[Pkg-utopia-maintainers] Bug#932424: network-manager-gnome: No more translation

[Arnaud Meyer]

Package: network-manager-gnome
Version: 1.8.22-2
Severity: important
Tags: l10n

Dear Maintainer,

Since latest 1.8.22 release in testing, the NM applet for GNOME (used
here on MATE) doesn't show translated text anymore. All drop-down menus
and configuration windows are shown in English on my French locale
system.

Other applets and components do not show this problem, only the NM one.

Thank you in advance and best regards,
Arnaud Meyer.


-- System Information:
Debian Release: bullseye/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.19.0-5-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Kernel taint flags: TAINT_OOT_MODULE, TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages network-manager-gnome depends on:
ii  dbus-user-session [default-dbus-session-bus]  1.12.16-1
ii  dbus-x11 [dbus-session-bus]                   1.12.16-1
ii  dconf-gsettings-backend [gsettings-backend]   0.30.1-2
ii  libatk1.0-0                                   2.30.0-2
ii  libayatana-appindicator3-1                    0.5.3-4
ii  libc6                                         2.28-10
ii  libcairo2                                     1.16.0-4
ii  libgdk-pixbuf2.0-0                            2.38.1+dfsg-1
ii  libglib2.0-0                                  2.58.3-3
ii  libgtk-3-0                                    3.24.5-1
ii  libjansson4                                   2.12-1
ii  libmm-glib0                                   1.10.0-1
ii  libnm0                                        1.14.6-2
ii  libnma0                                       1.8.22-2
ii  libnotify4                                    0.7.7-4
ii  libpango-1.0-0                                1.42.4-6
ii  libpangocairo-1.0-0                           1.42.4-6
ii  libsecret-1-0                                 0.18.7-1
ii  libselinux1                                   2.8-1+b1
ii  mate-polkit [polkit-1-auth-agent]             1.20.2-1
ii  network-manager                               1.14.6-2

Versions of packages network-manager-gnome recommends:
ii  gnome-keyring                                   3.28.2-5
ii  iso-codes                                       4.3-1
ii  mate-notification-daemon [notification-daemon]  1.20.2-1
ii  mobile-broadband-provider-info                  20170903-1
ii  notification-daemon                             3.20.0-4

Versions of packages network-manager-gnome suggests:
pn  network-manager-openconnect-gnome  <none>
ii  network-manager-openvpn-gnome      1.8.10-1
pn  network-manager-pptp-gnome         <none>
pn  network-manager-vpnc-gnome         <none>

-- no debconf information