As far as I know, this bug can be closed, it was a mistake on our side: The script /etc/xen/scripts/block-iscsi had been modified from the package version and it was outputting some debug values, which seem to be what caused migrations to now fail.