[Pkg-sysvinit-devel] Bug#553185: [INTL:ja] please add Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane (Debian-JP)]

Package: sysvinit
Version: 2.87dsf-8
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that 
 reviewed by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkrpmKsACgkQIu0hy8THJktJzwCgrF7YGZV0ZqtmQaCJkX+SO0FI
K2UAoJOJUTXv5wCZa8UkYxCUQ46og5uh
=342h
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# Japanese translation of sysvinit debconf templates.
# Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henrich at debian.or.jp>
# This file is distributed under the same license as the sysvinit package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit 2.87dsf-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sysvinit at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 02:27+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc at debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency-based sequencing?"
msgstr "???????????????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid ""
"The boot system is prepared to migrate to dependency-based sequencing. This "
"is an irreversible step, but one that is recommended: it allows the boot "
"process to be optimized for speed and efficiency, and provides a more "
"resilient framework for development."
msgstr ""
"?????????????????????????????????????"
"???????????????????: ????????????????????"
"????????????????????????:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid ""
"A full rationale is detailed in /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian. If you "
"choose not to migrate now, you can do so later by running \"dpkg-reconfigure "
"sysv-rc\"."
msgstr ""
"???????? /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian ?????????"
"??????????????????????????dpkg-reconfigure sysv-rc?"
"?????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:2001
msgid "Unable to migrate to dependency-based boot system"
msgstr "?????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:2001
msgid ""
"Tests have determined that problems in the boot system exist which prevent "
"migration to dependency-based boot sequencing:"
msgstr ""
"???????????????????????????????????????"
"??????????????????:"

#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:2001
msgid ""
"If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed "
"manually. If it's a bug in the package, it should be reported to the BTS and "
"fixed in the package. See http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/"
"DependencyBasedBoot for more information about how to fix the problems "
"preventing migration."
msgstr ""
"?????????????????????????????????????"
"????????????????? BTS ??????????????????"
"?????????????????????????????? http://wiki."
"debian.org/LSBInitScripts/DependencyBasedBoot ??????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:2001
msgid ""
"To reattempt the migration process after the problems have been fixed, run "
"\"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
msgstr ""
"???????????????????dpkg-reconfigure sysv-rc??????"
"?????"