[Pkg-xen-devel] Bug#668527: xen-api: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates

[Jeroen Schot]

Package: xen-api
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hello,

Attached is the Dutch translation of the xen-api debconf templates.
Please include it in your next upload.

Regards,
-- 
Jeroen Schot
-------------- next part --------------
# Dutch translation of xen-api debconf templates.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xen-api package.
# Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xen-api 1.3.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xen-api at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-26 07:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 15:37+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid "XCP networking manager:"
msgstr "XCP-netwerkmanager:"

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid ""
"The xcp-networkd daemon supports two network backends: standard Linux "
"bridging and Open vSwitch."
msgstr ""
"De xcp-networkd-achtergronddienst ondersteunt twee netwerk-backends: "
"standaard Linux bridging en Open vSwitch."

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid ""
"While both modes support a similar feature set, Open vSwitch provides "
"additional features such as QoS, monitoring, and control using the OpenFlow "
"protocol. These additional features are not controlled directly through the "
"XenAPI, but can instead be enabled and controlled through the ovs-* suite of "
"commands."
msgstr ""
"Alhoewel ze over vergelijkbare functionaliteit beschikken, biedt Open "
"vSwitch aanvullende functies zoals QoS, controle en bediening via het "
"OpenFlow-protocol. Deze aanvullende functies worden niet direct via de "
"XenAPI bestuurt, maar kunnen worden geactiveerd via de verschillende ovs-* "
"commando's."