[Pkg-zope-developers] Re: Please update debconf PO translation for the package zope-common

Hideki Yamane henrich@iijmio-mail.jp
Thu, 09 Jun 2005 01:20:09 +0900


This is a multi-part message in MIME format.

--------=_1118247608.840.7EC
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII

Hi Debian Zope Team members,

  "Wed, 30 Mar 2005 13:10:40 +0200", "Debian Zope Team"
  "Please update debconf PO translation for the package zope-common"
>you are noted as the last translator of the debconf translation for
>zope-common. The English template has been changed, and now some messages
>are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
>I would be grateful if you could take the time and update it.
>Please send the updated file to our mailing list replying to this email.

 It would be much too late, but I did it, send it to you ;)
 
 And I found some mistake like this,
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in instance in /var/lib/zope2.7/"
 "instance/${instance}. "

 ...there are "instance in" twice, but it would be one.
 I'll be happy if you check message catalog and send it to me again.



-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B
--------=_1118247608.840.7EC
Content-Type: application/octet-stream; name="zope-common.ja.zip"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
 filename="zope-common.ja.zip"

UEsDBBQAAAAIAIgJxzIWAOO58AoAAHEbAAARAAAAem9wZS1jb21tb24uamEu
cG+tWPtzE9cV/p2/4g50xtBYkoE8iErzKDgT0iYwxEmnnf7QK+lK2mS1V7N7
Zcfp9I+Rc5dMwSnm7QfGgB1btkEO05BXh3RgmrTBhExF0x86JdPv3N2VdiWH
R4gAsdo99zvnnvOdx90tm7YwfIZc7ng2V9L1+plVZKOyxrgrmCMVK/KKZVvc
ZSOWKjNVFuzAflaUboWrflYSSom3VIBSkPlaRTiKK0s6zPLYiHSxxBW8YDml
fia8qshb3LZHmSfyJOSxgihYea5EgSkZoKgyVkb4Il1Ks9woc2uOA4xsIGI+
llOULOWwvq2hEdtg1wuWLby+e0q9CHOEywYd5Y5CMpB9VVaEkSW1ZL0xtWjl
YRarylRB5PLSKRqn8GFu2Txn40rFNOGTqXluxitDKANfZDrrMgcHn9/78mBK
kZ9ja6TLykpVs5nMyMhIGsIWd9LSLWUsR9kZe/uA8/0gAcxeMSxsWRUuXClN
vBxhnMkq3KkZX8PDCjEbIm0UOnJRmtZvqnglq8A2b6YLT7l0tfmAK99AcFL7
CqnXgQpfZNnbUJDKy0oFjnl98OCr+/a/8jsHsgdFFRFOvUwwqV/USl5qSGaZ
eQR9qT2IPDkztRcBzrIdAwNPpAZ2pnY8xbbvyu544rEBfELh1EExbHndsk/i
L9u+Mzuw67GBp0PZX3FPpTp8zbIXrYJ402K/4diwYLvLwnGtfPk5j1dyPF1y
029UnwkXOqUaL4nUkOCVLHuJVyHvYUXg9tQb4Y3nbMtTXiwYwfKX98H1bY9s
TwfW7JGOAuNTQ6NVWE38ylRtbjk/Y3nQwBPq54Ov7Um9dCApTNYXhZsadPKS
UiPLduUsRTKbtqRZgOUJG2Gg33vK0soLRDzL0umMEhVoUMLL7oziR+SwSjU3
SDKn0N+OfSey5/+2cHP+y342vTT5hV7tZ2dvLk7opY0V7hVe3rWqFLoepU9E
Sn8NR6Mk2Db7LdiB3PEUd2AmywlkPH64SOpnOwZorRcCUd30tX/Hn/Ln6Fu3
phdPHYUxZ/TnekofefYRbIKPjYYy9xh3GKIhHM9CpsIjslCzUcRgSy2vakhj
VeaKwUlyxDP1DikjuGchYXgBWJs2Y7nLGWhflQ7C5rGtVRcoeeVto1QqgtzA
8dJskOfLLHwWe8LysKHmBUkIPDimKGtOAb5iVZ5/E1xEiSxLcNDhKD/GZ15Q
ZjnrM0nXB1xRtN5Ks9eoOKmagx3bo/3GPlKbcL7JfY92Eg8C/a5BCXdGITBC
20tJJ81eFLCRdk52Ai9flmQLVfiCKPKarQBT5sOWrLlMFrvjjF0Qorlh21Bj
ng8HGUJ4I8QQc3NDs0K/RYD9rCxHUMzcfuocJi6B6UCSuD3iWkoEzQFppShr
EnUroNaafwKkulY/61/G/w229fzs8so2pv9+qr40q1snV+aP6dWF5ePzekm/
p9dPNBb84wt4suIf9j/yJ/13/aN+Y+YT4E1+NzV7UeuGXtHzehHsBTvr7+hZ
fUufw78mAYewa/Wx5esLl/Qa+30YNL00s4YF65fOXZjQTaD5V/x5/xjMmtSr
XYhjuFrVR+tjc2eQA0eNcWf0nD/mL8OoO7o109CHILEWZQ/gwpQZXx6//DF2
QjAn8GcJ+w9SqwFV6/oUDJ3Ty7rZTrwPyAT/H4BdgmIy40Z9rO298QTuyvS1
aGUiYZv+kn/V/5O/7jd0c3Fi+rZuXTh8sWU8arYEPOzgiD5TH+v4KwEBQ2Fu
k4qSbp37YvZf+j0ThoRvso9WCdhPWawwZiPixRjMiwqDgIhnb7TC9K20qdrA
QU3Ntnt2L450kOCS8g8VhdIH8pQwdIn8tkWA0/UJE8doytSqJddMSWQJML22
7qiUGwMcGalHlihKlFFKTtxDjUKlw6CmRilpQqkNFSfzOJ3IIigMOkWWdVG9
GdzXqyGXEmW7/k5kbtBfsuzCSYSxGWdj/RAoPe9/7E/4t/B7efr26YYenz2s
v0HI58C1EDmyWbe2H7+jz+tjGysKGlg2sib4GYpO6XXD4HFw/GbEyYdprTva
vZXnJDnbFRUUIRS8AlEE1acmOn6bPdycIZ3ort/M/g+GLl48oY/p9Yfn7442
gV8wnULaBYyC1IJsger3dqLY9/3kD9H1H/s61ky+r3X9EHa+jjRaW/7w5ARi
sRKsjSdhcj2Sf/KIXkDWksNQfx7FeEQosB+NpWsLMZ2dnaCVxK8zw9zN2FYu
QzbvSD+VAV70PBMDSLNXJCtwxc1MyzA58nQRDZR7YaNFxzRJ2OkxQKoITkeJ
oP+3n4aJaBbTFB0ZHIB4dDzANOtJp5+FoJFR8ZWdjaIiBJxBn3ueOBSo7NZG
85PpdQQXTiGQwOEjsA2ycFpYSzrbCDlImAYipGfbcQCLfLeR4wyPXRGaYrAT
bh18CyMwgQPHliVzYugERpbagenGTJRP1lknVD5uU2IZhhDMOJ5wyVeJYrQx
k+/J4V7utPcPwLhevZrku2mhiS51+Qq1OpSqObS7Op6stymmxy+d0pr6XJO6
//E5/RWQmpfvXkYTTrTg8dDsoN3O6SP1sd4WHeEbQFNDepbp1sTVS+9QbYkG
hwRMK6pButFWYDZhIM99e/Ej3TrRXHq306Qvnpj6MFrw/U5LeKxFpgXNfZF1
PVlMmBPW6nvyBc0ekfW/9idoPgo9oBsBWTZcYFpQW3Jt5drFSeO/ngKfk2i6
3Llfwdr5dFSwDtTckghLCdI7rlW2h3VWJanYkSY21LWCh4w8alpZ0vCARvpG
2B96DzoPbTGdmqExqirtKuhRseBdnaJ7DzQeYLw3uWlLzzMzdpEKUQAU1psE
SJr9UohqtzIA9FaFrkyLaTd1itumVnR7MzklJx1aH+tpX925qW/EVuhGWG26
loRTSRCN1tnpdi51FAf514jAmhRNMyJHq3r3CyqvXJu5u/EJVtH0eb+4Pr4r
iuugQzMpL1QsOjvikvh4j74fOwTdt8M3Ty5fvnv2Q/9LbOS0bi1+11yjVD5+
Flmks49iNbER/PVo9DX2O91b6OFT0jg0SQZiAMusAN4GR2Kb3uDhfFiU4ekw
Nxre8wyjClbJUl0D7Q91ij6K0RNuMaeZ98fPf4bGY0QunUPlmZz5b3jEu1kf
o1/NO7ox92/cHcfo915vRapyzxuRbuF+Ln1yexcR2ivbXuw4Nhb7xCaaoPOU
/w0N2b0byj6aWT2RvpeBUIPfbYFKzVNmuMphdaWqRtMU6ISIRW+Ew7nLlRWD
lxwqqPjkoL8/OHHF5yIzknnMq9EBqlij1y55egUpCsFwwp1QuSvy9Eqha9x4
cB+aghE9XTv9rTnPaoz8n+sZfYeeUr1oC0zcmj+dqEOYHmb+o1enb5//s2lg
qFemtQUF7VN8o4zor0wlwnNTfiZP0TuAS9ehIdTyQwL51ONd/CpxxMpMmpRv
EUyMWYvH9GTcF/qGPjRx6/1PfxRedcxJkqpt1b3I9SDs/z5rH9V7CMgr+4cG
s2x/Dwnp5WNOCCfiXn+4ERcONu8baIugZJlev1me06eIty5YP8wdRe/UKtJF
u2VDkl4iOyXRtXG21bTP0OZtjGxzGZ1M8ujgybdi819PXM2yXgLGqVcfC14e
hT6ag/++8q+bZrd28pMzkzhGr+ijNPetRKdpnPH/qpfjbmdbT32m/9Jx/TYM
hStXpqZMN16lIXliBY2mqf9JL7MA9iPzB4gPNMVmcpZjBPLKpjehxqG76fsZ
tjtS+0zChz8q7v8BUEsBAhQAFAAAAAgAiAnHMhYA47nwCgAAcRsAABEAAAAA
AAAAAQAgAAAAAAAAAHpvcGUtY29tbW9uLmphLnBvUEsFBgAAAAABAAEAPwAA
AB8LAAAAAA==
--------=_1118247608.840.7EC--