Bug#600276: mumble: Need to switch speech synthesis language according to translations

[Samuel Thibault]

Package: mumble
Version: 1.2.2-4+b1
Severity: normal

Hello,

My locale is fr, and thus mumble uses the french translations of
messages. However, the speech synthesis engine is still using english,
thus saying french text with a pure english accent. mumble should switch
the espeak language according to whether the text it wants to speak got
translated or not.

Samuel

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.35 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages mumble depends on:
ii  gconf2                 2.28.1-3          GNOME configuration database syste
ii  libasound2             1.0.21a-1+youpi.1 shared library for ALSA applicatio
ii  libavahi-client3       0.6.27-2          Avahi client library
ii  libavahi-common3       0.6.27-2          Avahi common library
ii  libavahi-compat-libdns 0.6.27-2          Avahi Apple Bonjour compatibility 
ii  libc6                  2.11.2-6          Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libcelt0-0             0.7.1-1           The CELT codec runtime library
ii  libg15daemon-client1   1.9.5.3-8.1       Development packages for libg15dae
ii  libgcc1                1:4.5.0-6         GCC support library
ii  libgl1-mesa-glx [libgl 7.7.1-4           A free implementation of the OpenG
ii  libglu1-mesa [libglu1] 7.7.1-4           The OpenGL utility library (GLU)
ii  libprotobuf6           2.3.0-4           protocol buffers C++ library
ii  libpulse0              0.9.21-3+b1       PulseAudio client libraries
ii  libqt4-dbus            4:4.6.3-1+b1      Qt 4 D-Bus module
ii  libqt4-network         4:4.6.3-1+b1      Qt 4 network module
ii  libqt4-opengl          4:4.6.3-1+b1      Qt 4 OpenGL module
ii  libqt4-sql             4:4.6.3-1+b1      Qt 4 SQL module
ii  libqt4-sql-sqlite      4:4.6.3-1+b1      Qt 4 SQLite 3 database driver
ii  libqt4-svg             4:4.6.3-1+b1      Qt 4 SVG module
ii  libqt4-xml             4:4.6.3-1+b1      Qt 4 XML module
ii  libqtcore4             4:4.6.3-1+b1      Qt 4 core module
ii  libqtgui4              4:4.6.3-1+b1      Qt 4 GUI module
ii  libsndfile1            1.0.21-3          Library for reading/writing audio 
ii  libspeechd2            0.7-5.1           Speech Dispatcher: Shared librarie
ii  libspeex1              1.2~rc1-1         The Speex codec runtime library
ii  libspeexdsp1           1.2~rc1-1         The Speex extended runtime library
ii  libssl0.9.8            0.9.8o-2          SSL shared libraries
ii  libstdc++6             4.5.0-6           The GNU Standard C++ Library v3
ii  libx11-6               2:1.3.3-3         X11 client-side library
ii  libxi6                 2:1.3-4           X11 Input extension library
ii  lsb-release            3.2-23.1          Linux Standard Base version report

Versions of packages mumble recommends:
ii  mumble-11x                    1.2.2-4+b1 Low latency VoIP client (1.1.x)
ii  speech-dispatcher             0.7-5.1    Common interface to speech synthes

Versions of packages mumble suggests:
pn  mumble-server                 <none>     (no description available)

-- no debconf information

-- 
Samuel Thibault <samuel.thibault at fnac.net>
<D> I hated the Mighty Mouse in the Apple Store every time I played with it. I hated the Mighty Mouse at work whenever I set up a Mac for somebody.
<D> I decided to give it one last chance when I set up my new Mac
<D> And golly, I like it at home.
<D> Maybe mine is defective in a way that makes it good.