package wengophone reassign 478837 qt4-x11 package qt4-x11 forcemerge 486380 478837 thanks This problem actually depends on the fact that Qt disregards LC_MESSAGES. I have opened a generic bug on qt4-x11 and I am merging this bug with it. Thank you for reporting, Ludovico