Bug#434052: twinkle: ignores LC_MESSAGES

[joerg]

According to trolltech's QT docs, i.e.
http://doc.trolltech.com/3.3/i18n-example.html#x1963
>  QButtonGroup *bg = new QButtonGroup(4,Qt::Vertical,"Choose Locales",&dlg);
>  QString loc = QTextCodec::locale();
>  for ( int i=0; qm[i]; i++ ) {
>    qmb[i] = new QCheckBox((const char*)qm[i],bg);
>    qmb[i]->setChecked( loc == qm[i] );
>  }

and
http://doc.trolltech.com/3.3/qtextcodec.html#locale
> const char * QTextCodec::locale () [static]
>  Returns a string representing the current language and sublanguage, e.g.
> "pt" for Portuguese, or "pt_br" for Portuguese/Brazil.

twinkle is handling locale correctly. 

If anybody thinks, LC_MESSAGES should be regarded for GUI setup (which seems 
not absolutely clear to me, Gui is not msgs. Anyway...), maybe this is a bug 
to be filed against QT QTextCodec::locale(), not against twinkle.

Or is there any different "best practice", that obsoletes the QT docs? If so, 
please give a pointer and i'm sure we will see what can be done.

Bottom line: to me it seems this simply is *no* bug. For sure it's not a 
genuine twinkle bug.

cheers
jOERG