after a reboot of my machine I have the old condition: Dialin works, Dialout not. Playing around with the zapata.conf parameter signaling to bri_cpe and back to bri_cpe_ptmp caused it working once but I could not reproduce it after a new reboot.