[Pkg-virtualbox-commits] r210 - in trunk/debian: . po

[meskes at alioth.debian.org]

Author: meskes
Date: 2008-02-15 09:08:16 +0000 (Fri, 15 Feb 2008)
New Revision: 210

Added:
   trunk/debian/po/fr.po
Modified:
   trunk/debian/changelog
Log:
Added French translation



Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog	2008-02-14 08:48:23 UTC (rev 209)
+++ trunk/debian/changelog	2008-02-15 09:08:16 UTC (rev 210)
@@ -12,6 +12,7 @@
   [ Michael Meskes ]
   * Added Basque debconf translation, closes: #460348
   * Added Japanese debconf translation, closes: #465682
+  * Added French debconf translation, closes: #465779
   * Updated German translation.
   * Really use runtime assertion patch.
   * Replaced two patches for module build process by upstream changes taken
@@ -25,11 +26,11 @@
   * Added reviewed debconf templates and translations.
       (Closes: #463283) Thanks to Christian Perrier
       (Closes: #463828) Thanks to Jacobo Tarrio.
-      (Closes: #463959) Thanks to Esko Arajärvi
+      (Closes: #463959) Thanks to Esko Arajärvi
       (Closes: #464043) Thanks to Miroslav Kure
       (Closes: #464509) Thanks to Clytie Siddall
 
- -- Patrick Winnertz <winnie at debian.org>  Thu, 07 Feb 2008 10:58:09 +0100
+ -- Michael Meskes <meskes at debian.org>  Fri, 15 Feb 2008 10:07:28 +0100
 
 virtualbox-ose (1.5.4-dfsg-4) unstable; urgency=low
 

Added: trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/fr.po	                        (rev 0)
+++ trunk/debian/po/fr.po	2008-02-15 09:08:16 UTC (rev 210)
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Translation of virtualbox-ose debconf templates to French
+# Copyright (C) 2008 David Kremer <david.kremer.dk at gmail.com>
+# This file is distributed under the same license as the virtualbox-ose package.
+#
+# David Kremer <david.kremer.dk at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: virtualbox-ose-20080204.relu-bubulle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: virtualbox-ose at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-03 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-06 23:37+0100\n"
+"Last-Translator: David Kremer\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../virtualbox-ose.templates:2001
+msgid "Proceed with virtualbox-ose upgrade despite losing snapshots?"
+msgstr "Faut-il mettre virtualbox-ose à jour malgré une perte possible des sessions enregistrées (« snapshots ») ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../virtualbox-ose.templates:2001
+msgid ""
+"You are currently upgrading virtualbox-ose to a new upstream version. All "
+"snapshots will be discarded by this upgrade, because snapshots are  version-"
+"specific."
+msgstr ""
+"Vous êtes en train de mettre virtualbox-ose à jour. Toutes les sessions "
+"enregistrées (« snapshots ») deviendront inutilisables après cette mise à "
+"jour, car celles-ci sont spécifiques à chaque version."
+