[Pkg-utopia-maintainers] Bug#444698: no correct error message

[Rémi]

Package: network-manager-gnome
Version: 0.6.5-1
Severity: minor

--- Please enter the report below this line. ---

Hello All, I have install debian etch
and I have immediatly update it in lenny

I have install nm-applet
but when it's running nothing happening.
If I running it in console every each 3 secondes it show the next message :

** (nm-applet:14749): WARNING **: <WARN>  nma_dbus_init(): could not 
acquire its
 service.  dbus_bus_acquire_service() says: 'Connection ":1.30" is not 
allowed t
o own the service "org.freedesktop.NetworkManagerInfo" due to security 
policies
in the configuration file

My I understand nothing

Friends say me that I need to add me on the "netdev" group
It's true and now nm-applet work perfectly.

I propose that you change the error message in " you need to add your 
user at the 'netdev' group". I propose that this message is showed on on 
a popup windows becose when nm-applet is only run in X by exemple at 
gnome startup absolutly nothing happening.

thank you :)




--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel: Linux 2.6.21-2-686

Debian Release: lenny/sid
500 testing bartender.tanneries.taz
500 stable bartender.tanneries.taz

--- Package information. ---
Depends (Version) | Installed
=====================================-+-===============
libc6 (>= 2.6-1) | 2.6.1-1+b1
libdbus-1-3 (>= 1.1.1) | 1.1.1-3
libdbus-glib-1-2 (>= 0.74) | 0.74-1
libgconf2-4 (>= 2.13.5) | 2.18.0.1-3
libglade2-0 (>= 1:2.6.1) | 1:2.6.2-1
libglib2.0-0 (>= 2.14.0) | 2.14.0-2
libgnome-keyring0 (>= 0.8) | 0.8.1-2
libgnome2-0 (>= 2.17.3) | 2.18.0-4
libgnomeui-0 (>= 2.17.1) | 2.18.1-2
libgtk2.0-0 (>= 2.10.12-3) | 2.10.13-1
libnm-util0 | 0.6.5-1
libnotify1 (>= 0.4.4) | 0.4.4-3
libnotify1-gtk2.10 |
libpango1.0-0 (>= 1.16.5) | 1.18.2-1
libx11-6 | 2:1.0.3-7
network-manager (>= 0.6.5) | 0.6.5-1