[Pkg-xmpp-devel] Bug#1085962: gajim: message catalog for Norwegian Bokmål installed in wrong location

[Bruno Haible]

Package: gajim
Version: 1.3.3-1
Severity: minor
Tags: l10n
X-Debbugs-Cc: bruno at clisp.org

Dear Maintainer,

The message catalog for Norwegian Bokmål is installed in
/usr/share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/gajim.mo
(or /usr/lib/python3/dist-packages/gajim/data/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/gajim.mo
in newer versions).

This has the effect that for users who set LANGUAGE=nb
(per the documentation at
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/The-LANGUAGE-variable.html)
the message catalog is not found.
Norwegian Bokmål is spoken only in Norway (not Sweden, not Denmark);
therefore there is no point in storing the message catalog only in
/usr/share/locale/nb_NO/ and not under /usr/share/locale/nb/ .

The file should be moved to
/usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/gajim.mo
(or /usr/lib/python3/dist-packages/gajim/data/locale/nb/LC_MESSAGES/gajim.mo
in newer versions).


-- System Information:
Debian Release: bookworm/sid
  APT prefers jammy-updates
  APT policy: (500, 'jammy-updates'), (500, 'jammy-security'), (500, 'jammy'), (100, 'jammy-backports')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 5.15.0-122-generic (SMP w/12 CPU threads)
Kernel taint flags: TAINT_OOT_MODULE, TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages gajim depends on:
ii  desktop-file-utils   0.26-1ubuntu3
ii  gir1.2-gtk-3.0       3.24.33-1ubuntu2.2
ii  python3              3.10.6-1~22.04.1
ii  python3-cairo        1.20.1-3build1
ii  python3-css-parser   1.0.7-1
ii  python3-cssutils     1.0.2-3
ii  python3-gi           3.42.1-0ubuntu1
ii  python3-gi-cairo     3.42.1-0ubuntu1
ii  python3-idna         3.3-1ubuntu0.1
ii  python3-keyring      23.5.0-1
ii  python3-nbxmpp       2.0.4-1
ii  python3-openssl      21.0.0-1
ii  python3-packaging    21.3-1
ii  python3-precis-i18n  1.0.2-3

Versions of packages gajim recommends:
ii  alsa-utils                              1.2.6-1ubuntu1
ii  aspell-en [aspell-dictionary]           2018.04.16-0-1
ii  ca-certificates                         20240203~22.04.1
ii  dbus                                    1.12.20-2ubuntu4.1
ii  fonts-noto-color-emoji                  2.042-0ubuntu0.22.04.1
ii  gajim-omemo                             2.7.15-1
ii  gajim-pgp                               1.3.5-2
ii  gir1.2-farstream-0.2                    0.2.9-1
ii  gir1.2-geoclue-2.0                      2.5.7-3ubuntu3
ii  gir1.2-gsound-1.0                       1.0.3-2build1
ii  gir1.2-gspell-1                         1.9.1-4
ii  gir1.2-gst-plugins-base-1.0             1.20.1-1ubuntu0.2
ii  gir1.2-gstreamer-1.0                    1.20.3-0ubuntu1
ii  gir1.2-gupnpigd-1.0                     1.2.0-1build1
ii  gir1.2-secret-1                         0.20.5-2
ii  gstreamer1.0-plugins-ugly               1.20.1-1
ii  plasma-workspace [notification-daemon]  4:5.24.7-0ubuntu0.2
ii  pulseaudio-utils                        1:15.99.1+dfsg1-1ubuntu2.2
ii  python3-dbus                            1.2.18-3build1
ii  python3-gnupg                           0.4.8-1
ii  python3-pil                             9.0.1-1ubuntu0.3

Versions of packages gajim suggests:
ii  avahi-daemon      0.8-5ubuntu5.2
pn  gir1.2-avahi-0.6  <none>
ii  libxss1           1:1.2.3-1build2
pn  nautilus-sendto   <none>
pn  python3-kerberos  <none>
ii  python3-pycurl    7.44.1-4build1

-- no debconf information