[Pkg-xen-devel] Translation Outsourcing Service/翻译外包服务

[luna at transhorsa.org]

Dear Sir or Madam,  
We offer quality translation services, such as English-Chinese/Chinese-English translations.
 For more details, you can send a message to request our flyer or quotes.  
If you have any further enquiry about your project,you can send us E-mail or call our toll free phone at (0086)400－689-7769. 
 Looking forward to your response. 
 
Transhorsa Team Luna Nie  

This e-mail can be used as a voucher for the first time order. Regardless of the amount,We will refund you 10% of the sum.    
 
亲爱的女士/先生      
您好！ 
我们提供多语种的优质翻译服务，例如中-英/英-中笔译。如果需要详细了解，我们可以
给您发一份详细介绍资料。  

您也可以把具体的要求通过邮件联系我们或者拨打我们的免费服务热线(0086)400-689-7769。
期待您的回复！  

敬 
译码翻译  聂敏燕 

 此邮件可作为第一次签单时的优惠凭证，无论金额大小，成单后返点10%。   


Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, 

wir bieten Ihnen erstklassige Übersetzungen unter anderem für Deutsch-Englisch, und Englisch-
 Deutsch an.

Bitte fordern Sie unseren Flyer an! Wenn Sie bereits ein konkretes Projekt haben, machen wir Ihnen gerne ein Angebot.  
Bei Ihrem ersten Auftrag, unabhängig davon, wie groß die Summe ist, bekommen Sie 10% Rabatt.
Bitte lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen. Wir würden uns freuen, Sie bald als neuen
Kunden begrüßen zu dürfen. 

gerne können  Sie uns auch im Internet unter www.transhorsa.com besuchen. 

Mit freundlichen Grüße 
Luna Nie  Ihr Transhorsa Team 


  
尊敬なるお客様 
 
弊社は日本語と英語の翻訳サービスを提供する業者です。弊社について詳しくご存知頂け
れば、お問合せでご連絡をお願いします。 
 ご請求のとおりに資料を送付させていただきます。ご連絡をお楽しみしています。

ご挨拶まで  

このメールは、最初アカウントにサインする時の優遇証拠として、いくらの金額を問わず、
取引達成後、10％のポイントを返します。    

 
안녕하십니까?      

저희들은 품질 좋은 번역 서비스를 제공해드릴 수 있습니다. 예를 들면 중-한번역, 
한-중번역도 가능합니다.  
자세한 내용을 알고 싶으시면 저희들의 소개자료를 보내드리겠습니다. 구체적인
요구사항을 메일로 주셔도 괜찮겠습니다. 회신을 기대하겠습니다. 

감사합니다.  

이 메일은 최초 오다를 진행할 때 할인 필증으로 사용할 수 있습니다. 

즉 금액 크기에 상관없이 오다를 이룬 후 이 메일에 의해 금액의 10%를 반환할 수 있습니다. 

 ---------------------------------------------------------  
Luna | Partner
Transhorsa Translation Ltd.(译码翻译)
Native Translation & Proofreading
9C, Building 2, 3500 Kaixuan Rd. - Shanghai 200030
Tel:+86 21  5161 9563
Free hotline: 400-689-7769
www.lingomedium.com
www.transhorsa.com
---------------------------------------------------------

This communication and any files or attachments transmitted with it may contain information that is copyrighted or confidential and exempt from disclosure under applicable law. It is intended solely for the use of the individual or the entity to which it is addressed.
If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, or copying of this communication is strictly prohibited.
If you have received this communication in error, please notify us at once so that we may take the appropriate action and avoid troubling you further.
Thank you for your cooperation.