[Pkg-utopia-maintainers] Bug#903040: network-manager-gnome: French translations: on the migration from jessie to Stretch some previously translated strings are no longer translated

[Alex ARNAUD]

Package: network-manager-gnome
Version: 1.4.4-1
Tags: l10n stretch

Dear all,

On Stretch, it looks like there is missing French translations. Instead 
for example of seeing "Modifier les connexions" I see the English 
translations. It's not on all the interface but in some part like the 
message announcing the connection to a network.

@Michael: Will you accept a patch that fix this issue for 
stretch-update? I've added Samuel in CC, a Debian French developer that 
could confirm my fix is good or not in term of translation.

FYI, on Buster, the issue doesn't appear so I assume getting French 
translations from newer release should be sufficient.

I personally considering this as a major issue as user wouldn't accept 
to see non translated string previously translated.

Best regards.
-- 
Alex ARNAUD
Visual-Impairment Project Manager
Hypra - "Humanizing technology"