[help on a bug] utf8 encoding for the vim tutor

[Stefano Zacchiroli]

Hi i18n people,
  I'm one of the maintainer of the vim package, I need your help on
#298554. Briefly, the problem is that the Chinese version of the vim
tutorial (available when executing 'vimtutor') is available in two
encodings (cp950 and big5). 

The bug reporter is asking for a third encoding (utf-8) to be made
available. While I have no problem with that, I'm a bit worried by the
last part of the bug report, about "fairness" wrt Traditional Chinese
users. Quoting from the bug report:

  PS: I admit it seems not neutrality for Traditional Chinese users, but
  I have no easy way to keep neutrality between Simplified Chinese users
  and Traditional Chinese users, maybe someone else can give better
  patches.  Anyway, It's better than mess-up.

Could you please comment on that? Am I going to make Traditional Chinese
users angry by adding the utf-8 encoding of the tutorial. I can hardly
see way, but better safe than sorry.

Many thanks in advance for your advice!
Cheers.

-- 
Stefano Zacchiroli -*- Computer Science PhD student @ Uny Bologna, Italy
zack@{cs.unibo.it,debian.org,bononia.it} -%- http://www.bononia.it/zack/
If there's any real truth it's that the entire multidimensional infinity
of the Universe is almost certainly being run by a bunch of maniacs. -!-
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-vim-maintainers/attachments/20060725/8827d1da/attachment-0001.pgp