[Pkg-utopia-maintainers] Bug#696966: network-manager-openvpn-gnome: The configuration dialog crashes on *.iso-8859-1 locale

[Max Sahm]

Package: network-manager-openvpn-gnome
Version: 0.9.4.0-1
Severity: normal
Tags: l10n

The configuration dialog crashes after selecting VPN type on my locale
(see below). After checking ~/.xsession-errors it looked like it was a
problem with the locale I use (see below). I changed the locale using
dpkg-reconfigure locales, and changed it to en_GB.UTF8, and rebooted.
When I then tried to configure the VPN again, it didn't crash.
I changed it back to de_de (== .iso-8859-1) and it crashed the configuration:

Relevant part of the log:
=== BEGIN LOG ===
(nm-connection-editor:3661): Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due 
to error parsing markup: Fehler in Zeile 2, Zeichen 33: Ungültiger UTF-8-kodiert
er Text im Namen - »Nur mit Servern verbinden, deren Zertifikat den angegebenen 
Betreff enth\xe4lt.
Beispiel: /CN=myvpn.company.com« ist nicht gültig
===

-- System Information:
Debian Release: 7.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE, LC_CTYPE=de_DE (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages network-manager-openvpn-gnome depends on:
ii  libatk1.0-0              2.4.0-2
ii  libc6                    2.13-37
ii  libcairo-gobject2        1.12.2-2
ii  libcairo2                1.12.2-2
ii  libdbus-1-3              1.6.8-1
ii  libdbus-glib-1-2         0.100-1
ii  libfontconfig1           2.9.0-7.1
ii  libfreetype6             2.4.9-1
ii  libgdk-pixbuf2.0-0       2.26.1-1
ii  libglib2.0-0             2.33.12+really2.32.4-3
ii  libgnome-keyring0        3.4.1-1
ii  libgtk-3-0               3.4.2-4
ii  libnm-glib-vpn1          0.9.4.0-7
ii  libnm-glib4              0.9.4.0-7
ii  libnm-util2              0.9.4.0-7
ii  libpango1.0-0            1.30.0-1
ii  network-manager-openvpn  0.9.4.0-1

network-manager-openvpn-gnome recommends no packages.

network-manager-openvpn-gnome suggests no packages.

-- no debconf information