[Pkg-zope-developers] Bug#324438: zope2.7

[Clytie Siddall]

Package: zope2.7
Version: 2.7.5-3
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

While translating the file zope2.7, I encountered the following  
unclear string, which I thought you might like to improve in a future  
release.
_________________
1.
#. Type: note
#. Description
#: ../zope2.7.templates:62
msgid ""
"This version of zope installs into /usr/lib/@ZOPE_AUTOMAGIC@ , and  
run "
"instances in /var/lib/@ZOPE_AUTOMAGIC@ . To use  a Debian package  
zope-*.deb "
"of a zope product with this zope,  you will need to either symlink  
it, or "
"add 'products' lines in  etc/zope.conf  in each instance. Read /usr/ 
share/"
"doc/@ZOPE_AUTOMAGIC@/README.Debian.gz for more details."

"This version of zope installs into /usr/lib/@ZOPE_AUTOMAGIC@ , and  
runs instances in /var/lib/@ZOPE_AUTOMAGIC@ . To use the Debian  
package <zope-*.deb> of a zope product with this version of zope,   
you will need either to symlink it, or to add 'products' lines to etc/ 
zope.conf for each instance. ..."
_________________

I hope this is useful. :)

submitted by:

Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /  
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)