[Pkg-utopia-maintainers] Bug#444668: Failed to connect to socket /var/run/dbus/system_bus_socket: No such file or directory

[Andrey Golovin]

Package: dbus
Version: 1.1.1-3
Severity: normal

--- Please enter the report below this line. ---

Dear Maintainers I want to reopen bug report 435172.

I update hal package and receive this message:

Настраивается пакет hal (0.5.9.1-6) ...
Устанавливается новая версия файла конфигурации /etc/init.d/hal ...
Reloading system message bus config...
Failed to open connection to system message bus: Failed to connect to socket /var/run/dbus/system_bus_socket: No such file or directory 
invoke-rc.d: initscript dbus, action "force-reload" failed.
Can't start Hardware abstraction layer - please ensure dbus is running

then check, if dbus is already running

$ ps ax|grep dbus
2930 ?        Ss     0:00 /usr/bin/dbus-daemon --system
2949 ?        S      0:00 dbus-daemon --session --print-address --nofork
5974 ?        Ss     0:00 /usr/bin/ssh-agent /usr/bin/dbus-launch --exit-with-session /usr/bin/seahorse-agent --execute /usr/bin/keytouchd-launch /usr/bin/gnome-session
5977 ?        S      0:00 /usr/bin/dbus-launch --exit-with-session /usr/bin/seahorse-agent --execute /usr/bin/keytouchd-launch /usr/bin/gnome-session
5978 ?        Ss     0:00 /usr/bin/dbus-daemon --fork --print-pid 4 --print-address 8 --session
7221 pts/0    S+     0:00 grep dbus

--- System information. ---
Architecture: amd64
Kernel:       Linux 2.6.22-2-amd64

Debian Release: lenny/sid
  500 unstable        debian.org.ua 
  500 unstable        debian.netcologne.de 
  500 testing         security.debian.org 
  500 stable          security.debian.org 
  500 stable          debian.org.ua 

--- Package information. ---
Depends           (Version) | Installed
===========================-+-============
libc6            (>= 2.5-5) | 2.6.1-5
libdbus-1-3       (>= 0.94) | 1.1.1-3
libexpat1       (>= 1.95.8) | 1.95.8-4
libselinux1     (>= 2.0.15) | 2.0.15-2+b1
adduser                     | 3.104
debianutils     (>= 1.22.0) | 2.25
lsb-base           (>= 3.1) | 3.1-24
dbus-x11                    | 1.1.1-3