[pkg-wicd-maint] Bug#856690: Wrong Galician translation

[Santiago Garcia Mantinan]

Package: wicd
Version: 1.7.4+tb2-3
Severity: normal
Tags: patch

There is a problem with the Galician translation, mainly both the connect
automatically and never connect messages are translated to connect
automatically.

I hope we are still on time for stretch with this patch, the bug is really
confusing.

Regards.

--- po/gl.po~	2015-04-24 16:47:33.000000000 +0200
+++ po/gl.po	2017-03-04 00:14:53.859565469 +0100
@@ -459,7 +459,7 @@
 
 #: gtk/netentry.py:890
 msgid "Never connect to this network"
-msgstr "Conectar automaticamente a esta rede"
+msgstr "Non conectar nunca a esta rede"
 
 #: curses/wicd-curses.py:575 gtk/gui.py:664 gtk/wicd-client.py:797
 msgid "No wireless networks found."


-- System Information:
Debian Release: 9.0
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (500, 'oldstable'), (101, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.9.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=gl_ES.UTF-8, LC_CTYPE=gl_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages wicd depends on:
ii  wicd-daemon             1.7.4+tb2-3
ii  wicd-gtk [wicd-client]  1.7.4+tb2-3

wicd recommends no packages.

wicd suggests no packages.

Versions of packages wicd-gtk depends on:
ii  python-glade2  2.24.0-5.1
ii  python-gtk2    2.24.0-5.1
pn  python:any     <none>
ii  wicd-daemon    1.7.4+tb2-3

Versions of packages wicd-gtk recommends:
ii  gksu           2.0.2-9
pn  python-notify  <none>

Versions of packages wicd-daemon depends on:
ii  adduser          3.115
ii  dbus             1.10.16-1
ii  debconf          1.5.60
ii  ethtool          1:4.8-1
ii  iproute2         4.9.0-1
ii  iputils-ping     3:20161105-1
ii  isc-dhcp-client  4.3.5-3
ii  lsb-base         9.20161125
ii  net-tools        1.60+git20161116.90da8a0-1
ii  psmisc           22.21-2.1+b1
ii  pump             0.8.24-7
ii  python-dbus      1.2.4-1
ii  python-gobject   3.22.0-2
ii  python-wicd      1.7.4+tb2-3
pn  python:any       <none>
ii  wireless-tools   30~pre9-12+b1
ii  wpasupplicant    2.5-2+v2.4-3+b1

Versions of packages wicd-daemon recommends:
ii  rfkill                  0.5-1
ii  wicd-gtk [wicd-client]  1.7.4+tb2-3

Versions of packages wicd-daemon suggests:
ii  pm-utils  1.4.1-17

Versions of packages python-wicd depends on:
pn  python:any  <none>

-- debconf information excluded