chosen from → the numeric identity is chosen from // applies to UID respective GID!! //
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -902,19 +917,19 @@ msgstr ""
"firstgid> und B<--lastgid> auch B<addgroup>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -923,14 +938,27 @@ msgstr ""
"Veröffentlichungszyklus der Debian-Veröffentlichung 13 entfernt."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
-#, no-wrap
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid>I< Kennung>"
# WONTFIX (?) I<GID> → I<ID>
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
msgid ""
"When creating a group, this option sets the group ID number of the new group "
"to I<GID>. When creating a user, this option sets the primary group ID "
@@ -944,7 +972,7 @@ msgstr ""
"system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
msgid ""
"Using this option in B<adduser --system> indicates that the new user should "
"get an identically named group as its primary group. If that identically "
@@ -962,18 +990,18 @@ msgstr ""
"Gültige Modi sind B<adduser --system>, B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Kurzanleitung anzeigen"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, no-wrap
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr "B<--home>I< Verzeichnis>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
msgid ""
"Use I<dir> as the user's home directory, rather than the default specified "
"by the configuration file (or I</nonexistent> if B<adduser --system> is "
@@ -986,13 +1014,13 @@ msgstr ""
"erzeugt. Gültige Modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, no-wrap
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr "B<--ingroup>I< GRUPPE>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
msgid ""
"When creating a user, this option sets the primary group ID number of the "
"new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, "
@@ -1006,18 +1034,18 @@ msgstr ""
"existieren. Gültige Modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr "Setzt die letzte UID / GID außer Kraft. Siehe B<--firstuid>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1035,24 +1063,24 @@ msgstr ""
"ist. Gültige Modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr "Synonym zu B<--stdoutmsglevel=warn>. Veraltet."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, no-wrap
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr "B<--shell>I< Shell>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
msgid ""
"Use I<shell> as the user's login shell, rather than the default specified by "
"the configuration file (or I</usr/sbin/nologin> if B<adduser --system> is "
@@ -1064,7 +1092,7 @@ msgstr ""
"system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1078,13 +1106,13 @@ msgstr ""
"B<addgroup>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, no-wrap
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr "B<--uid>I< Kennung>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
msgid ""
"Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
"userid is already taken. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --system>."
@@ -1094,36 +1122,36 @@ msgstr ""
"vergeben ist. Gültige Modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr "Synonym zu B<--stdoutmsglevel=info>. Veraltet."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< Prio>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stderrmsglevel>I< Prio>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, no-wrap
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--logmsglevel>I< Prio>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1148,24 +1176,24 @@ msgstr ""
"stderrmsglevel und logmsglevel sind standardmäßig warn, warn bzw. info."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Anzeige der Version und von Copyright-Informationen."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr "GÃœLTIGE NAMEN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
msgid ""
"Historically, B<adduser>(8) and B<addgroup>(8) enforced conformity to IEEE "
"Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in "
@@ -1181,7 +1209,7 @@ msgstr ""
"typische Samba-Maschinenkonten zu erlauben."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1194,7 +1222,7 @@ msgstr ""
# FIXME useradd → B<useradd>
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1206,7 +1234,7 @@ msgstr ""
"Debian 13 deutlich restriktiver geworden sind."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
@@ -1215,14 +1243,14 @@ msgstr ""
"Namen erstellt werden; seien Sie vorsichtig."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr "PROTOKOLLIERUNG"
# FIXME B<Adduser> → B<adduser> ?
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
@@ -1231,7 +1259,7 @@ msgstr ""
"seine Ausführlichkeit an die Bedürfnisse des Systemadministrators anzupassen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1243,14 +1271,14 @@ msgstr ""
"B<warning>, B<info>, B<debug> und B<trace>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
"Falls Sie eine Meldung mit einer falschen Priorität finden, reichen Sie "
"bitte (auf Englisch) einen Fehlerbericht ein."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1266,7 +1294,7 @@ msgstr ""
"der Befehlszeile außer Kraft gesetzt werden."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1278,19 +1306,19 @@ msgstr ""
"zweites Mal auf die Standardausgabe geschrieben."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "RÃœCKGABEWERTE"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
msgid ""
"Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The "
"user or group was created by this call to B<adduser> or the user or group "
@@ -1307,25 +1335,25 @@ msgstr ""
"0 zurückliefern."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr "B<11>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr "Das Objekt, das B<adduser> erstellen soll, existiert bereits."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr "B<12>"
# FIXME B<deluser> → B<deluser>(8)
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
@@ -1334,14 +1362,14 @@ msgstr ""
"nicht."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr "B<13>"
# FIXME B<deluser> → B<deluser>(8)
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1362,13 +1390,13 @@ msgstr ""
"(Systemgruppe)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr "B<21>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
@@ -1377,24 +1405,24 @@ msgstr ""
"erbeten wurde, wird bereits verwandt."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr "B<22>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr "Es gibt in dem angeforderten Bereich keine verfügbare UID (GID)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr "B<23>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
@@ -1403,13 +1431,13 @@ msgstr ""
"einen neuen Benutzer."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr "B<31>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
@@ -1418,19 +1446,19 @@ msgstr ""
"den ausgewählten Namensregeln."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr "B<32>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
"Das Home-Verzeichnis eines neuen Benutzers muss ein absoluter Pfad sein."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr "B<33>"
@@ -1438,7 +1466,7 @@ msgstr "B<33>"
# FIXME useradd → B<useradd>(8)
# FIXME B<adduser> → B<adduser>(8)
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1450,24 +1478,24 @@ msgstr ""
"B<adduser>(8) den Benutzer nicht erstellen konnte."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr "B<41>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr "Die zum Löschen angeforderte Gruppe ist nicht leer."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr "B<42>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
@@ -1476,13 +1504,13 @@ msgstr ""
"Mitglied darin."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr "B<43>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
msgid ""
"It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary "
"group selected for a new user by any method."
@@ -1492,71 +1520,71 @@ msgstr ""
"Methode ausgewählt."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr "B<51>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr "Falsche Anzahl oder Reihenfolge der Befehlszeilenparameter erkannt."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr "B<52>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr "In der Konfigurationsdatei wurden inkompatible Optionen gesetzt."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr "B<53>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr "Gegenseitige inkompatible Befehlsoptionen erkannt."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr "B<54>"
# FIXME B<deluser> → B<deluser>(8)
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
"B<adduser> und B<deluser>(8) wurden als ein von root verschiedener Benutzer "
"aufgerufen und können daher nicht funktionieren."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr "B<55>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr "B<deluser> wird die Löschung des Kontos von I<root> ablehnen."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr "B<56>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
@@ -1565,14 +1593,14 @@ msgstr ""
"müssen. Siehe die Recommends: und Suggests: des Pakets »adduser«."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr "B<61>"
# FIXME B<Adduser> → B<adduser>
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
@@ -1581,13 +1609,13 @@ msgstr ""
"Änderungen zurückzunehmen, die während der Ausführung erfolgt sind."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr "B<62>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
@@ -1597,69 +1625,69 @@ msgstr ""
"Fehlerbericht ein."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr "B<71>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr "Fehler beim Erstellen und Handhaben der Sperre."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr "B<72>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr "Fehler beim Zugriff auf die Konfigurationsdatei(en)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr "B<73>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr "Fehler beim Zugriff auf eine Vorratsdatei."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr "B<74>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr "Fehler beim Lesen einer Vorratsdatei, Syntaxfehler in der Datei."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr "B<75>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr "Fehler beim Zugriff auf Hilfsdateien."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr "B<81>"
# FIXME B<deluser> → B<deluser>(8)
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
@@ -1668,41 +1696,41 @@ msgstr ""
"nicht gefunden werden. Prüfen Sie Ihre Installation und die Abhängigkeiten."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr "B<82>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr ""
"Die Ausführung eines externen Befehls lieferte einen unerwarteten Fehler."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr "B<83>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr "Ein externer Befehl wurde mit einem Signal beendet."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr "B<84>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr "Ein Systemaufruf beendete sich mit einem unerwarteten Fehler."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
msgid ""
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
"then. You may then consider to increase a log level to make B<adduser> more "
@@ -1713,13 +1741,13 @@ msgstr ""
"Protokollierstufe erhöhen, damit B<adduser> mehr Informationen ausgibt."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr "SICHERHEIT"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1738,41 +1766,41 @@ msgstr ""
"und vergeben Sie Privilegien, um dieses Skript aufzurufen."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "Standard-Konfigurationsdatei für B<adduser>(8) und B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr "Optionale benutzerspezifische Erweiterungen, siehe B<adduser.local>(8)"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1811,7 +1839,7 @@ msgstr ""
"Verzeichnisdienste verwaltet werden, benötigt wird."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1838,7 +1866,7 @@ msgstr ""
"Verzeichnisdiensten, die das benötigen, zu schreiben und zu betreuen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1849,13 +1877,13 @@ msgstr ""
"Pakets B<passwd> für die eigentliche Arbeit verwandt."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
@@ -1865,7 +1893,7 @@ msgstr ""
"dies, um uns zu ermöglichen, die Dokumentation zu verbessern."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1885,14 +1913,14 @@ msgstr ""
"einzureichen."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
@@ -2509,7 +2537,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"adduser.local, deluser.local - hook for local actions in adduser and deluser"
msgstr ""
-"adduser.local, deluser.local - Einhängepunkte für lokale Aktionen in Adduser und Deluser"
+"adduser.local, deluser.local - Einhängepunkte für lokale Aktionen in Adduser "
+"und Deluser"
#. type: SY
#: ../adduser.local.8:10
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/es.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/es.po
--- 3.152/doc/po4a/po/es.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/es.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 16:59+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "SINOPSIS"
# type: TH
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -120,29 +120,29 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "fichero"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -173,57 +173,65 @@ msgstr "--disabled-password"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+# type: TP
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr "directorio"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--group>"
msgid "group"
@@ -231,41 +239,41 @@ msgstr "B<--group>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr "consola"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
@@ -273,33 +281,33 @@ msgstr "--quiet"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -309,56 +317,56 @@ msgid "prio"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr ""
# type: TP
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
#, fuzzy
#| msgid "B<--group>"
@@ -366,14 +374,14 @@ msgid "B<group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
#, fuzzy
#| msgid "Add a user group"
msgid "B<user> B<group>"
@@ -381,21 +389,21 @@ msgstr "Añadir un grupo de usuarios"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -403,7 +411,7 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according "
@@ -433,7 +441,7 @@ msgstr ""
"ejecutarse de cinco maneras distintas:"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -445,7 +453,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -453,19 +461,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a system user"
msgid "Add a regular (non-system) user"
@@ -473,7 +481,7 @@ msgstr "Añadir un usuario del sistema"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -489,7 +497,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -506,7 +514,7 @@ msgstr ""
"manualmente usando la opción B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -517,7 +525,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -535,14 +543,14 @@ msgstr ""
"manualmente usando la opción B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -552,7 +560,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -560,22 +568,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Añadir un usuario del sistema"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -590,7 +606,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -607,7 +623,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, system users are placed in the B<nogroup> group. To place "
@@ -626,7 +642,7 @@ msgstr ""
"con su mismo ID, use la opción B<--group>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -634,7 +650,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -647,7 +663,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -656,7 +672,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -664,7 +680,7 @@ msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a user group"
msgid "Add a group"
@@ -672,7 +688,7 @@ msgstr "Añadir un grupo de usuarios"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -682,7 +698,7 @@ msgstr ""
"system> o B<addgroup> respectivamente, añadirá un grupo de usuarios."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -691,7 +707,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
@@ -710,7 +726,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The range specified in the configuration file may be overridden with the "
@@ -724,7 +740,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
#, fuzzy
#| msgid "The group is created with no users."
msgid "The group is created with no members."
@@ -732,14 +748,14 @@ msgstr "El grupo se creará sin usuarios
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Añadir un usuario existente a un grupo existente"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -749,20 +765,20 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIONES"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -771,13 +787,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -787,13 +803,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -802,13 +818,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -817,14 +833,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf>I< file >"
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--conf>I< fichero >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -836,7 +852,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf>I< file >"
msgid "B<--conf>I< file>"
@@ -844,7 +860,7 @@ msgstr "B<--conf>I< fichero >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
#, fuzzy
#| msgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."
msgid ""
@@ -854,32 +870,32 @@ msgstr "Usa FICHERO en vez de I</etc/add
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -889,7 +905,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstuid>I< ID >"
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
@@ -897,7 +913,7 @@ msgstr "B<--firstuid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastuid>I< ID >"
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
@@ -905,7 +921,7 @@ msgstr "B<--lastuid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstgid>I< ID >"
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
@@ -913,14 +929,14 @@ msgstr "B<--firstgid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastgid>I< ID >"
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -933,20 +949,20 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -954,15 +970,28 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--gid>I< ID >"
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid>I< ID >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -979,7 +1008,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the "
@@ -1001,13 +1030,13 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Muestra unas instrucciones breves."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home>I< dir >"
msgid "B<--home>I< dir>"
@@ -1015,7 +1044,7 @@ msgstr "B<--home>I< directorio >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified "
@@ -1033,7 +1062,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >"
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
@@ -1041,7 +1070,7 @@ msgstr "B<--ingroup>I< GRUPO >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -1057,19 +1086,19 @@ msgstr ""
"Cuando se crea un usuario la opción añade el usuario a ese grupo."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1081,19 +1110,19 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--shell>I< shell >"
msgid "B<--shell>I< shell>"
@@ -1101,7 +1130,7 @@ msgstr "B<--shell>I< consola >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by "
@@ -1115,7 +1144,7 @@ msgstr ""
"predeterminado especificado en el fichero de configuración."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1125,7 +1154,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--uid>I< ID >"
msgid "B<--uid>I< ID>"
@@ -1133,7 +1162,7 @@ msgstr "B<--uid>I< ID >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
@@ -1147,38 +1176,38 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home>I< dir >"
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--home>I< directorio >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1193,26 +1222,26 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Muestra la versión e información acerca del copyright."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<VALID NAMES>"
msgid "VALID NAMES"
msgstr "B<VALID NAMES>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which "
@@ -1234,7 +1263,7 @@ msgstr ""
"«$» al final de nombres de usuario (en conformidad con samba)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1242,7 +1271,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1250,27 +1279,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1278,12 +1307,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1293,7 +1322,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1301,19 +1330,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALORES DE SALIDA"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was "
@@ -1333,37 +1362,37 @@ msgstr ""
"los mismos parámetros también devuelve 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1375,74 +1404,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1450,38 +1479,38 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr ""
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed."
@@ -1493,202 +1522,202 @@ msgstr ""
"ninguna acción."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
@@ -1704,13 +1733,13 @@ msgstr ""
"más informativo."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1722,44 +1751,44 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FICHEROS"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr ""
"El fichero de configuración predeterminado de B<adduser>(8) y B<addgroup>(8)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1780,7 +1809,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1795,7 +1824,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1803,20 +1832,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ERRORES"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1829,14 +1858,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/fr.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/fr.po
--- 3.152/doc/po4a/po/fr.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/fr.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -23,7 +23,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-08 09:43+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul at free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "SYNOPSIS"
# type: TH
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -100,29 +100,29 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "fichier"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -151,19 +151,27 @@ msgstr "--disabled-login"
msgid "--disabled-password"
msgstr "--disabled-password"
+# type: TP
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
# NOTE: ce serait mieux d'avoir exactement la même chaîne que dans deluser
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr "ID"
@@ -171,82 +179,82 @@ msgstr "ID"
# NOTE: ce serait mieux d'avoir exactement la même chaîne que dans deluser
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr "rép"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "group"
msgstr "groupe"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr "IDC"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
@@ -254,33 +262,33 @@ msgstr "--quiet"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr "--stdoutmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -290,89 +298,89 @@ msgid "prio"
msgstr "prio"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr "--stderrmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr "--logmsglevel"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr "B<utilisateur>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr "ID"
# type: TP
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
msgid "B<group>"
msgstr "B<groupe>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
msgid "B<user> B<group>"
msgstr "B<utilisateur> B<groupe>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -380,7 +388,7 @@ msgstr "DESCRIPTION"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according to "
"command line options and configuration information in I</etc/adduser.conf>. "
@@ -402,7 +410,7 @@ msgstr ""
"fonctionnalités."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -422,7 +430,7 @@ msgstr ""
"échafaudage."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -433,7 +441,7 @@ msgstr ""
"dynamiquement> qui est documentée dans la Charte Debian, chapitre 9.2.2."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
@@ -441,7 +449,7 @@ msgstr ""
"consulter la section OPTIONS."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
"B<adduser> et B<addgroup> peuvent être exécutés dans un des cinq modes "
@@ -449,14 +457,14 @@ msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, no-wrap
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr "Ajout d’un utilisateur normal (non-système)"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
"group> options, B<adduser> will add a regular user, that means a "
@@ -471,7 +479,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_UID> and B<LAST_UID> in the configuration file. The range may be "
@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr ""
"l'UID peut être entièrement défini manuellement avec l'option B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -501,7 +509,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
msgid ""
"For a usergroup, B<adduser> will choose the first available GID from the "
"range specified by B<FIRST_GID> and B<LAST_GID> in the configuration file. "
@@ -516,7 +524,7 @@ msgstr ""
"avec l'option B<--gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
@@ -525,7 +533,7 @@ msgstr ""
"expliquées en détail dans B<adduser.conf>(5)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -542,7 +550,7 @@ msgstr ""
"de commande."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -553,7 +561,7 @@ msgstr ""
"n’ont pas été désactivées ou écrasées à partir de la ligne de commande."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
@@ -562,16 +570,24 @@ msgstr ""
"être prédéterminés avec les options B<UID_POOL> et B<GID_POOL>, documentées "
"dans B<adduser.conf>(5)."
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Ajout d’un utilisateur système"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
msgid ""
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
"B<adduser> will add a I<dynamically allocated system user,> often "
@@ -584,7 +600,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_SYSTEM_UID> in the configuration file. This "
@@ -596,7 +612,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
msgid ""
"By default, system users are assigned B<nogroup> as primary group. To "
"assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--"
@@ -610,7 +626,7 @@ msgstr ""
"créé avec le même ID."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -622,7 +638,7 @@ msgstr ""
"ne le créera jamais automatiquement."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -635,7 +651,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -649,7 +665,7 @@ msgstr ""
"etc/skel>) ne sont pas copiés."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -660,14 +676,14 @@ msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, no-wrap
msgid "Add a group"
msgstr "Ajout d’un groupe"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -678,7 +694,7 @@ msgstr ""
"d’utilisateurs sera ajouté."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -690,7 +706,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
msgid ""
"A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the "
"configuration file (B<FIRST_GID>, B<LAST_GID>, B<FIRST_SYSTEM_GID>, "
@@ -704,7 +720,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
msgid ""
"For non-system groups, the range specified in the configuration file may be "
"overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options."
@@ -715,20 +731,20 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
msgid "The group is created with no members."
msgstr "Le groupe est créé sans aucun membre."
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Ajout d’un utilisateur existant à un groupe existant"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -738,13 +754,13 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
@@ -753,7 +769,7 @@ msgstr ""
"autorisé n’est listé pour une option, tous les modes sont acceptés."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -766,13 +782,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -787,13 +803,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -806,13 +822,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -824,13 +840,13 @@ msgstr ""
"B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, no-wrap
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--comment>I< commentaire>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -848,14 +864,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, no-wrap
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr "B<--conf>I< fichier>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
msgid ""
"Use I<file> instead of I</etc/adduser.conf>. Multiple B<--conf> options can "
"be given."
@@ -865,32 +881,32 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr "Synonyme de B<--stdoutmsglevel=debug>. Obsolète."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -906,14 +922,14 @@ msgstr ""
# NOTE: ce serait mieux d'avoir exactement la même chaîne que dans deluser
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, no-wrap
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr "B<--firstuid>I< ID>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, no-wrap
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid>I< ID>"
@@ -921,20 +937,20 @@ msgstr "B<--lastuid>I< ID>"
# NOTE: ce serait mieux d'avoir exactement la même chaîne que dans deluser
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, no-wrap
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr "B<--firstgid>I< ID>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, no-wrap
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -955,20 +971,20 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -978,14 +994,28 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
-#, no-wrap
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid>I< GID>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
msgid ""
"When creating a group, this option sets the group ID number of the new group "
"to I<GID>. When creating a user, this option sets the primary group ID "
@@ -1000,7 +1030,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
msgid ""
"Using this option in B<adduser --system> indicates that the new user should "
"get an identically named group as its primary group. If that identically "
@@ -1018,20 +1048,20 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Afficher un résumé des instructions."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, no-wrap
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr "B<--home>I< rép>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
msgid ""
"Use I<dir> as the user's home directory, rather than the default specified "
"by the configuration file (or I</nonexistent> if B<adduser --system> is "
@@ -1045,13 +1075,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, no-wrap
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr "B<--ingroup>I< groupe>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
msgid ""
"When creating a user, this option sets the primary group ID number of the "
"new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, "
@@ -1065,19 +1095,19 @@ msgstr ""
"B<adduser --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr "Écraser le dernier UID et le dernier GID. Consulter B<--firstuid>."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1097,26 +1127,26 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr "Synonyme pour B<--stdoutmsglevel=warn>. Obsolète."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, no-wrap
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr "B<--shell>I< IDC>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
msgid ""
"Use I<shell> as the user's login shell, rather than the default specified by "
"the configuration file (or I</usr/sbin/nologin> if B<adduser --system> is "
@@ -1128,7 +1158,7 @@ msgstr ""
"Modes autorisés : B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1143,14 +1173,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, no-wrap
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr "B<--uid>I< ID>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
msgid ""
"Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
"userid is already taken. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --system>."
@@ -1161,38 +1191,38 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr "Synonyme de B<--stdoutmsglevel=info>. Obsolète."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, no-wrap
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--logmsglevel>I< prio>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1218,27 +1248,27 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Afficher la version et le copyright."
# type: TP
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr "NOMS AUTORISÉS"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
msgid ""
"Historically, B<adduser>(8) and B<addgroup>(8) enforced conformity to IEEE "
"Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in "
@@ -1254,7 +1284,7 @@ msgstr ""
"noms d'utilisateur pour autoriser les comptes typiques de machine Samba."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1266,7 +1296,7 @@ msgstr ""
"lettre (ou un trait de soulignement pour les utilisateurs système)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1278,7 +1308,7 @@ msgstr ""
"restrictives dans Debian 13."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
@@ -1287,13 +1317,13 @@ msgstr ""
"clairs ou trompeurs. À utiliser avec précaution."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr "JOURNALISATION"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
@@ -1302,7 +1332,7 @@ msgstr ""
"sa verbosité aux besoins de l’administrateur du système."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1314,14 +1344,14 @@ msgstr ""
"et B<trace>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
"Si vous estimez qu’un message n’a pas la bonne priorité, veuillez faire un "
"rapport de bogue."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1336,7 +1366,7 @@ msgstr ""
"peuvent être outrepassés sur la ligne de commande."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1349,14 +1379,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALEURS DE RETOUR"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
@@ -1364,7 +1394,7 @@ msgstr "B<0>"
# NOTE: lourd
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
msgid ""
"Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The "
"user or group was created by this call to B<adduser> or the user or group "
@@ -1380,24 +1410,24 @@ msgstr ""
"sera aussi renvoyé."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr "B<11>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr "L’objet qu’il est demandé à B<adduser> de créer existe déjà ."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr "B<12>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
@@ -1405,13 +1435,13 @@ msgstr ""
"L’objet qu’il est demandé à B<adduser> ou B<deluser> de gérer n’existe pas."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr "B<13>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1430,13 +1460,13 @@ msgstr ""
"demandé de supprimer existe, mais n’est pas un utilisateur (groupe) système."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr "B<21>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
@@ -1445,25 +1475,25 @@ msgstr ""
"déjà utilisé."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr "B<22>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr "Aucun UID (GID) n’est disponible dans la plage indiquée."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr "B<23>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
@@ -1472,13 +1502,13 @@ msgstr ""
"nouvel utilisateur."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr "B<31>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
@@ -1487,25 +1517,25 @@ msgstr ""
"conforme aux règles de nommage sélectionnées."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr "B<32>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
"Le répertoire personnel du nouvel utilisateur doit être un chemin absolu."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr "B<33>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1516,24 +1546,24 @@ msgstr ""
"restrictions d’B<useradd> et B<adduser> ne peut pas créer l’utilisateur."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr "B<41>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr "Le groupe qu’il est demandé de supprimer n’est pas vide."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr "B<42>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
@@ -1542,14 +1572,14 @@ msgstr ""
"membre."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr "B<43>"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
msgid ""
"It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary "
"group selected for a new user by any method."
@@ -1559,71 +1589,71 @@ msgstr ""
"méthode."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr "B<51>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
"Nombre ou ordre incorrect des paramètres de la ligne de commande détecté."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr "B<52>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr "Options incompatibles définies dans le fichier de configuration."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr "B<53>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr "Options de ligne de commande mutuellement incompatibles détectées."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr "B<54>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
"B<adduser> et B<deluser> invoquées en tant que non-administrateur et par "
"conséquent ne peuvent être utilisées."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr "B<55>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr "B<deluser> refusera de supprimer le compte du superutilisateur."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr "B<56>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
@@ -1632,13 +1662,13 @@ msgstr ""
"supplémentaires. Consulter Recommends: et Suggests: du paquet adduser."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr "B<61>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
@@ -1647,13 +1677,13 @@ msgstr ""
"les modifications faites durant l’exécution."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr "B<62>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
@@ -1662,70 +1692,70 @@ msgstr ""
"d’essayer de reproduire le phénomène et d’envoyer un rapport de bogue."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr "B<71>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr "Erreur lors de la création ou de la gestion du verrou."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr "B<72>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr "Erreur lors de l’accès au(x) fichier(s) de configuration."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr "B<73>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr "Erreur lors de l’accès au fichier « pool »."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr "B<74>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
"Erreur lors de la lecture d’un fichier « pool », erreur de syntaxe dans le "
"fichier."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr "B<75>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr "Erreur lors de l’accès aux fichiers auxiliaires."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr "B<81>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
@@ -1734,41 +1764,41 @@ msgstr ""
"Vérifier l’installation et les dépendances."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr "B<82>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr "L’exécution d’une commande externe a renvoyé une erreur inattendue."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr "B<83>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr "Un signal a mis fin à une commande externe."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr "B<84>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr "Un appel système s’est terminé avec une erreur inattendue."
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
msgid ""
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
"then. You may then consider to increase a log level to make B<adduser> more "
@@ -1779,13 +1809,13 @@ msgstr ""
"rendre B<adduser> plus bavard."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr "SÉCURITÉ"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1805,44 +1835,44 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FICHIERS"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "Fichier de configuration par défaut d'B<adduser>(8) et B<addgroup>(8)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr "Extensions personnelles facultatives. Consulter B<adduser.local>(8)."
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTES"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1881,7 +1911,7 @@ msgstr ""
"d’application> ou comptes dans un service d’annuaire est nécessaire."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1907,7 +1937,7 @@ msgstr ""
"d’annuaire qui ont besoin d’une prise en charge."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1918,13 +1948,13 @@ msgstr ""
"B<passwd> pour le travail réel."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "BOGUES"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
@@ -1934,7 +1964,7 @@ msgstr ""
"cela et nous permettre d’améliorer cette documentation."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1955,14 +1985,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/it.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/it.po
--- 3.152/doc/po4a/po/it.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/it.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:22+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "SINTASSI"
# type: TH
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -97,29 +97,29 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -150,57 +150,65 @@ msgstr "--disabled-password"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+# type: TP
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--group>"
msgid "group"
@@ -208,41 +216,41 @@ msgstr "B<--group>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
@@ -250,33 +258,33 @@ msgstr "--quiet"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -286,56 +294,56 @@ msgid "prio"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr ""
# type: TP
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
#, fuzzy
#| msgid "B<--group>"
@@ -343,14 +351,14 @@ msgid "B<group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
#, fuzzy
#| msgid "Add a user group"
msgid "B<user> B<group>"
@@ -358,21 +366,21 @@ msgstr "Aggiunta di un gruppo"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -380,7 +388,7 @@ msgstr "DESCRIZIONE"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according "
@@ -409,7 +417,7 @@ msgstr ""
"e B<addgroup> possono essere eseguiti in cinque modalità diverse:"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -421,7 +429,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -429,19 +437,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a system user"
msgid "Add a regular (non-system) user"
@@ -449,7 +457,7 @@ msgstr "Aggiunta di un utente di sistema
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -465,7 +473,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -482,7 +490,7 @@ msgstr ""
"forzatamente usando l'opzione B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -511,14 +519,14 @@ msgstr ""
"forzatamente usando l'opzione B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -528,7 +536,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -536,22 +544,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Aggiunta di un utente di sistema"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -566,7 +582,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -583,7 +599,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, system users are placed in the B<nogroup> group. To place "
@@ -602,7 +618,7 @@ msgstr ""
"gruppo con lo stesso ID usare l'opzione B<--group>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -610,7 +626,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -623,7 +639,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -632,7 +648,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -640,7 +656,7 @@ msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a user group"
msgid "Add a group"
@@ -648,7 +664,7 @@ msgstr "Aggiunta di un gruppo"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -658,7 +674,7 @@ msgstr ""
"system> oppure se viene richiamato B<addgroup>, viene aggiunto un gruppo."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -667,7 +683,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
@@ -685,7 +701,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The range specified in the configuration file may be overridden with the "
@@ -699,7 +715,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
#, fuzzy
#| msgid "The group is created with no users."
msgid "The group is created with no members."
@@ -707,14 +723,14 @@ msgstr "Il gruppo viene creato senza alc
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Aggiunta di un utente esistente a un gruppo esistente"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -724,20 +740,20 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPZIONI"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -746,13 +762,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -762,13 +778,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -777,13 +793,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -792,14 +808,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf FILE>"
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--conf FILE>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -811,7 +827,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf FILE>"
msgid "B<--conf>I< file>"
@@ -819,7 +835,7 @@ msgstr "B<--conf FILE>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
#, fuzzy
#| msgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."
msgid ""
@@ -829,32 +845,32 @@ msgstr "Usa FILE al posto di I</etc/addu
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -864,7 +880,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstuid>I< ID >"
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
@@ -872,7 +888,7 @@ msgstr "B<--firstuid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastuid>I< ID >"
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
@@ -880,7 +896,7 @@ msgstr "B<--lastuid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstgid>I< ID >"
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
@@ -888,14 +904,14 @@ msgstr "B<--firstgid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastgid>I< ID >"
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -908,20 +924,20 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -929,15 +945,28 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--gid>I< ID >"
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid>I< ID >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -955,7 +984,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the "
@@ -977,13 +1006,13 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Mostra le informazioni sull'uso del programma."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home DIR>"
msgid "B<--home>I< dir>"
@@ -991,7 +1020,7 @@ msgstr "B<--home DIR>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified "
@@ -1009,7 +1038,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >"
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
@@ -1017,7 +1046,7 @@ msgstr "B<--ingroup>I< GRUPPO >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -1034,19 +1063,19 @@ msgstr ""
"l'utente al gruppo."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1058,19 +1087,19 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--shell SHELL>"
msgid "B<--shell>I< shell>"
@@ -1078,7 +1107,7 @@ msgstr "B<--shell SHELL>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by "
@@ -1092,7 +1121,7 @@ msgstr ""
"file di configurazione."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1102,7 +1131,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--uid>I< ID >"
msgid "B<--uid>I< ID>"
@@ -1110,7 +1139,7 @@ msgstr "B<--uid>I< ID >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
@@ -1124,38 +1153,38 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home DIR>"
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--home DIR>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1170,20 +1199,20 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Visualizza le informazioni su versione e copyright del programma."
# type: TP
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<VALID NAMES>"
msgid "VALID NAMES"
@@ -1191,7 +1220,7 @@ msgstr "B<VALID NAMES>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which "
@@ -1214,7 +1243,7 @@ msgstr ""
"con samba)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1222,7 +1251,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1230,27 +1259,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1258,12 +1287,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1273,7 +1302,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1282,21 +1311,21 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALORI DI USCITA"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was "
@@ -1316,37 +1345,37 @@ msgstr ""
"adduser con gli stessi parametri restituisce ancora una volta 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1358,74 +1387,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1433,38 +1462,38 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr ""
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed."
@@ -1476,203 +1505,203 @@ msgstr ""
"operazione effettuata."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
@@ -1688,13 +1717,13 @@ msgstr ""
"rimuovere l'opzione B<--quiet>."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1706,32 +1735,32 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FILE"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "File di configurazione predefinito per B<adduser>(8) e B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
#, fuzzy
#| msgid "Optional custom add-ons."
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
@@ -1739,13 +1768,13 @@ msgstr "Componenti aggiuntivi opzionali
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1766,7 +1795,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1781,7 +1810,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1789,20 +1818,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "BUG"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1815,14 +1844,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEDERE ANCHE"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/nl.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/nl.po
--- 3.152/doc/po4a/po/nl.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/nl.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.150\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 21:13+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -90,36 +90,36 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr "commentaar"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
msgstr "bestand"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -138,123 +138,130 @@ msgid "--disabled-password"
msgstr "--disabled-password"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr "id"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr "map"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "group"
msgstr "groep"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr "shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
msgstr "--quiet"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr "--stdoutmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -264,88 +271,88 @@ msgid "prio"
msgstr "prio"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr "--stderrmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr "--logmsglevel"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr "B<gebruiker>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
msgid "B<group>"
msgstr "B<groep>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
msgid "B<user> B<group>"
msgstr "B<gebruiker> B<groep>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHRIJVING"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according to "
"command line options and configuration information in I</etc/adduser.conf>. "
@@ -365,7 +372,7 @@ msgstr ""
"functies."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -386,7 +393,7 @@ msgstr ""
"ondersteuning."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -397,7 +404,7 @@ msgstr ""
"dat gedocumenteerd is in het Debian-beleidshandboek, hoofdstuk 9.2.2."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
@@ -405,18 +412,18 @@ msgstr ""
"alle opties."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr "B<adduser> en B<addgroup> kunnen in vijf modi uitgevoerd worden:"
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, no-wrap
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr "Een gewone (niet-systeem) gebruiker toevoegen"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
"group> options, B<adduser> will add a regular user, that means a "
@@ -430,7 +437,7 @@ msgstr ""
"systeemgebruiker> genoemd."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_UID> and B<LAST_UID> in the configuration file. The range may be "
@@ -444,7 +451,7 @@ msgstr ""
"ingesteld worden met de optie B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -460,7 +467,7 @@ msgstr ""
"umask van 002 gebruiken."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
msgid ""
"For a usergroup, B<adduser> will choose the first available GID from the "
"range specified by B<FIRST_GID> and B<LAST_GID> in the configuration file. "
@@ -475,7 +482,7 @@ msgstr ""
"ingesteld worden met de optie B<--gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
@@ -484,7 +491,7 @@ msgstr ""
"detail uitgelegd in B<adduser.conf>(5)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -501,7 +508,7 @@ msgstr ""
"commandoregel."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -515,7 +522,7 @@ msgstr ""
"overschreven vanaf de opdrachtregel."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
@@ -524,14 +531,22 @@ msgstr ""
"de opties B<UID_POOL> en B<GID_POOL>, die uitgelegd worden in "
"B<adduser.conf>(5)."
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Een systeemgebruiker toevoegen"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
msgid ""
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
"B<adduser> will add a I<dynamically allocated system user,> often "
@@ -543,7 +558,7 @@ msgstr ""
"pakket B<adduser>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_SYSTEM_UID> in the configuration file. This "
@@ -554,7 +569,7 @@ msgstr ""
"configuratiebestand. Dit kan worden overschreven met de optie B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
msgid ""
"By default, system users are assigned B<nogroup> as primary group. To "
"assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--"
@@ -568,7 +583,7 @@ msgstr ""
"aangemaakt met dezelfde ID."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -580,7 +595,7 @@ msgstr ""
"deze nooit automatisch aanmaken."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -602,7 +617,7 @@ msgstr ""
"persoonlijke map uitvoeren."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -615,7 +630,7 @@ msgstr ""
"in. Skeletconfiguratiebestanden worden niet gekopieerd."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -625,13 +640,13 @@ msgstr ""
"en B<GID_POOL> worden ook gehonoreerd."
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, no-wrap
msgid "Add a group"
msgstr "Een groep toevoegen"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -642,7 +657,7 @@ msgstr ""
"gebruikersgroep toegevoegd."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -653,7 +668,7 @@ msgstr ""
"--group> of B<addgroup> aangeroepen worden met de optie B<--system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
msgid ""
"A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the "
"configuration file (B<FIRST_GID>, B<LAST_GID>, B<FIRST_SYSTEM_GID>, "
@@ -666,7 +681,7 @@ msgstr ""
"kunt u de GID opgeven met de optie B<--gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
msgid ""
"For non-system groups, the range specified in the configuration file may be "
"overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options."
@@ -675,18 +690,18 @@ msgstr ""
"bereik worden overschreven met de opties B<--firstgid> en B<--lastgid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
msgid "The group is created with no members."
msgstr "De groep wordt aangemaakt zonder leden."
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Een bestaande gebruiker toevoegen aan een bestaande groep"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -695,13 +710,13 @@ msgstr ""
"bestaande gebruiker toevoegen aan een bestaande groep."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIES"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
@@ -710,7 +725,7 @@ msgstr ""
"een optie geen geldige modi worden vermeld, wordt ze in alle modi aanvaard."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -721,13 +736,13 @@ msgstr ""
"Gebruikers wordt aangeraden over te stappen op de lange versie van de opties."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -740,13 +755,13 @@ msgstr ""
"Bookworm. Geldige modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -757,13 +772,13 @@ msgstr ""
"B<adduser>, B<adduser --system>, B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -775,13 +790,13 @@ msgstr ""
"system>, B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, no-wrap
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--comment>I< commentaar>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -798,13 +813,13 @@ msgstr ""
"B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, no-wrap
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr "B<--conf>I< bestand>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
msgid ""
"Use I<file> instead of I</etc/adduser.conf>. Multiple B<--conf> options can "
"be given."
@@ -813,30 +828,30 @@ msgstr ""
"conf-opties> kunnen opgegeven worden."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr "Synoniem voor B<--stdoutmsglevel=debug.> Verouderd."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -850,31 +865,31 @@ msgstr ""
">. Geldige modus: B<adduser>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, no-wrap
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr "B<--firstuid>I< ID>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, no-wrap
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid>I< ID>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, no-wrap
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr "B<--firstgid>I< ID>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, no-wrap
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -894,19 +909,19 @@ msgstr ""
"ook B<addgroup>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -915,13 +930,26 @@ msgstr ""
"verwijderd tijdens de releasecyclus van Debian 13."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
-#, no-wrap
-msgid "B<--gid>I< GID>"
-msgstr "B<--gid>I< GID>"
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
+msgstr "B<--gid>I< GID>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:400
msgid ""
"When creating a group, this option sets the group ID number of the new group "
"to I<GID>. When creating a user, this option sets the primary group ID "
@@ -935,7 +963,7 @@ msgstr ""
"B<addgroup --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
msgid ""
"Using this option in B<adduser --system> indicates that the new user should "
"get an identically named group as its primary group. If that identically "
@@ -953,18 +981,18 @@ msgstr ""
"B<addgroup --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Korte instructies weergeven."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, no-wrap
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr "B<--home>I< map>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
msgid ""
"Use I<dir> as the user's home directory, rather than the default specified "
"by the configuration file (or I</nonexistent> if B<adduser --system> is "
@@ -977,13 +1005,13 @@ msgstr ""
"aangemaakt. Geldige modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, no-wrap
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr "B<--ingroup>I< GROEP>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
msgid ""
"When creating a user, this option sets the primary group ID number of the "
"new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, "
@@ -997,18 +1025,18 @@ msgstr ""
"B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr "De laatste UID / laatste GID overschrijven. Zie B<--firstuid>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1026,24 +1054,24 @@ msgstr ""
"gebruiker. Geldige modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr "Synoniem voor B<--stdoutmsglevel=warn.> Verouderd."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, no-wrap
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr "B<--shell>I< shell>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
msgid ""
"Use I<shell> as the user's login shell, rather than the default specified by "
"the configuration file (or I</usr/sbin/nologin> if B<adduser --system> is "
@@ -1055,7 +1083,7 @@ msgstr ""
"system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1069,13 +1097,13 @@ msgstr ""
"Geldige modi: B<adduser>, B<addgroup>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, no-wrap
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr "B<--uid>I< ID>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
msgid ""
"Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
"userid is already taken. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --system>."
@@ -1085,36 +1113,36 @@ msgstr ""
"Geldige modi: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr "Synoniem voor B<--stdoutmsglevel=info.> Verouderd."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, no-wrap
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--logmsglevel>I< prio>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1138,24 +1166,24 @@ msgstr ""
"ingesteld op respectievelijk warn, warn en info."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Versie- en copyrightinformatie weergeven."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr "GELDIGE NAMEN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
msgid ""
"Historically, B<adduser>(8) and B<addgroup>(8) enforced conformity to IEEE "
"Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in "
@@ -1171,7 +1199,7 @@ msgstr ""
"typische Samba-machine-accounts mogelijk te maken."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1183,7 +1211,7 @@ msgstr ""
"onderstrepingsteken voor systeemgebruikers)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1194,7 +1222,7 @@ msgstr ""
"controles van useradd in Debian 13 een stuk restrictiever zijn geworden."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
@@ -1203,13 +1231,13 @@ msgstr ""
"namen ontstaan. Wees daarom voorzichtig bij het gebruik ervan."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr "LOGGEN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
@@ -1219,7 +1247,7 @@ msgstr ""
"systeembeheerder."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1231,14 +1259,14 @@ msgstr ""
"B<warning>, B<info>, B<debug> en B<trace>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
"Als u vindt dat een bericht de verkeerde prioriteit heeft, meld dit dan als "
"bug."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1254,7 +1282,7 @@ msgstr ""
"commandoregel."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1266,19 +1294,19 @@ msgstr ""
"standaarduitvoer geschreven."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "AFSLUITWAARDEN"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
msgid ""
"Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The "
"user or group was created by this call to B<adduser> or the user or group "
@@ -1294,24 +1322,24 @@ msgstr ""
"compatibele attributen, zal ook 0 teruggegeven worden."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr "B<11>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr "Het object dat B<adduser> moest aanmaken, bestaat al."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr "B<12>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
@@ -1320,13 +1348,13 @@ msgstr ""
"bestaat niet."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr "B<13>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1346,13 +1374,13 @@ msgstr ""
"wel, maar is geen systeemgebruiker (groep)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr "B<21>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
@@ -1361,24 +1389,24 @@ msgstr ""
"is al in gebruik."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr "B<22>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr "Er is geen UID (GID) beschikbaar in het gevraagde bereik."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr "B<23>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
@@ -1387,13 +1415,13 @@ msgstr ""
"gebruiker."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr "B<31>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
@@ -1402,25 +1430,25 @@ msgstr ""
"aan de geselecteerde naamgevingsregels."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr "B<32>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
"De persoonlijke map van een nieuwe gebruiker moet een absoluut pad zijn."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr "B<33>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1432,24 +1460,24 @@ msgstr ""
"gebruiker niet kan aanmaken."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr "B<41>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr "De groep waarvan de verwijdering aangevraagd werd, is niet leeg."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr "B<42>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
@@ -1458,13 +1486,13 @@ msgstr ""
"plaats geen lid van."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr "B<43>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
msgid ""
"It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary "
"group selected for a new user by any method."
@@ -1474,74 +1502,74 @@ msgstr ""
"gebruiker geselecteerd."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr "B<51>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
"Er werd een onjuist aantal of een onjuiste volgorde van "
"commandoregelparameters gedetecteerd."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr "B<52>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr "Incompatibele opties ingesteld in configuratiebestand."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr "B<53>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr "Er zijn onderling onverenigbare commandoregelopties gedetecteerd."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr "B<54>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
"De aanroep van B<adduser> en B<deluser> gebeurde niet door root en dus kan "
"dit niet werken."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr "B<55>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr ""
"B<deluser> zal weigeren het account van I<root>, de systeembeheerder, te "
"verwijderen."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr "B<56>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
@@ -1550,13 +1578,13 @@ msgstr ""
"worden. Zie de Recommends: en Suggests: van het adduser-pakket."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr "B<61>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
@@ -1565,13 +1593,13 @@ msgstr ""
"die tijdens de uitvoering zijn doorgevoerd, terug te draaien."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr "B<62>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
@@ -1580,68 +1608,68 @@ msgstr ""
"te reproduceren en dien een bugrapport in."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr "B<71>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr "Fout bij het maken en verwerken van de vergrendeling."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr "B<72>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr "Fout bij het benaderen van het/de configuratiebestand(en)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr "B<73>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr "Fout bij het benaderen van een poolbestand."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr "B<74>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr "Fout bij het lezen van een poolbestand, syntaxisfout in bestand."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr "B<75>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr "Fout bij het benaderen van hulpbestanden."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr "B<81>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
@@ -1650,40 +1678,40 @@ msgstr ""
"worden gevonden. Controleer uw installatie en vereisten."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr "B<82>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr "Het uitvoeren van een extern commando leverde een onverwachte fout op."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr "B<83>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr "Een extern commando werd beëindigd met een signaal."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr "B<84>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr "Een systeemaanroep is beëindigd met een onverwachte fout."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
msgid ""
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
"then. You may then consider to increase a log level to make B<adduser> more "
@@ -1694,13 +1722,13 @@ msgstr ""
"B<adduser> meer informatie te laten geven."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr "VEILIGHEID"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1719,41 +1747,41 @@ msgstr ""
"om dat script uit te voeren."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "BESTANDEN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "Standaardconfiguratiebestand voor B<adduser>(8) en B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr "Optionele aangepaste uitbreidingen, zie B<adduser.local>(8)"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "OPMERKINGEN"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1793,7 +1821,7 @@ msgstr ""
"beheerd, moet gemaakt worden."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1819,7 +1847,7 @@ msgstr ""
"aan registerdiensten die ondersteuning nodig hebben."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1830,13 +1858,13 @@ msgstr ""
"B<passwd> worden gebruikt voor het eigenlijke werk."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "BUGS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
@@ -1846,7 +1874,7 @@ msgstr ""
"te stellen onze documenten te verbeteren."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1866,14 +1894,14 @@ msgstr ""
"bugs in te dienen tegen het pakket B<adduser>."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZIE OOK"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/pl.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/pl.po
--- 3.152/doc/po4a/po/pl.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/pl.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Åukasz Dulny <BartekChom at poczta.onet.pl>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SKÅADNIA"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -92,36 +92,36 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
msgstr "plik"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -140,123 +140,130 @@ msgid "--disabled-password"
msgstr "--disabled-password"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "group"
msgstr "group"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
msgstr "--quiet"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -266,52 +273,52 @@ msgid "prio"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
#, fuzzy
#| msgid "B<--group>"
@@ -319,39 +326,39 @@ msgid "B<group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
#, fuzzy
#| msgid "Add a user group"
msgid "B<user> B<group>"
msgstr "Dodawanie zwykłych grup"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "OPIS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according "
@@ -380,7 +387,7 @@ msgstr ""
"mogą być użyte w jednym z pięciu trybów:"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -392,7 +399,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -400,25 +407,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a system user"
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr "Dodawanie użytkowników systemowych"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -433,7 +440,7 @@ msgstr ""
"B<--system> lub B<--group>, doda zwykłego użytkownika."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr ""
"za pomocÄ… opcji B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -460,7 +467,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -478,14 +485,14 @@ msgstr ""
"za pomocÄ… opcji B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -495,7 +502,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -503,20 +510,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Dodawanie użytkowników systemowych"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -530,7 +545,7 @@ msgstr ""
"B<--system> lub B<--group>, doda zwykłego użytkownika."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -546,7 +561,7 @@ msgstr ""
"za pomocÄ… opcji B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, system users are placed in the B<nogroup> group. To place "
@@ -566,7 +581,7 @@ msgstr ""
"B<--group>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -574,7 +589,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -587,7 +602,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -596,21 +611,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a user group"
msgid "Add a group"
msgstr "Dodawanie zwykłych grup"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -621,7 +636,7 @@ msgstr ""
"użytkowników."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -629,7 +644,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
@@ -647,7 +662,7 @@ msgstr ""
"B<--gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The range specified in the configuration file may be overridden with the "
@@ -660,7 +675,7 @@ msgstr ""
"opcjami B<--firstuid> i B<--lastuid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
#, fuzzy
#| msgid "The group is created with no users."
msgid "The group is created with no members."
@@ -668,13 +683,13 @@ msgstr ""
"Utworzenie grupy nie powoduje przypisania do niej żadnych użytkowników."
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Przydzielanie istniejącego użytkownika do istniejącej grupy"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -683,20 +698,20 @@ msgstr ""
"istniejącego użytkownika do istniejącej grupy."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCJE"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -704,13 +719,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -719,13 +734,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -733,13 +748,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -747,14 +762,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf>I< file >"
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--conf>I< plik >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -765,14 +780,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf>I< file >"
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr "B<--conf>I< plik >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
#, fuzzy
#| msgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."
msgid ""
@@ -781,30 +796,30 @@ msgid ""
msgstr "Użyje pliku PLIK zamiast I</etc/adduser.conf>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -813,35 +828,35 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstuid>I< ID >"
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr "B<--firstuid>I< ID >"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastuid>I< ID >"
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid>I< ID >"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstgid>I< ID >"
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr "B<--firstgid>I< ID >"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastgid>I< ID >"
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -853,33 +868,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--gid>I< ID >"
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -896,7 +923,7 @@ msgstr ""
"użytkownika w zadanej grupie."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the "
@@ -918,19 +945,19 @@ msgstr ""
"jako B<addgroup>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Wyświetla krótką instrukcję używania programu."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home>I< dir >"
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr "B<--home>I< katalog >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified "
@@ -948,14 +975,14 @@ msgstr ""
"I<SKEL>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >"
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr "B<--ingroup>I< GRUPA >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -972,18 +999,18 @@ msgstr ""
"użytkownika w zadanej grupie."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -994,25 +1021,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--shell SHELL>"
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr "B<--shell POWÅOKA>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by "
@@ -1026,7 +1053,7 @@ msgstr ""
"wartość określoną w pliku konfiguracyjnym."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1035,14 +1062,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--uid>I< ID >"
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr "B<--uid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
@@ -1055,37 +1082,37 @@ msgstr ""
"zakończy się błędem, jeżeli taki identyfikator jest już zajęty."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home>I< dir >"
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--home>I< katalog >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1099,24 +1126,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Wyświetla informację o wersji i prawach autorskich."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr "POPRAWNE NAZWY"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which "
@@ -1138,7 +1165,7 @@ msgstr ""
"zgodności z Sambą, nazwy użytkowników mogą kończyć się znakiem \"$\"."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1146,7 +1173,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1154,27 +1181,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1182,12 +1209,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1197,7 +1224,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1205,19 +1232,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "WARTOÅšCI ZWRACANE"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was "
@@ -1237,37 +1264,37 @@ msgstr ""
"zwróci 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1279,74 +1306,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1354,37 +1381,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed."
@@ -1396,202 +1423,202 @@ msgstr ""
"akcji."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
@@ -1607,13 +1634,13 @@ msgstr ""
"quiet>, aby adduser wypisał więcej informacji."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1624,43 +1651,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "PLIKI"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "Domyślny plik konfiguracyjny programów B<adduser>(8) i B<addgroup>(8)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
#, fuzzy
#| msgid "Optional custom add-ons."
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr "Opcjonalne dodatki."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "UWAGI"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1681,7 +1708,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1696,7 +1723,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1704,20 +1731,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1729,14 +1756,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZOBACZ TAKŻE"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/pt.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/pt.po
--- 3.152/doc/po4a/po/pt.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/pt.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.150\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-19 21:06+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "SINOPSE"
# type: TH
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -97,29 +97,29 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr "comentário"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "ficheiro"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -150,100 +150,108 @@ msgstr "--disabled-password"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+# type: TP
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr "id"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr "directório"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "group"
msgstr "group"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr "shell"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
@@ -251,33 +259,33 @@ msgstr "--quiet"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr "--stdoutmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -287,89 +295,89 @@ msgid "prio"
msgstr "prio"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr "--stderrmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr "--logmsglevel"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr "B<user>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr "ID"
# type: TP
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
msgid "B<group>"
msgstr "B<group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
msgid "B<user> B<group>"
msgstr "B<user> B<group>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -377,7 +385,7 @@ msgstr "DESCRIÇÃO"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according to "
"command line options and configuration information in I</etc/adduser.conf>. "
@@ -397,7 +405,7 @@ msgstr ""
"funcionalidades."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -416,7 +424,7 @@ msgstr ""
"condicionais, supressões de erros ou outras geringonças."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -427,7 +435,7 @@ msgstr ""
"está documentada na PolÃtica Debian, CapÃtulo 9.2.2."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
@@ -435,20 +443,20 @@ msgstr ""
"OPÇÕES."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr "B<adduser> e B<addgroup> podem ser executados em um de cinco modos:"
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, no-wrap
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr "Adiciona um utilizador regular (não-sistema)"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
"group> options, B<adduser> will add a regular user, that means a "
@@ -463,7 +471,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_UID> and B<LAST_UID> in the configuration file. The range may be "
@@ -476,7 +484,7 @@ msgstr ""
"Finalmente, o UID pode definido total manualmente com a opção B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -492,7 +500,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
msgid ""
"For a usergroup, B<adduser> will choose the first available GID from the "
"range specified by B<FIRST_GID> and B<LAST_GID> in the configuration file. "
@@ -507,7 +515,7 @@ msgstr ""
"B<--gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
@@ -516,7 +524,7 @@ msgstr ""
"explicada em detalhe em B<adduser.conf>(5)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -532,7 +540,7 @@ msgstr ""
"passando B<--add-extra-groups> na linha de comandos."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -543,7 +551,7 @@ msgstr ""
"desligadas / sobrepostas a partir da linha de comandos."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
@@ -551,16 +559,24 @@ msgstr ""
"UID, comentário, directório home e shell podem ser pre-determinados com a "
"opção B<UID_POOL> e B<GID_POOL>, documentada em B<adduser.conf>(5)."
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Adicionar um utilizador de sistema"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
msgid ""
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
"B<adduser> will add a I<dynamically allocated system user,> often "
@@ -573,7 +589,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_SYSTEM_UID> in the configuration file. This "
@@ -585,7 +601,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
msgid ""
"By default, system users are assigned B<nogroup> as primary group. To "
"assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--"
@@ -599,7 +615,7 @@ msgstr ""
"este é criado com o mesmo ID."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -611,7 +627,7 @@ msgstr ""
"automaticamente."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -633,7 +649,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -646,7 +662,7 @@ msgstr ""
"conta. Os ficheiros de configuração esqueleto não são copiados."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -657,14 +673,14 @@ msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, no-wrap
msgid "Add a group"
msgstr "Adiciona um grupo"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -675,7 +691,7 @@ msgstr ""
"grupo de utilizadores."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -687,7 +703,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
msgid ""
"A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the "
"configuration file (B<FIRST_GID>, B<LAST_GID>, B<FIRST_SYSTEM_GID>, "
@@ -701,7 +717,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
msgid ""
"For non-system groups, the range specified in the configuration file may be "
"overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options."
@@ -711,20 +727,20 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
msgid "The group is created with no members."
msgstr "O grupo é criado sem nenhum membro."
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Adicionar um utilizador existente a um grupo existente"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -734,13 +750,13 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
@@ -749,7 +765,7 @@ msgstr ""
"válido estiver listado para uma opção, ela é aceite em todos os modos."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -761,13 +777,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -781,13 +797,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -799,13 +815,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -817,13 +833,13 @@ msgstr ""
"B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, no-wrap
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--comment>I< comentário>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -841,14 +857,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, no-wrap
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr "B<--conf>I< ficheiro>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
msgid ""
"Use I<file> instead of I</etc/adduser.conf>. Multiple B<--conf> options can "
"be given."
@@ -858,32 +874,32 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr "Sinónimo para B<--stdoutmsglevel=debug.> Descontinuado."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -898,34 +914,34 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, no-wrap
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr "B<--firstuid>I< ID>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, no-wrap
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid>I< ID>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, no-wrap
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr "B<--firstgid>I< ID>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, no-wrap
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -946,20 +962,20 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -969,13 +985,27 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
-#, no-wrap
-msgid "B<--gid>I< GID>"
-msgstr "B<--gid>I< GID>"
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
+msgstr "B<--gid>I< GID>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:400
msgid ""
"When creating a group, this option sets the group ID number of the new group "
"to I<GID>. When creating a user, this option sets the primary group ID "
@@ -989,7 +1019,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
msgid ""
"Using this option in B<adduser --system> indicates that the new user should "
"get an identically named group as its primary group. If that identically "
@@ -1007,20 +1037,20 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Mostra instruções breves."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, no-wrap
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr "B<--home>I< dir>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
msgid ""
"Use I<dir> as the user's home directory, rather than the default specified "
"by the configuration file (or I</nonexistent> if B<adduser --system> is "
@@ -1034,13 +1064,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, no-wrap
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr "B<--ingroup>I< GRUPO>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
msgid ""
"When creating a user, this option sets the primary group ID number of the "
"new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, "
@@ -1054,19 +1084,19 @@ msgstr ""
"--system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr "Sobrepõe o último UID / último GID. Veja B<--firstuid>."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1085,26 +1115,26 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr "Sinónimo de B<--stdoutmsglevel=warn.> Descontinuado."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, no-wrap
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr "B<--shell>I< shell>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
msgid ""
"Use I<shell> as the user's login shell, rather than the default specified by "
"the configuration file (or I</usr/sbin/nologin> if B<adduser --system> is "
@@ -1116,7 +1146,7 @@ msgstr ""
"system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1131,14 +1161,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, no-wrap
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr "B<--uid>I< ID>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
msgid ""
"Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
"userid is already taken. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --system>."
@@ -1149,38 +1179,38 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr "Sinónimo de B<--stdoutmsglevel=info.> Descontinuado."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, no-wrap
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--logmsglevel>I< prio>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1204,25 +1234,25 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Mostra informação de versão e copyright."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr "NOMES VÃLIDOS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
msgid ""
"Historically, B<adduser>(8) and B<addgroup>(8) enforced conformity to IEEE "
"Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in "
@@ -1238,7 +1268,7 @@ msgstr ""
"contas de máquina Samba tÃpicas."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1250,7 +1280,7 @@ msgstr ""
"utilizadores de sistema)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1262,7 +1292,7 @@ msgstr ""
"Debian 13."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
@@ -1271,13 +1301,13 @@ msgstr ""
"ou que conduzam a erros; cuidado ao usar."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr "REGISTRO"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
@@ -1286,7 +1316,7 @@ msgstr ""
"detalhes às necessidades do administrador do sistema."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1298,14 +1328,14 @@ msgstr ""
"B<info>, B<debug>, e B<trace>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
"Se você descobrir que uma mensagem tem prioridade errada, por favor preencha "
"em relatório de bug."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1320,7 +1350,7 @@ msgstr ""
"teste, estas definições podem ser sobrepostas na linha de comandos."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1332,20 +1362,20 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALORES DE SAÃDA"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
msgid ""
"Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The "
"user or group was created by this call to B<adduser> or the user or group "
@@ -1361,24 +1391,24 @@ msgstr ""
"também retornar 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr "B<11>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr "O objecto que foi pedido ao B<adduser> para criar já existe."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr "B<12>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
@@ -1386,13 +1416,13 @@ msgstr ""
"O objecto que foi pedido ao B<adduser> ou B<deluser> para operar não existe."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr "B<13>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1412,13 +1442,13 @@ msgstr ""
"sistema."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr "B<21>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
@@ -1427,24 +1457,24 @@ msgstr ""
"já está a ser usado."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr "B<22>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr "Não existe nenhum UID (GID) disponÃvel na gama pedida."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr "B<23>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
@@ -1453,13 +1483,13 @@ msgstr ""
"novo utilizador."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr "B<31>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
@@ -1468,25 +1498,25 @@ msgstr ""
"conformidade com as regras de nomeação selecionadas."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr "B<32>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
"O directório home para um novo utilizador tem de ser um caminho absoluto."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr "B<33>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1497,24 +1527,24 @@ msgstr ""
"com as restrições do useradd e o adduser não pode criar o utilizador."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr "B<41>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr "O grupo que foi requerido para ser apagado não está vazio."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr "B<42>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
@@ -1523,14 +1553,14 @@ msgstr ""
"desse grupo em primeiro lugar."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr "B<43>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
msgid ""
"It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary "
"group selected for a new user by any method."
@@ -1539,70 +1569,70 @@ msgstr ""
"primário selecionado para um novo utilizador por nenhum método."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr "B<51>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
"Detectado número ou ordem de parâmetros de linha de comandos incorreta."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr "B<52>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr "Opções incompatÃveis definidas no ficheiro de configuração."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr "B<53>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr "Detetadas opções de linha de comandos incompatÃveis mutuamente."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr "B<54>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
"B<adduser> e B<deluser> invocados como não-root e assim não podem funcionar."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr "B<55>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr "O B<deluser> irá recusar apagar a conta do I<root>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr "B<56>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
@@ -1611,13 +1641,13 @@ msgstr ""
"Recommends: e Suggests: do pacote adduser."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr "B<61>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
@@ -1626,13 +1656,13 @@ msgstr ""
"que foram feitas durante a execução."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr "B<62>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
@@ -1641,68 +1671,68 @@ msgstr ""
"reproduzir o problema e preencha um relatório de bug."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr "B<71>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr "Erro ao criar e manusear a tranca."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr "B<72>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr "Erro ao aceder a ficheiro(s) de configuração."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr "B<73>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr "Erro ao aceder a um ficheiro de pool."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr "B<74>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr "Erro a ler um ficheiro pool, erro de sintaxe no ficheiro."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr "B<75>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr "Erro ao aceder a ficheiros auxiliares."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr "B<81>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
@@ -1711,40 +1741,40 @@ msgstr ""
"Verifique a sua instalação e dependências."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr "B<82>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr "A execução de um comando externo retornou algum erro inesperado."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr "B<83>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr "Um comando externo foi terminado com um sinal."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr "B<84>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr "Uma chamada de sistema (syscall) terminou com um erro inesperado."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
msgid ""
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
"then. You may then consider to increase a log level to make B<adduser> more "
@@ -1755,13 +1785,13 @@ msgstr ""
"B<adduser> mais detalhado."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr "SEGURANÇA"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1780,44 +1810,44 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FICHEIROS"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr ""
"Ficheiro de configuração predefinido para B<adduser>(8) e B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr "Adições personalizadas opcionais, veja B<adduser.local>(8)"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1855,7 +1885,7 @@ msgstr ""
"serviço de directório."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1881,7 +1911,7 @@ msgstr ""
"serviços de directório que precisam de suporte."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1892,13 +1922,13 @@ msgstr ""
"B<passwd> para o trabalho real."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "BUGS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
@@ -1908,7 +1938,7 @@ msgstr ""
"a nossa documentação."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1928,14 +1958,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEJA TAMBÉM"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/pt_BR.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/pt_BR.po
--- 3.152/doc/po4a/po/pt_BR.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/pt_BR.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.149\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-22 10:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-26 18:10-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls at debian.org>\n"
"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "SINOPSE"
# type: Plain text
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -98,29 +98,29 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr "comentário"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "arquivo"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -151,98 +151,106 @@ msgstr "--disabled-password"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+# type: TP
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr "id"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr "dir"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "group"
msgstr "grupo"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr "shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
@@ -250,33 +258,33 @@ msgstr "--quiet"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr "--stdoutmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -286,89 +294,89 @@ msgid "prio"
msgstr "prio"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr "--stderrmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr "--logmsglevel"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr "B<usuário>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr "ID"
# type: TP
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
msgid "B<group>"
msgstr "B<group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
msgid "B<user> B<group>"
msgstr "B<user> B<group>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -376,7 +384,7 @@ msgstr "DESCRIÇÃO"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according to "
"command line options and configuration information in I</etc/adduser.conf>. "
@@ -395,7 +403,7 @@ msgstr ""
"configuração básica, executam um script personalizado e têm outros recursos."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -414,7 +422,7 @@ msgstr ""
"empacotamentos condicionais, supressão de erros ou outras improvisações."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -425,7 +433,7 @@ msgstr ""
"documentado na polÃtica Debian, CapÃtulo 9.2.2."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
@@ -433,20 +441,20 @@ msgstr ""
"a seção OPÇÕES."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr "B<adduser> e B<addgroup> podem ser executados em um dos cinco modos:"
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, no-wrap
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr "Adicionar um usuário regular (que não é do sistema)"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
"group> options, B<adduser> will add a regular user, that means a "
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_UID> and B<LAST_UID> in the configuration file. The range may be "
@@ -473,7 +481,7 @@ msgstr ""
"ser definido por completo manualmente com a opção B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -489,7 +497,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
msgid ""
"For a usergroup, B<adduser> will choose the first available GID from the "
"range specified by B<FIRST_GID> and B<LAST_GID> in the configuration file. "
@@ -504,7 +512,7 @@ msgstr ""
"B<--gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
@@ -513,7 +521,7 @@ msgstr ""
"em detalhes em B<adduser.conf>(5)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -529,7 +537,7 @@ msgstr ""
"extra-groups> na linha de comando."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -540,7 +548,7 @@ msgstr ""
"sido desativadas/substituÃdas na linha de comando."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
@@ -548,16 +556,24 @@ msgstr ""
"UID, comentário, diretório home e shell podem ser pré-determinados com as "
"opções B<UID_POOL> e B<GID_POOL>, documentadas em B<adduser.conf>(5)."
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Adicionar um usuário de sistema"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
msgid ""
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
"B<adduser> will add a I<dynamically allocated system user,> often "
@@ -569,7 +585,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_SYSTEM_UID> in the configuration file. This "
@@ -581,7 +597,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
msgid ""
"By default, system users are assigned B<nogroup> as primary group. To "
"assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--"
@@ -594,7 +610,7 @@ msgstr ""
"mesmo nome ainda não existir, ele será criado com o mesmo ID."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -606,7 +622,7 @@ msgstr ""
"automaticamente."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -627,7 +643,7 @@ msgstr ""
"recursivo explÃcito para o diretório home após a chamada para B<adduser>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -640,7 +656,7 @@ msgstr ""
"básicos de configuração não são copiados."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -650,14 +666,14 @@ msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, no-wrap
msgid "Add a group"
msgstr "Adicionar um grupo"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -667,7 +683,7 @@ msgstr ""
"B<addgroup> é chamado respectivamente, um grupo será adicionado."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -679,7 +695,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
msgid ""
"A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the "
"configuration file (B<FIRST_GID>, B<LAST_GID>, B<FIRST_SYSTEM_GID>, "
@@ -693,7 +709,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
msgid ""
"For non-system groups, the range specified in the configuration file may be "
"overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options."
@@ -703,20 +719,20 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
msgid "The group is created with no members."
msgstr "O grupo é criado sem membros.."
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Adicionar um usuário existente a um grupo existente"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -726,13 +742,13 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
@@ -741,7 +757,7 @@ msgstr ""
"válido for listado para uma opção, ela será aceita em todos os modos."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -753,13 +769,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -773,13 +789,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -791,13 +807,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -809,13 +825,13 @@ msgstr ""
"B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, no-wrap
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--comment>I< comentário>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -833,14 +849,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, no-wrap
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr "B<--conf>I< arquivo>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
msgid ""
"Use I<file> instead of I</etc/adduser.conf>. Multiple B<--conf> options can "
"be given."
@@ -850,32 +866,32 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr "Sinônimo para B<--stdoutmsglevel=debug.> Obsoleto."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -889,34 +905,34 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, no-wrap
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr "B<--firstuid>I< ID>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, no-wrap
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid>I< ID>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, no-wrap
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr "B<--firstgid>I< ID>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, no-wrap
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -936,20 +952,20 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -959,14 +975,28 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
-#, no-wrap
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid>I< GID>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
msgid ""
"When creating a group, this option sets the group ID number of the new group "
"to I<GID>. When creating a user, this option sets the primary group ID "
@@ -980,7 +1010,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
msgid ""
"Using this option in B<adduser --system> indicates that the new user should "
"get an identically named group as its primary group. If that identically "
@@ -998,20 +1028,20 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Mostra informações de uso."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, no-wrap
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr "B<--home>I< dir>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
msgid ""
"Use I<dir> as the user's home directory, rather than the default specified "
"by the configuration file (or I</nonexistent> if B<adduser --system> is "
@@ -1025,13 +1055,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, no-wrap
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr "B<--ingroup>I< GRUPO>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
msgid ""
"When creating a user, this option sets the primary group ID number of the "
"new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, "
@@ -1044,19 +1074,19 @@ msgstr ""
"grupo já deve existir. Modos válidos: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr "Substitui o último UID / último GID. Consulte B<--firstuid>."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1074,26 +1104,26 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr "Sinônimo para B<--stdoutmsglevel=warn.> Obsoleto."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, no-wrap
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr "B<--shell>I< shell>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
msgid ""
"Use I<shell> as the user's login shell, rather than the default specified by "
"the configuration file (or I</usr/sbin/nologin> if B<adduser --system> is "
@@ -1104,7 +1134,7 @@ msgstr ""
"for usado). Modos válidos: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1119,14 +1149,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, no-wrap
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr "B<--uid>I< ID>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
msgid ""
"Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
"userid is already taken. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --system>."
@@ -1137,38 +1167,38 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr "Sinônimo para B<--stdoutmsglevel=info.> Obsoleto."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, no-wrap
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--logmsglevel>I< prio>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1192,25 +1222,25 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Mostra a versão e informações de copyright."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr "NOMES VÃLIDOS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
msgid ""
"Historically, B<adduser>(8) and B<addgroup>(8) enforced conformity to IEEE "
"Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in "
@@ -1226,7 +1256,7 @@ msgstr ""
"máquinas Samba."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1238,7 +1268,7 @@ msgstr ""
"usuários do sistema)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1249,7 +1279,7 @@ msgstr ""
"verificações de useradd se tornaram bem mais restritivas no Debian 13."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
@@ -1258,13 +1288,13 @@ msgstr ""
"enganosos; use com cautela."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr "LOGGING"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
@@ -1273,7 +1303,7 @@ msgstr ""
"verbosidade às necessidades do administrador do sistema."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1285,13 +1315,13 @@ msgstr ""
"B<info>, B<debug> e B<trace>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
"Se você achar que uma mensagem tem a prioridade errada, registre um bug."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1306,7 +1336,7 @@ msgstr ""
"podem ser substituÃdas na linha de comando."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1318,20 +1348,20 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALORES DE SAÃDA"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
msgid ""
"Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The "
"user or group was created by this call to B<adduser> or the user or group "
@@ -1347,24 +1377,24 @@ msgstr ""
"retornará 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr "B<11>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr "O objeto que B<adduser> foi solicitado a criar já existe."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr "B<12>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
@@ -1372,13 +1402,13 @@ msgstr ""
"O objeto no qual B<adduser> ou B<deluser> foi solicitado a operar não existe."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr "B<13>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1397,13 +1427,13 @@ msgstr ""
"excluÃdo existe, mas não é um usuário do sistema (grupo)."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr "B<21>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
@@ -1412,24 +1442,24 @@ msgstr ""
"já está em uso."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr "B<22>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr "Não há UID (GID) disponÃvel no intervalo solicitado."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr "B<23>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
@@ -1437,13 +1467,13 @@ msgstr ""
"Não há grupo com o GID solicitado para o grupo principal de um novo usuário."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr "B<31>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
@@ -1452,24 +1482,24 @@ msgstr ""
"com as regras de nomenclatura selecionadas."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr "B<32>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr "O diretório inicial de um novo usuário deve ser um caminho absoluto."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr "B<33>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1480,24 +1510,24 @@ msgstr ""
"restrições de useradd e adduser não pode criar o usuário."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr "B<41>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr "O grupo cuja exclusão foi solicitada não está vazio."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr "B<42>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
@@ -1506,14 +1536,14 @@ msgstr ""
"membro."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr "B<43>"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
msgid ""
"It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary "
"group selected for a new user by any method."
@@ -1522,71 +1552,71 @@ msgstr ""
"principal selecionado para um novo usuário por nenhum método."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr "B<51>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
"Número ou ordem incorreta de parâmetros de linha de comando detectados."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr "B<52>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr "Opções incompatÃveis definidas no arquivo de configuração."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr "B<53>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr "Opções de linha de comando mutuamente incompatÃveis detectadas."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr "B<54>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
"B<adduser> e B<deluser> são invocados como não root e, portanto, não podem "
"funcionar."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr "B<55>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr "B<deluser> se recusará a excluir a conta I<root>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr "B<56>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
@@ -1595,13 +1625,13 @@ msgstr ""
"Consulte Recommends: e Suggests: do pacote adduser."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr "B<61>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
@@ -1610,13 +1640,13 @@ msgstr ""
"feitas durante a execução."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr "B<62>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
@@ -1625,68 +1655,68 @@ msgstr ""
"problema e registre um relatório de bug."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr "B<71>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr "Erro ao criar e manipular o bloqueio."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr "B<72>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr "Erro ao acessar o(s) arquivo(s) de configuração."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr "B<73>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr "Erro ao acessar um conjunto de arquivos."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr "B<74>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr "Erro ao ler um conjunto de arquivos, erro de sintaxe no arquivo."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr "B<75>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr "Erro ao acessar arquivos auxiliares."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr "B<81>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
@@ -1695,40 +1725,40 @@ msgstr ""
"encontrado. Verifique sua instalação e dependências."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr "B<82>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr "A execução de um comando externo retornou um erro inesperado."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr "B<83>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr "Um comando externo foi encerrado com um sinal."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr "B<84>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr "Uma chamada de sistema foi encerrada com erro inesperado."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
msgid ""
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
"then. You may then consider to increase a log level to make B<adduser> more "
@@ -1739,13 +1769,13 @@ msgstr ""
"B<adduser> mais verboso."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr "SEGURANÇA"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1764,43 +1794,43 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "ARQUIVOS"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "Arquivo de configuração padrão para B<adduser>(8) e B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr "Complementos personalizados opcionais, consulte B<adduser.local>(8)"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1838,7 +1868,7 @@ msgstr ""
"em um serviço de diretório."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1864,7 +1894,7 @@ msgstr ""
"suporte."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1875,13 +1905,13 @@ msgstr ""
"trabalho real."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "BUGS"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
@@ -1891,7 +1921,7 @@ msgstr ""
"nossos documentos."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1911,14 +1941,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTE TAMBÉM"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/ro.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/ro.po
--- 3.152/doc/po4a/po/ro.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/ro.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -26,7 +26,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 19:49+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu at disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -93,36 +93,36 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr "comentariu"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
msgstr "fișier"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -141,123 +141,130 @@ msgid "--disabled-password"
msgstr "--disabled-password"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr "id"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr "director"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "group"
msgstr "grup"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr "shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
msgstr "--quiet"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr "--stdoutmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -267,88 +274,88 @@ msgid "prio"
msgstr "prioritatea"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr "--stderrmsglevel"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr "--logmsglevel"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr "B<utilizator>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
msgid "B<group>"
msgstr "B<grup>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
msgid "B<user> B<group>"
msgstr "B<utilizator> B<grup>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according to "
"command line options and configuration information in I</etc/adduser.conf>. "
@@ -368,7 +375,7 @@ msgstr ""
"script personalizat și au alte caracteristici."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -387,7 +394,7 @@ msgstr ""
"nici o completare condițională, suprimare a erorilor sau alte eșafodaje."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -398,7 +405,7 @@ msgstr ""
"documentată în Politica Debian, Capitolul 9.2.2."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
@@ -406,20 +413,20 @@ msgstr ""
"secțiunea OPȚIUNI."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
"B<adduser> și B<addgroup> pot fi rulate în unul din cele cinci moduri de "
"operare:"
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, no-wrap
msgid "Add a regular (non-system) user"
msgstr "Adaugă un utilizator obiÈ™nuit („non-sistemâ€)"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
"group> options, B<adduser> will add a regular user, that means a "
@@ -432,7 +439,7 @@ msgstr ""
"în mod obișnuit în B<adduser> ca I<utilizator obișnuit (non-sistem)>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_UID> and B<LAST_UID> in the configuration file. The range may be "
@@ -445,7 +452,7 @@ msgstr ""
"poate fi definit complet manual cu opțiunea B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -461,7 +468,7 @@ msgstr ""
"o valoare «umask» de 002 la crearea fișierelor."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
msgid ""
"For a usergroup, B<adduser> will choose the first available GID from the "
"range specified by B<FIRST_GID> and B<LAST_GID> in the configuration file. "
@@ -476,7 +483,7 @@ msgstr ""
"gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
@@ -485,7 +492,7 @@ msgstr ""
"explicată în detaliu în B<adduser.conf>(5)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -501,7 +508,7 @@ msgstr ""
"trecerea lui B<--add-extra-groups> în linia de comandă."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -512,7 +519,7 @@ msgstr ""
"dezactivate / suprascrise din linia de comandă."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
@@ -520,14 +527,22 @@ msgstr ""
"UID, comentariul, directorul personal și shell-ul pot fi predeterminate cu "
"opțiunea B<UID_POOL> și B<GID_POOL>, documentate în B<adduser.conf>(5)."
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Adaugă un utilizator de sistem"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
msgid ""
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
"B<adduser> will add a I<dynamically allocated system user,> often "
@@ -538,7 +553,7 @@ msgstr ""
"abreviat ca I<utilizator de sistem> în contextul pachetului B<adduser>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified by "
"B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_SYSTEM_UID> in the configuration file. This "
@@ -549,7 +564,7 @@ msgstr ""
"lucru poate fi modificat cu opțiunea B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
msgid ""
"By default, system users are assigned B<nogroup> as primary group. To "
"assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--"
@@ -563,7 +578,7 @@ msgstr ""
"același ID."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -575,7 +590,7 @@ msgstr ""
"B<adduser> nu îl va crea niciodată automat."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -597,7 +612,7 @@ msgstr ""
"pentru directorul personal după apelul la B<adduser>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -611,7 +626,7 @@ msgstr ""
"sunt copiate."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -621,13 +636,13 @@ msgstr ""
"asemenea, onorate."
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, no-wrap
msgid "Add a group"
msgstr "Adaugă un grup"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -638,7 +653,7 @@ msgstr ""
"utilizatori."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -649,7 +664,7 @@ msgstr ""
"B<addgroup> sunt apelate cu opțiunea B<--system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
msgid ""
"A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the "
"configuration file (B<FIRST_GID>, B<LAST_GID>, B<FIRST_SYSTEM_GID>, "
@@ -662,7 +677,7 @@ msgstr ""
"utilizând opțiunea B<--gid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
msgid ""
"For non-system groups, the range specified in the configuration file may be "
"overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options."
@@ -671,18 +686,18 @@ msgstr ""
"configurare poate fi suprascris cu opțiunile B<--firstgid> și B<--lastgid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
msgid "The group is created with no members."
msgstr "Grupul este creat fără membri."
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Adaugă un utilizator existent la un grup existent"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -691,13 +706,13 @@ msgstr ""
"utilizator existent la un grup existent."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÈšIUNI"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
@@ -707,7 +722,7 @@ msgstr ""
"acceptată în toate modurile."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -718,13 +733,13 @@ msgstr ""
"Utilizatorii sunt sfătuiți să migreze la versiunea lungă a opțiunilor."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -737,13 +752,13 @@ msgstr ""
"bookworm. Moduri valabile: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -754,13 +769,13 @@ msgstr ""
"valabile: B<adduser>, B<adduser --system>, B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -772,13 +787,13 @@ msgstr ""
"B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, no-wrap
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--comment>I< comentariu>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -795,13 +810,13 @@ msgstr ""
"valabile: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, no-wrap
msgid "B<--conf>I< file>"
msgstr "B<--conf>I< fișier>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
msgid ""
"Use I<file> instead of I</etc/adduser.conf>. Multiple B<--conf> options can "
"be given."
@@ -810,30 +825,30 @@ msgstr ""
"opțiuni B<--conf>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr "Sinonim cu B<--stdoutmsglevel=debug.> Depreciată."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -847,31 +862,31 @@ msgstr ""
"nologin>. Mod valid: B<adduser>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, no-wrap
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
msgstr "B<--firstuid>I< ID>"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, no-wrap
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid>I< ID>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, no-wrap
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
msgstr "B<--firstgid>I< ID>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, no-wrap
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -891,19 +906,19 @@ msgstr ""
"lastgid> și de asemenea B<addgroup>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -912,13 +927,26 @@ msgstr ""
"eliminate în timpul ciclului de lansare a versiunii Debian 13."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
-#, no-wrap
-msgid "B<--gid>I< GID>"
-msgstr "B<--gid>I< ID>"
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
+msgstr "B<--gid>I< ID>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:400
msgid ""
"When creating a group, this option sets the group ID number of the new group "
"to I<GID>. When creating a user, this option sets the primary group ID "
@@ -932,7 +960,7 @@ msgstr ""
"B<addgroup --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
msgid ""
"Using this option in B<adduser --system> indicates that the new user should "
"get an identically named group as its primary group. If that identically "
@@ -949,18 +977,18 @@ msgstr ""
"Moduri valabile: B<adduser --system>, B<addgroup>, B<addgroup --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Afișează un mesaj de utilizare succint."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, no-wrap
msgid "B<--home>I< dir>"
msgstr "B<--home>I< dir>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
msgid ""
"Use I<dir> as the user's home directory, rather than the default specified "
"by the configuration file (or I</nonexistent> if B<adduser --system> is "
@@ -973,13 +1001,13 @@ msgstr ""
"este creat. Moduri valabile: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, no-wrap
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
msgstr "B<--ingroup>I< GRUP>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
msgid ""
"When creating a user, this option sets the primary group ID number of the "
"new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, "
@@ -993,18 +1021,18 @@ msgstr ""
"valabile: B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr "Suprascrie ultimul UID / ultimul GID. A se vedea B<--firstuid>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1022,24 +1050,24 @@ msgstr ""
"B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr "Sinonim cu B<--stdoutmsglevel=warn.> Depreciată."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, no-wrap
msgid "B<--shell>I< shell>"
msgstr "B<--shell>I< shell>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
msgid ""
"Use I<shell> as the user's login shell, rather than the default specified by "
"the configuration file (or I</usr/sbin/nologin> if B<adduser --system> is "
@@ -1051,7 +1079,7 @@ msgstr ""
"B<adduser>, B<adduser --system>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1065,13 +1093,13 @@ msgstr ""
"B<adduser>, B<addgroup>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, no-wrap
msgid "B<--uid>I< ID>"
msgstr "B<--uid>I< ID>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
msgid ""
"Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
"userid is already taken. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --system>."
@@ -1081,36 +1109,36 @@ msgstr ""
"--system>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr "Sinonim cu B<--stdoutmsglevel=info.> Depreciată."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prioritatea>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prioritatea>"
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, no-wrap
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--logmsglevel>I< prioritatea>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1134,24 +1162,24 @@ msgstr ""
"respectiv info."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Afișează versiunea și informațiile privind drepturile de autor."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr "NUME VALIDE"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
msgid ""
"Historically, B<adduser>(8) and B<addgroup>(8) enforced conformity to IEEE "
"Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in "
@@ -1168,7 +1196,7 @@ msgstr ""
"Samba."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1180,7 +1208,7 @@ msgstr ""
"liniuță de subliniere pentru utilizatorii sistemului)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1192,7 +1220,7 @@ msgstr ""
"restrictive în Debian 13."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
@@ -1201,13 +1229,13 @@ msgstr ""
"confuze sau înșelătoare; utilizați cu precauție."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr "JURNALIZAREA"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
@@ -1217,7 +1245,7 @@ msgstr ""
"sistem."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1229,14 +1257,14 @@ msgstr ""
"B<info>, B<debug> și B<trace>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
"Dacă observați că un mesaj are o prioritate greșită, vă rugăm să depuneți un "
"raport de eroare."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1251,7 +1279,7 @@ msgstr ""
"testare, aceste opțiuni pot fi anulate în linia de comandă."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1263,19 +1291,19 @@ msgstr ""
"ieșirea standard."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALORI DE IEȘIRE"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
msgid ""
"Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The "
"user or group was created by this call to B<adduser> or the user or group "
@@ -1291,24 +1319,24 @@ msgstr ""
"solicitate sau compatibile, se va returna 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr "B<11>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr "Obiectul pe care B<adduser> a fost solicitat să îl creeze există deja."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr "B<12>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
@@ -1317,13 +1345,13 @@ msgstr ""
"există."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr "B<13>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1343,13 +1371,13 @@ msgstr ""
"sistem."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr "B<21>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
@@ -1358,24 +1386,24 @@ msgstr ""
"(grup) este deja utilizat."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr "B<22>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr "Nu există niciun UID (GID) disponibil în intervalul solicitat."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr "B<23>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
@@ -1384,13 +1412,13 @@ msgstr ""
"utilizator nou.Nu există niciun UID (GID) disponibil în intervalul solicitat."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr "B<31>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
@@ -1399,25 +1427,25 @@ msgstr ""
"regulile de denumire selectate."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr "B<32>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
"Directorul personal al unui utilizator nou trebuie să fie o rută absolută."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr "B<33>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1428,24 +1456,24 @@ msgstr ""
"încadrează în restricțiile «useradd» și «adduser» nu poate crea utilizatorul."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr "B<41>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr "Grupul a cărui ștergere a fost solicitată nu este gol."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr "B<42>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
@@ -1454,13 +1482,13 @@ msgstr ""
"membru al acestui grup."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr "B<43>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
msgid ""
"It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary "
"group selected for a new user by any method."
@@ -1469,72 +1497,72 @@ msgstr ""
"selectați niciun grup primar pentru un utilizator nou prin nicio metodă."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr "B<51>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
"S-a detectat un număr sau o ordine incorectă a parametrilor liniei de "
"comandă."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr "B<52>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr "Opțiuni incompatibile stabilite în fișierul de configurare."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr "B<53>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr "Au fost detectate opțiuni de linie de comandă reciproc incompatibile."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr "B<54>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
"B<adduser> și B<deluser> invocate ca non-root și, prin urmare, nu pot "
"funcționa."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr "B<55>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr "B<deluser> va refuza să șteargă contul I<root>."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr "B<56>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
@@ -1543,13 +1571,13 @@ msgstr ""
"Consultați Recommends: și Suggests: ale pachetului adduser."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr "B<61>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
@@ -1558,13 +1586,13 @@ msgstr ""
"modificările efectuate în timpul execuției."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr "B<62>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
@@ -1573,70 +1601,70 @@ msgstr ""
"să încercați să reproduceți problema și să depuneți un raport de eroare."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr "B<71>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr "Eroare la crearea și gestionarea blocării."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr "B<72>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr "Eroare la accesarea fișierului (fișierelor) de configurare."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr "B<73>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr "Eroare la accesarea unui fișier bază de date (pool)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr "B<74>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
"Eroare la citirea unui fișier bază de date (pool), eroare de sintaxă în "
"fișier."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr "B<75>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr "Eroare la accesarea fișierelor auxiliare."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr "B<81>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
@@ -1645,40 +1673,40 @@ msgstr ""
"Verificați instalarea și dependențele."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr "B<82>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr "Executarea unei comenzi externe a returnat o eroare neașteptată."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr "B<83>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr "O comandă externă a fost terminată cu un semnal."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr "B<84>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr "Un apel sistemic s-a încheiat cu o eroare neașteptată."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
msgid ""
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
"then. You may then consider to increase a log level to make B<adduser> more "
@@ -1689,13 +1717,13 @@ msgstr ""
"pentru a face B<adduser> maii „vorbăreț†;)."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr "SECURITATE"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1714,42 +1742,42 @@ msgstr ""
"scriptului respectiv."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FIȘIERE"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr ""
"Fișierul de configurare implicit pentru B<adduser>(8) și B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr "Suplimente personalizate opționale, consultați B<adduser.local>(8)"
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1788,7 +1816,7 @@ msgstr ""
"directoare."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1815,7 +1843,7 @@ msgstr ""
"necesită suport."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1826,13 +1854,13 @@ msgstr ""
"pentru operația propriu-zisă."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ERORI"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
@@ -1842,7 +1870,7 @@ msgstr ""
"raportați acest lucru și să ne permiteți să ne îmbunătățim documentele."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1862,14 +1890,14 @@ msgstr ""
"împotriva pachetului B<adduser> în acest caz."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/ru.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/ru.po
--- 3.152/doc/po4a/po/ru.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/ru.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:21+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "СИÐТÐКСИС"
# type: TH
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -101,29 +101,29 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -154,57 +154,65 @@ msgstr "--disabled-password"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+# type: TP
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--group>"
msgid "group"
@@ -212,41 +220,41 @@ msgstr "B<--group>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
@@ -254,33 +262,33 @@ msgstr "--quiet"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -290,56 +298,56 @@ msgid "prio"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr ""
# type: TP
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
#, fuzzy
#| msgid "B<--group>"
@@ -347,14 +355,14 @@ msgid "B<group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
#, fuzzy
#| msgid "Add a user group"
msgid "B<user> B<group>"
@@ -362,21 +370,21 @@ msgstr "Добавление пользÐ
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -384,7 +392,7 @@ msgstr "ОПИСÐÐИЕ"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according "
@@ -412,7 +420,7 @@ msgstr ""
"B<addgroup> могут быть запущены в одном из пÑти режимов:"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -424,7 +432,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -432,19 +440,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a system user"
msgid "Add a regular (non-system) user"
@@ -452,7 +460,7 @@ msgstr "Добавление ÑиÑтеÐ
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -468,7 +476,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -485,7 +493,7 @@ msgstr ""
"uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -496,7 +504,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -514,14 +522,14 @@ msgstr ""
"uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -531,7 +539,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -539,22 +547,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Добавление ÑиÑтемного пользователÑ"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -569,7 +585,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -586,7 +602,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, system users are placed in the B<nogroup> group. To place "
@@ -606,7 +622,7 @@ msgstr ""
"group>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -614,7 +630,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -627,7 +643,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -636,7 +652,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -644,7 +660,7 @@ msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a user group"
msgid "Add a group"
@@ -652,7 +668,7 @@ msgstr "Добавление пользÐ
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -663,7 +679,7 @@ msgstr ""
"пользовательÑÐºÐ°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -672,7 +688,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
@@ -690,7 +706,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The range specified in the configuration file may be overridden with the "
@@ -704,7 +720,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
#, fuzzy
#| msgid "The group is created with no users."
msgid "The group is created with no members."
@@ -712,14 +728,14 @@ msgstr "Группа ÑоздаётÑÑ
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Добавление ÑущеÑтвующего Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² ÑущеÑтвующую группу"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -729,20 +745,20 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "ПÐÐ ÐМЕТРЫ"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -751,13 +767,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -767,13 +783,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -782,13 +798,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -797,14 +813,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf FILE>"
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--conf ФÐЙЛ>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -816,7 +832,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf FILE>"
msgid "B<--conf>I< file>"
@@ -824,7 +840,7 @@ msgstr "B<--conf ФÐЙЛ>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
#, fuzzy
#| msgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."
msgid ""
@@ -834,32 +850,32 @@ msgstr "ИÑпользовать ФÐЙÐ
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -869,7 +885,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstuid ID>"
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
@@ -877,7 +893,7 @@ msgstr "B<--firstuid ID>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastuid ID>"
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
@@ -885,7 +901,7 @@ msgstr "B<--lastuid ID>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstuid ID>"
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
@@ -893,14 +909,14 @@ msgstr "B<--firstuid ID>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastuid ID>"
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastuid ID>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -913,20 +929,20 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -934,15 +950,28 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--gid ID>"
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid ID>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -959,7 +988,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the "
@@ -981,13 +1010,13 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Показать краткую инÑтрукцию."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home DIR>"
msgid "B<--home>I< dir>"
@@ -995,7 +1024,7 @@ msgstr "B<--home КÐТ>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified "
@@ -1013,7 +1042,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--ingroup GROUP>"
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
@@ -1021,7 +1050,7 @@ msgstr "B<--ingroup ГРУППÐ>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -1037,19 +1066,19 @@ msgstr ""
"Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñтот параметр помещает Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² группу Ñ Ñтим номером."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1061,19 +1090,19 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--shell SHELL>"
msgid "B<--shell>I< shell>"
@@ -1081,7 +1110,7 @@ msgstr "B<--shell ОБОЛОЧКÐ>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by "
@@ -1095,7 +1124,7 @@ msgstr ""
"по умолчанию в файле наÑтроек."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1105,7 +1134,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--uid ID>"
msgid "B<--uid>I< ID>"
@@ -1113,7 +1142,7 @@ msgstr "B<--uid ID>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
@@ -1127,38 +1156,38 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home DIR>"
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--home КÐТ>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1173,27 +1202,27 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Показать номер верÑии и информацию об авторÑком праве."
# type: TP
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, no-wrap
msgid "VALID NAMES"
msgstr "ДОПУСТИМЫЕ ИМЕÐÐ"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which "
@@ -1215,7 +1244,7 @@ msgstr ""
"пользователей (Ð´Ð»Ñ ÑовмеÑтимоÑти Ñ samba)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1223,7 +1252,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1231,27 +1260,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1259,12 +1288,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1274,7 +1303,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1283,21 +1312,21 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "ВОЗВРÐЩÐЕМЫЕ ЗÐÐЧЕÐИЯ"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was "
@@ -1316,37 +1345,37 @@ msgstr ""
"adduser. ЗапуÑк adduser второй раз Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ же параметрами также вернёт 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1358,74 +1387,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1433,38 +1462,38 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr ""
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed."
@@ -1475,203 +1504,203 @@ msgstr ""
"ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· его первичной группы. ДейÑтвие не выполнено."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
@@ -1687,13 +1716,13 @@ msgstr ""
"параметр B<--quiet>, что Ñделает вывод adduser более подробным."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1705,32 +1734,32 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "ФÐЙЛЫ"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "Файл наÑтройки по умолчанию Ð´Ð»Ñ B<adduser>(8) и B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
#, fuzzy
#| msgid "Optional custom add-ons."
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
@@ -1738,13 +1767,13 @@ msgstr "ÐеобÑзательные пÐ
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ЗÐМЕЧÐÐИЯ"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1765,7 +1794,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1780,7 +1809,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1788,20 +1817,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1814,14 +1843,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМОТРИТЕ ТÐКЖЕ"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
diff -pruN 3.152/doc/po4a/po/sv.po 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/sv.po
--- 3.152/doc/po4a/po/sv.po 2025-05-06 18:25:46.000000000 +0000
+++ 3.152ubuntu1/doc/po4a/po/sv.po 2025-05-23 10:19:31.000000000 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.146\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 09:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-12 18:06+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother at bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedihs at lists.debian.org>\n"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "SYNOPSIS"
# type: TH
#. type: SY
-#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103
-#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117
+#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104
+#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118
#, no-wrap
msgid "adduser"
msgstr "adduser"
@@ -100,29 +100,29 @@ msgid "--allow-bad-names"
msgstr "--allow-bad-names"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48
+#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49
#, no-wrap
msgid "comment"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "--conf"
msgstr "--conf"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80
-#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
+#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
+#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38
#: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77
#, no-wrap
msgid "file"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81
-#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
+#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53
#: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78
#, no-wrap
msgid "--debug"
@@ -153,57 +153,65 @@ msgstr "--disabled-password"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82
+#: ../adduser.8:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--no-create-home"
+msgid "--encrypt-home"
+msgstr "--no-create-home"
+
+# type: TP
+#. type: OP
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
#, no-wrap
msgid "--firstgid"
msgstr "--firstgid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34
-#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57
-#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58
+#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "id"
msgstr ""
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:30
+#: ../adduser.8:31
#, no-wrap
msgid "--firstuid"
msgstr "--firstuid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
-#: ../adduser.8:94
+#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:95
#, no-wrap
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
#, no-wrap
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
+#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "dir"
msgstr "katalog"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, no-wrap
msgid "--ingroup"
msgstr "--ingroup"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54
+#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--group>"
msgid "group"
@@ -211,41 +219,41 @@ msgstr "B<--group>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
+#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
#, no-wrap
msgid "--lastgid"
msgstr "--lastgid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:35
+#: ../adduser.8:36
#, no-wrap
msgid "--lastuid"
msgstr "--lastuid"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55
+#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
#, no-wrap
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56
+#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr "skal"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85
-#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
+#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
+#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42
#: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79
#, no-wrap
msgid "--quiet"
@@ -253,33 +261,33 @@ msgstr "--quiet"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57
+#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58
#, no-wrap
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86
-#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
+#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
+#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43
#: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81
#, no-wrap
msgid "--stdoutmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60
-#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75
-#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108
-#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
+#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61
+#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76
+#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109
+#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28
#: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70
#: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82
@@ -289,56 +297,56 @@ msgid "prio"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88
-#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
+#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
+#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45
#: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82
#, no-wrap
msgid "--stderrmsglevel"
msgstr ""
#. type: OP
-#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89
-#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
+#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90
+#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46
#: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83
#, no-wrap
msgid "--logmsglevel"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
+#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48
msgid "B<user>"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239
+#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr "B<--system>"
# type: TP
#. type: OP
-#: ../adduser.8:52
+#: ../adduser.8:53
#, no-wrap
msgid "--group"
msgstr "--group"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: OP
-#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83
+#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr ""
# type: TP
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61
+#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61
#: ../deluser.8:74
#, fuzzy
#| msgid "B<--group>"
@@ -346,14 +354,14 @@ msgid "B<group>"
msgstr "B<--group>"
#. type: SY
-#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92
+#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93
#, no-wrap
msgid "addgroup"
msgstr "addgroup"
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86
+#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86
#, fuzzy
#| msgid "Add a user group"
msgid "B<user> B<group>"
@@ -361,21 +369,21 @@ msgstr "Lägg till en användargrupp"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
+#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
+#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
+#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94
#: ../deluser.conf.5:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
@@ -383,7 +391,7 @@ msgstr "BESKRIVNING"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:132
+#: ../adduser.8:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according "
@@ -411,7 +419,7 @@ msgstr ""
"kan köras i ett av fem lägen:"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:143
+#: ../adduser.8:144
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
"for package maintainers and local administrators to create local system "
@@ -423,7 +431,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:149
+#: ../adduser.8:150
msgid ""
"B<adduser> honors the distinction between I<dynamically allocated system "
"users and groups> and I<dynamically allocated user accounts> that is "
@@ -431,19 +439,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110
+#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110
msgid ""
"For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
msgid "B<adduser> and B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:154
+#: ../adduser.8:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a system user"
msgid "Add a regular (non-system) user"
@@ -451,7 +459,7 @@ msgstr "Lägg till en systemanvändare"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:162
+#: ../adduser.8:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -467,7 +475,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:170
+#: ../adduser.8:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr ""
"med flaggan B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:178
+#: ../adduser.8:179
msgid ""
"By default, each user is given a corresponding group with the same name. "
"This is commonly called I<Usergroups> and allows group writable directories "
@@ -495,7 +503,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:187
+#: ../adduser.8:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -513,14 +521,14 @@ msgstr ""
"med flaggan B<--uid>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:192
+#: ../adduser.8:193
msgid ""
"The interaction between B<USERS_GID>, B<USERS_GROUP>, and B<USERGROUPS> is "
"explained in detail in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:205
+#: ../adduser.8:206
msgid ""
"The new user's primary group can also be overridden from the command line "
"with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, "
@@ -530,7 +538,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:211
+#: ../adduser.8:212
msgid ""
"B<adduser> will copy files from I</etc/skel> into the home directory and "
"prompt for the comment field and a password if those functions have not been "
@@ -538,22 +546,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:216
+#: ../adduser.8:217
msgid ""
"UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the "
"B<UID_POOL> and B<GID_POOL> option, documented in B<adduser.conf>(5)."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:222
+msgid ""
+"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-"
+"home> option. For more information, refer to the -b option of B<ecryptfs-"
+"setup-private(1).>"
+msgstr ""
+
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:217
+#: ../adduser.8:223
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr "Lägg till en systemanvändare"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:224
+#: ../adduser.8:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
@@ -568,7 +584,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:230
+#: ../adduser.8:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<adduser> will choose the first available UID from the range specified "
@@ -585,7 +601,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:237
+#: ../adduser.8:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, system users are placed in the B<nogroup> group. To place "
@@ -604,7 +620,7 @@ msgstr ""
"ny grupp med samma ID, använd flaggan B<--group>."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:243
+#: ../adduser.8:249
msgid ""
"If no home directory is specified, the default home directory for a new "
"system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any "
@@ -612,7 +628,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:255
+#: ../adduser.8:261
msgid ""
"If a home directory is specified with the B<--home> option, and the "
"directory does already exist (for example, if the package ships with files "
@@ -625,7 +641,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:261
+#: ../adduser.8:267
msgid ""
"Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
"user will have the shell set to I</usr/sbin/nologin>. B<adduser --system> "
@@ -634,7 +650,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:264
+#: ../adduser.8:270
msgid ""
"Other options will behave as for the creation of a regular user. The files "
"referenced by B<UID_POOL> and B<GID_POOL> are also honored."
@@ -642,7 +658,7 @@ msgstr ""
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:265
+#: ../adduser.8:271
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Add a user group"
msgid "Add a group"
@@ -650,7 +666,7 @@ msgstr "Lägg till en användargrupp"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:270
+#: ../adduser.8:276
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
@@ -661,7 +677,7 @@ msgstr ""
"läggas till."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:278
+#: ../adduser.8:284
msgid ""
"A I<dynamically allocated system group,> often abbreviated as I<system "
"group> in the context of the B<adduser> package, will be created if "
@@ -670,7 +686,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:285
+#: ../adduser.8:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
@@ -687,7 +703,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:289
+#: ../adduser.8:295
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The range specified in the configuration file may be overridden with the "
@@ -701,7 +717,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:291
+#: ../adduser.8:297
#, fuzzy
#| msgid "The group is created with no users."
msgid "The group is created with no members."
@@ -709,14 +725,14 @@ msgstr "Gruppen skapas utan några anvä
# type: SS
#. type: SS
-#: ../adduser.8:292
+#: ../adduser.8:298
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr "Lägg till en existerande användare till en existerande grupp"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:295
+#: ../adduser.8:301
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
@@ -726,20 +742,20 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173
+#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "FLAGGOR"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:300
+#: ../adduser.8:306
msgid ""
"Different modes of B<adduser> allow different options. If no valid modes "
"are listed for a option, it is accepted in all modes."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181
+#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181
msgid ""
"Short versions for certain options may exist for historical reasons. They "
"are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users "
@@ -748,13 +764,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:304
+#: ../adduser.8:310
#, no-wrap
msgid "B<--add-extra-groups>"
msgstr "B<--add-extra-groups>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
msgid ""
"Add new user to extra groups defined in the configuration files' "
"B<EXTRA_GROUPS> setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is "
@@ -764,13 +780,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:311
+#: ../adduser.8:317
#, no-wrap
msgid "B<--allow-all-names>"
msgstr "B<--allow-all-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
msgid ""
"Allow any user- and groupname which is supported by the underlying "
"B<useradd>(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B<adduser>, B<adduser --"
@@ -779,13 +795,13 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:318
+#: ../adduser.8:324
#, no-wrap
msgid "B<--allow-bad-names>"
msgstr "B<--allow-bad-names>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
msgid ""
"Disable B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> check of names. Only a weaker "
"check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid "
@@ -794,14 +810,14 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:325
+#: ../adduser.8:331
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf>I< file >"
msgid "B<--comment>I< comment>"
msgstr "B<--conf>I< fil >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
msgid ""
"Set the comment field for the new entry generated. B<adduser> will not ask "
"for the information if this option is given. This field is also known under "
@@ -813,7 +829,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:334
+#: ../adduser.8:340
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--conf>I< file >"
msgid "B<--conf>I< file>"
@@ -821,7 +837,7 @@ msgstr "B<--conf>I< fil >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:338
+#: ../adduser.8:344
#, fuzzy
#| msgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."
msgid ""
@@ -831,32 +847,32 @@ msgstr "Använd FIL istället för I</et
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203
+#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:343 ../deluser.8:208
+#: ../adduser.8:349 ../deluser.8:208
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:343
+#: ../adduser.8:349
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr "B<--disabled-login>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:345
+#: ../adduser.8:351
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr "B<--disabled-password>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
msgid ""
"Do not run B<passwd>(1) to set a password. In most situations, logins are "
"still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for "
@@ -866,7 +882,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:354
+#: ../adduser.8:360
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstuid>I< ID >"
msgid "B<--firstuid>I< ID>"
@@ -874,7 +890,7 @@ msgstr "B<--firstuid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastuid>I< ID >"
msgid "B<--lastuid>I< ID>"
@@ -882,7 +898,7 @@ msgstr "B<--lastuid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:358
+#: ../adduser.8:364
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--firstgid>I< ID >"
msgid "B<--firstgid>I< ID>"
@@ -890,14 +906,14 @@ msgstr "B<--firstgid>I< ID >"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424
+#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--lastgid>I< ID >"
msgid "B<--lastgid>I< ID>"
msgstr "B<--lastgid>I< ID >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
msgid ""
"Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that "
"the uid is chosen from (B<FIRST_UID>, B<LAST_UID>, B<FIRST_GID> and "
@@ -910,20 +926,20 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:375
+#: ../adduser.8:381
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr "B<--force-badname>"
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:377
+#: ../adduser.8:383
#, no-wrap
msgid "B<--allow-badname>"
msgstr "B<--allow-badname>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
msgid ""
"These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be "
"removed during the release cycle of Debian 13."
@@ -931,15 +947,28 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:382
+#: ../adduser.8:388
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--add-extra-groups>"
+msgid "B<--extrausers>"
+msgstr "B<--add-extra-groups>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../adduser.8:391
+msgid "Uses extra users as the database."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: ../adduser.8:391
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--gid>I< ID >"
-msgid "B<--gid>I< GID>"
+msgid "B<--gid>I< GID >"
msgstr "B<--gid>I< ID >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:391
+#: ../adduser.8:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -957,7 +986,7 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:403
+#: ../adduser.8:412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the "
@@ -979,13 +1008,13 @@ msgstr ""
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217
+#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217
msgid "Display brief instructions."
msgstr "Visa korta instruktioner."
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:406
+#: ../adduser.8:415
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home>I< dir >"
msgid "B<--home>I< dir>"
@@ -993,7 +1022,7 @@ msgstr "B<--home>I< katalog >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified "
@@ -1011,7 +1040,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:413
+#: ../adduser.8:422
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >"
msgid "B<--ingroup>I< GROUP>"
@@ -1019,7 +1048,7 @@ msgstr "B<--ingroup>I< GRUPP >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:422
+#: ../adduser.8:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
@@ -1036,19 +1065,19 @@ msgstr ""
"den gruppen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:428
+#: ../adduser.8:437
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr "B<--no-create-home>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:439
+#: ../adduser.8:448
msgid ""
"Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for "
"the new user's home directory will still be entered in the appropriate field "
@@ -1060,19 +1089,19 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221
+#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr "B<--quiet>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:444 ../deluser.8:226
+#: ../adduser.8:453 ../deluser.8:226
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated."
msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:444
+#: ../adduser.8:453
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--shell>I< shell >"
msgid "B<--shell>I< shell>"
@@ -1080,7 +1109,7 @@ msgstr "B<--shell>I< skal >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:450
+#: ../adduser.8:459
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by "
@@ -1094,7 +1123,7 @@ msgstr ""
"konfigurationsfilen."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
msgid ""
"Normally, B<adduser> creates I<dynamically allocated user accounts and "
"groups> as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, "
@@ -1104,7 +1133,7 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:459
+#: ../adduser.8:468
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--uid>I< ID >"
msgid "B<--uid>I< ID>"
@@ -1112,7 +1141,7 @@ msgstr "B<--uid>I< ID >"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:464
+#: ../adduser.8:473
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Force the new userid to be the given number. B<adduser> will fail if the "
@@ -1126,38 +1155,38 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244
+#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249
+#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249
#, no-wrap
msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251
+#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251
#, no-wrap
msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>"
msgstr ""
# type: TP
#. type: TQ
-#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253
+#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--home>I< dir >"
msgid "B<--logmsglevel>I< prio>"
msgstr "B<--home>I< katalog >"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
msgid ""
"Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, "
"respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and "
@@ -1172,26 +1201,26 @@ msgstr ""
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:487
+#: ../adduser.8:496
#, no-wrap
msgid "B<-v> , B<--version>"
msgstr "B<-v> , B<--version>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268
+#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268
msgid "Display version and copyright information."
msgstr "Visa version och information om copyright."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:491
+#: ../adduser.8:500
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<VALID NAMES>"
msgid "VALID NAMES"
msgstr "B<VALID NAMES>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:501
+#: ../adduser.8:510
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which "
@@ -1213,7 +1242,7 @@ msgstr ""
"av användarnamn (för att överrensstämma med samba)."
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:507
+#: ../adduser.8:516
msgid ""
"The default settings for B<NAME_REGEX> and B<SYS_NAME_REGEX> allow usernames "
"to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name "
@@ -1221,7 +1250,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:513
+#: ../adduser.8:522
msgid ""
"The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> "
"option, simply makes the same checks as B<useradd>(8). Please note that "
@@ -1229,27 +1258,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:516
+#: ../adduser.8:525
msgid ""
"Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading "
"names; use with caution."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:517
+#: ../adduser.8:526
#, no-wrap
msgid "LOGGING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:522
+#: ../adduser.8:531
msgid ""
"B<Adduser> uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity "
"to the needs of the system administrator."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:534
+#: ../adduser.8:543
msgid ""
"Every message that B<adduser> prints has a priority value assigned by the "
"authors. This priority can not be changed at run time. Available priority "
@@ -1257,12 +1286,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:537
+#: ../adduser.8:546
msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:551
+#: ../adduser.8:560
msgid ""
"Every time a message is generated, the code decides whether to print the "
"message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and "
@@ -1272,7 +1301,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:556
+#: ../adduser.8:565
msgid ""
"Only messages with a priority higher or equal to the respective message "
"level are logged to the respective output medium. A message that was "
@@ -1281,20 +1310,20 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:276
+#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:276
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "RETURVÄRDEN"
# type: TP
#. type: TP
-#: ../adduser.8:559
+#: ../adduser.8:568
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was "
@@ -1314,37 +1343,37 @@ msgstr ""
"adduser en andra gång med samma flaggor också att returnera 0."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:569
+#: ../adduser.8:578
#, no-wrap
msgid "B<11>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
msgid "The object that B<adduser> was asked to create does already exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:572
+#: ../adduser.8:581
#, no-wrap
msgid "B<12>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"exist."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:576
+#: ../adduser.8:585
#, no-wrap
msgid "B<13>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
msgid ""
"The object that B<adduser> or B<deluser> was asked to operate on does not "
"have the properties that are required to complete the operation: A user (a "
@@ -1356,74 +1385,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:593
+#: ../adduser.8:602
#, no-wrap
msgid "B<21>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
msgid ""
"The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is "
"already in use."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:597
+#: ../adduser.8:606
#, no-wrap
msgid "B<22>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
msgid "There is no available UID (GID) in the requested range."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:600
+#: ../adduser.8:609
#, no-wrap
msgid "B<23>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
msgid ""
"There is no group with the requested GID for the primary group for a new "
"user."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:604
+#: ../adduser.8:613
#, no-wrap
msgid "B<31>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
msgid ""
"The chosen name for a new user or a new group does not conform to the "
"selected naming rules."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:608
+#: ../adduser.8:617
#, no-wrap
msgid "B<32>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
msgid "The home directory of a new user must be an absolute path."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:611
+#: ../adduser.8:620
#, no-wrap
msgid "B<33>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
msgid ""
"useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means "
"the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and "
@@ -1431,38 +1460,38 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:616
+#: ../adduser.8:625
#, no-wrap
msgid "B<41>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
msgid "The group that was requested to be deleted is not empty."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:619
+#: ../adduser.8:628
#, no-wrap
msgid "B<42>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
msgid ""
"The user that was requested to be removed from a group is not a member in "
"the first place."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:623
+#: ../adduser.8:632
#, no-wrap
msgid "B<43>"
msgstr ""
# type: SS
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed."
@@ -1474,202 +1503,202 @@ msgstr ""
"genomfördes."
#. type: TP
-#: ../adduser.8:628
+#: ../adduser.8:637
#, no-wrap
msgid "B<51>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:631
+#: ../adduser.8:640
#, no-wrap
msgid "B<52>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
msgid "Incompatible options set in configuration file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:634
+#: ../adduser.8:643
#, no-wrap
msgid "B<53>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
msgid "Mutually incompatible command line options detected."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:637
+#: ../adduser.8:646
#, no-wrap
msgid "B<54>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
msgid "B<adduser> and B<deluser> invoked as non-root and thus cannot work."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:640
+#: ../adduser.8:649
#, no-wrap
msgid "B<55>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
msgid "B<deluser> will refuse to delete the I<root> account."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:643
+#: ../adduser.8:652
#, no-wrap
msgid "B<56>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
msgid ""
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:647
+#: ../adduser.8:656
#, no-wrap
msgid "B<61>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
msgid ""
"B<Adduser> was aborted for some reason and tried to roll back the changes "
"that were done during execution."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:652
+#: ../adduser.8:661
#, no-wrap
msgid "B<62>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
msgid ""
"Internal B<adduser> error. This should not happen. Please try to reproduce "
"the issue and file a bug report."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:659
+#: ../adduser.8:668
#, no-wrap
msgid "B<71>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
msgid "Error creating and handling the lock."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:662
+#: ../adduser.8:671
#, no-wrap
msgid "B<72>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
msgid "Error accessing the configuration file(s)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:665
+#: ../adduser.8:674
#, no-wrap
msgid "B<73>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:668
+#: ../adduser.8:677
#, no-wrap
msgid "B<74>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
msgid "Error reading a pool file, syntax error in file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:671
+#: ../adduser.8:680
#, no-wrap
msgid "B<75>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
msgid "Error accessing auxiliary files."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:674
+#: ../adduser.8:683
#, no-wrap
msgid "B<81>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
msgid ""
"An executable that is needed by B<adduser> or B<deluser> cannot be found. "
"Check your installation and dependencies."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:678
+#: ../adduser.8:687
#, no-wrap
msgid "B<82>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
msgid "Executing an external command returned some unexpected error."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:681
+#: ../adduser.8:690
#, no-wrap
msgid "B<83>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
msgid "An external command was terminated with a signal."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../adduser.8:684
+#: ../adduser.8:693
#, no-wrap
msgid "B<84>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:687
+#: ../adduser.8:696
msgid "A syscall terminated with unexpected error."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:692
+#: ../adduser.8:701
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
@@ -1685,13 +1714,13 @@ msgstr ""
"B<adduser> mer pratig."
#. type: SH
-#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:280
+#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:280
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:705
+#: ../adduser.8:714
msgid ""
"B<adduser> needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line "
"option to use different configuration files. Do not use B<sudo>(8) or "
@@ -1703,43 +1732,43 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
+#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:293 ../deluser.conf.5:82
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FILER"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255
+#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255
#, no-wrap
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr "I</etc/adduser.conf>"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
msgid "Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)"
msgstr "Standard konfigurationsfil för B<adduser>(8) och B<addgroup>(8)"
#. type: TP
-#: ../adduser.8:710
+#: ../adduser.8:719
#, no-wrap
msgid "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
msgstr "I</usr/local/sbin/adduser.local>"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:714
+#: ../adduser.8:723
msgid "Optional custom add-ons, see B<adduser.local>(8)"
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205
+#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANTECKNINGAR"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:743
+#: ../adduser.8:752
msgid ""
"Unfortunately, the term I<system account> suffers from double use in "
"Debian. It both means an account for the actual Debian system, "
@@ -1760,7 +1789,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:760
+#: ../adduser.8:769
msgid ""
"B<adduser> used to have the vision to be the universal front end to the "
"various directory services for creation and deletion of regular and system "
@@ -1775,7 +1804,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:764
+#: ../adduser.8:773
msgid ""
"B<adduser> will constrict itself to being a policy layer for the management "
"of local system accounts, using the tools from the B<passwd> package for the "
@@ -1783,20 +1812,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../adduser.8:765
+#: ../adduser.8:774
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:769
+#: ../adduser.8:778
msgid ""
"Inconsistent use of terminology around the term I<system account> in docs "
"and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:779
+#: ../adduser.8:788
msgid ""
"B<adduser> takes special attention to be directly usable in Debian "
"maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other "
@@ -1809,14 +1838,14 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
+#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44
#: ../deluser.8:302 ../deluser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OCKSÃ…"
#. type: Plain text
-#: ../adduser.8:792
+#: ../adduser.8:801
msgid ""
"B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<groupadd>(8), B<useradd>(8), "
"B<usermod>(8), B</usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html> on any "
More information about the Pkg-shadow-devel
mailing list