[Pkg-virtualbox-commits] r214 - in trunk/debian: . po

[meskes at alioth.debian.org]

Author: meskes
Date: 2008-02-16 14:11:08 +0000 (Sat, 16 Feb 2008)
New Revision: 214

Added:
   trunk/debian/po/ru.po
Modified:
   trunk/debian/changelog
Log:
Added Russian template translation



Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog	2008-02-16 14:03:03 UTC (rev 213)
+++ trunk/debian/changelog	2008-02-16 14:11:08 UTC (rev 214)
@@ -13,6 +13,7 @@
   * Added Basque debconf translation, closes: #460348
   * Added Japanese debconf translation, closes: #465682
   * Added French debconf translation, closes: #465779
+  * Added Russian debconf translation, closes: #466092
   * Updated German translation.
   * Really use runtime assertion patch.
   * Replaced two patches for module build process by upstream changes taken

Added: trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/ru.po	                        (rev 0)
+++ trunk/debian/po/ru.po	2008-02-16 14:11:08 UTC (rev 214)
@@ -0,0 +1,37 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.5.4-dfsg-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: virtualbox-ose at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-03 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-05 20:59+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../virtualbox-ose.templates:2001
+msgid "Proceed with virtualbox-ose upgrade despite losing snapshots?"
+msgstr "Продолжить обновление virtualbox-ose несмотря на потерю снапшотов?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../virtualbox-ose.templates:2001
+msgid ""
+"You are currently upgrading virtualbox-ose to a new upstream version. All "
+"snapshots will be discarded by this upgrade, because snapshots are  version-"
+"specific."
+msgstr ""
+"Производится обновление virtualbox-ose до новой оригинальной версии. Все "
+"снапшоты при обновлении будут удалены, так как они работают только "
+"в старой версии."
+