Bug#332354: nvram-wakeup: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander]

Package: nvram-wakeup
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvram-wakeup 0.97-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-02 13:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 01:38+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Install instructions"
msgstr "Installationsinstruktioner"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"There are two ways the NVRAM can be accessed. To use direct I/O access you "
"will have to specify the --directisa option. Alternatively you can use the "
"nvram kernel module. If this kernel module is available, but not loaded, you "
"may need to perform these steps:"
msgstr ""
"Det finns tv? s?tt f?r att tillg? NVRAM. F?r att anv?nda direkt I/O-tillg?ng kan du "
"specificera --directisa v?xeln. Alternativt kan du anv?nda k?rnmodulen nvram. "
"Om denna k?rnmodul finns tillg?nglig, men inte inladdad, kan du f?lja dessa steg:"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "- modprobe nvram"
msgstr "- modprobe nvram"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "- add nvram to /etc/modules"
msgstr "- l?gg till nvram till /etc/modules"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "- alternatively you can use modconf to reach the same result"
msgstr "- alternativt kan du anv?nda modconf f?r att f? samma resultat"