Droits de redistribution de http://xivo.fr/debian/prompt-fr-france-20060911.tgz

[Lionel Elie Mamane]

Bonjour,

Je vous écris au sujet des sons préenregistrés pour Asterisk
disponibles sur http://xivo.fr/debian/prompt-fr-france-20060911.tgz .


1) Le tarball ne semble pas contenir de licence explicite. Or,
j'aimerais inclure ces sons dans Debian, une distribution GNU/Linux
que vous connaissez probablement déjà, en accompagnement de notre
paquetage d'Asterisk. Ma question est donc: Quelle est la licence qui
couvre ces sons? Idéalement, afin que mes collègues de Debian puissent
comprendre votre réponse, il serait optimal qu'elle soie en anglais
sur ce point, mais en français c'est bien aussi. Quelque chose du
genre (si cela correspond à vos souhaits):

 You can redistribute and/or modify the contents of
 http://xivo.fr/debian/prompt-fr-france-20060911.tgz under the terms
 of the GNU GPL version 2, or (at your option) any later version, as
 published by the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -
 Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Ou même:

 Redistribution and use, with or without modification, are permitted
 provided that the following conditions are met:
 1. Redistributions must retain the above copyright notice, this
    list of conditions and the following disclaimer.
 2. Neither the name of Impedance or Proformatique nor the names of
    their contributors, contractors and employees may be used to
    endorse or promote products derived from this software without
    specific prior written permission.

 THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
 WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
 DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
 GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
 IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
 OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
 IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


serait parfait.


2) Pour notre administration interne, nous voudrions savoir qui est le
   détenteur des droits d'auteur patrimoniaux (économiques,
   "copyright") sur ces sons, en d'autres mots qui nous accorde la
   licence demandée ci-dessus. Est ce la société Proformatique? La
   société Impedance? Les deux? Et aussi l'année de première
   publication. Est-ce 2006?



Merci d'avance pour votre réponse favorable à ma demande,

-- 
Lionel Elie Mamane