Bug#490570: mumble: Hangs, supposedly on any audio input device initialization

[HoverHell]

Package: mumble
Version: 1.1.4-2
Severity: important

When trying to do anything with audio input (changing settings, at least)
mumble hangs without any extra output.
(First thing that fails is any attemt to select anything in input device
section in audio tuning wizard)

  Output of aplay -l (sorry, don't know any better way to list alsa devices):
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: CA0106 [CA0106], device 0: ca0106 [CA0106]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: CA0106 [CA0106], device 1: ca0106 [CA0106]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: CA0106 [CA0106], device 2: ca0106 [CA0106]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: CA0106 [CA0106], device 3: ca0106 [CA0106]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: CK804 [NVidia CK804], device 0: Intel ICH [NVidia CK804]
  Subdevices: 0/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: CK804 [NVidia CK804], device 2: Intel ICH - IEC958 [NVidia CK804 - IEC958]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0

  arecord -l:
**** List of CAPTURE Hardware Devices ****
card 0: CA0106 [CA0106], device 0: ca0106 [CA0106]
  Subdevices: 0/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: CA0106 [CA0106], device 1: ca0106 [CA0106]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: CA0106 [CA0106], device 2: ca0106 [CA0106]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: CA0106 [CA0106], device 3: ca0106 [CA0106]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: CK804 [NVidia CK804], device 0: Intel ICH [NVidia CK804]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: CK804 [NVidia CK804], device 1: Intel ICH - MIC ADC [NVidia CK804 - MIC ADC]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0

  Output of mumble:
PulseAudio: Connection failure: Connection refused
Pulse Done! 0
Locale is en_US
TextToSpeech: Failed to contact speech dispatcher.
OpenSSL Support: 1
GlobalShortcutX: Unable to open any input devices under /dev/input, falling
back to XEVIE
Xlib:  extension "XEVIE" missing on display ":0.0".
GlobalShortcutX: XEVIE extension not found. Enable it in xorg.conf
GlobalShortcutX: No XEVIE support, falling back to polled input. This wastes
a lot of CPU resources, so please enable one of the other methods.
ALSAAudioInput: Initing audiocapture default.
ALSAAudioInput: Actual buffer 16000 hz, 1 channel 682 samples [341 per
period]
AudioInput: Initialized mixer for 1 channel 16000 hz mic and 0 channel 16000
hz echo
ALSAAudioOutput: Initialized
ALSAAudioOutput: Initializing 1 channel, 16000 hz mixer
AudioOutput: Initialized 1 channel 16000 hz mixer


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.25.4-amd64 (SMP w/1 CPU core; PREEMPT)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages mumble depends on:
ii  gconf2                       2.22.0-1    GNOME configuration database syste
ii  libasound2                   1.0.16-2    ALSA library
ii  libc6                        2.7-12      GNU C Library: Shared libraries
ii  libgcc1                      1:4.3.1-5   GCC support library
ii  libgl1-mesa-glx [libgl1]     7.0.3-4     A free implementation of the OpenG
ii  libpulse0                    0.9.10-2    PulseAudio client libraries
ii  libqt4-dbus                  4.4.0-3     Qt 4 D-Bus module
ii  libqt4-network               4.4.0-3     Qt 4 network module
ii  libqt4-opengl                4.4.0-3     Qt 4 OpenGL module
ii  libqt4-sql                   4.4.0-3     Qt 4 SQL module
ii  libqt4-sql-sqlite            4.4.0-3     Qt 4 SQLite 3 database driver
ii  libqt4-xml                   4.4.0-3     Qt 4 XML module
ii  libqtcore4                   4.4.0-3     Qt 4 core module
ii  libqtgui4                    4.4.0-3     Qt 4 GUI module
ii  libspeechd2                  0.6.6-2     Speech Dispatcher: Shared librarie
ii  libspeex1                    1.2~beta4-2 The Speex codec runtime library
ii  libspeexdsp1                 1.2~beta4-2 The Speex extended runtime library
ii  libssl0.9.8                  0.9.8g-10.1 SSL shared libraries
ii  libstdc++6                   4.3.1-5     The GNU Standard C++ Library v3
ii  libx11-6                     2:1.1.4-2   X11 client-side library
ii  libxevie1                    1:1.0.2-3   X11 EvIE extension library

Versions of packages mumble recommends:
pn  speech-dispatcher             <none>     (no description available)

-- no debconf information