Bug#555546: [INTL:ja] please add Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane (Debian-JP)]

Package: vdr
Version: 1.6.0-12
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear vdr package maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that 
 reviewed by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkr5NK0ACgkQIu0hy8THJkt4EwCgoNeCZkn2/vAhqiuSFvaX4w9j
UdYAniZir5Zr2OdIy0ezqCDbLicFPt90
=DPk5
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# Japanese translation of vdr debconf templates.
# Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henrich at debian.or.jp>
# This file is distributed under the same license as vdr package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr 1.6.0-12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vdr at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-02 14:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-29 06:26+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Satellite, Terrestrial, Cable"
msgstr "????, ????????, ??????"

#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid "DVB card type:"
msgstr "DVB ??????:"

#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid ""
"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
"selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr.  You may "
"have to change this file depending on your setup."
msgstr ""
"VDR ??????????? DVB ????????????????????"
"????????????/var/lib/vdr ? channels.conf ???????????"
"????????????????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid "Create /var/lib/video.00?"
msgstr "/var/lib/video.00 ????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid ""
"By default VDR is configured to use /var/lib/video.00 to store recordings. "
"You can either create this directory now, or change this behavior later  by "
"modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
msgstr ""
"??????? VDR ?????????? /var/lib/video.00 ?????????"
"?????????????????????????????? /etc/default/vdr "
"?? VIDEO_DIR ?????????????????????????????"