[Pkg-utopia-maintainers] Bug#430672: network-manager-gnome: Wired-wireless mistranslations in po/ja.po

[Kobayashi Noritada]

Package: network-manager-gnome
Severity: normal
Tags: patch l10n


Hi,

# Cc-ing to Novell Language, which is noted as the last translator, and
# to Japan GNOME Users Group, which is noted in the translator credits.

Japanese translation catalog po/ja.po contains wired-wireless
mistranslations in two messages: the Japanese translations say that the
wireless connection is available, although the original English messages
say that the wired network connection can be used.  This is very
confusing.  Please apply this patch to fix them.

Many thanks,

-nori


-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-4-686
Locale: LANG=ja_JP.eucJP, LC_CTYPE=ja_JP.eucJP (charmap=EUC-JP)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: network-manager-po.patch.gz
Type: application/octet-stream
Size: 338 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-utopia-maintainers/attachments/20070626/edee1e10/attachment.obj