[Pkg-zope-developers] Bug#293606: marked as done ([l10n] Initial
Czech translation of zope-cmfformcontroller debconf messages)
Debian Bug Tracking System
owner at bugs.debian.org
Thu Sep 15 13:18:09 UTC 2005
Your message dated Thu, 15 Sep 2005 15:00:46 +0200
with message-id <1126789246.9052.9.camel at localhost.localdomain>
and subject line closing fixed-in-experimental bugs
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 4 Feb 2005 17:11:51 +0000
>From kurem at vychodil.inf.upol.cz Fri Feb 04 09:11:51 2005
Return-path: <kurem at vychodil.inf.upol.cz>
Received: from csnt.inf.upol.cz [158.194.80.80]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Cx6zn-0001XB-00; Fri, 04 Feb 2005 09:11:51 -0800
Received: from vychodil.inf.upol.cz ([158.194.80.12]) by CSNT.inf.upol.cz with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.211);
Fri, 4 Feb 2005 18:11:47 +0100
Received: from kurem by vychodil.inf.upol.cz with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
id 1Cx6wG-0004lI-00
for <submit at bugs.debian.org>; Fri, 04 Feb 2005 18:08:12 +0100
Date: Fri, 4 Feb 2005 18:08:12 +0100
From: Miroslav Kure <kurem at upcase.inf.upol.cz>
To: submit at bugs.debian.org
Subject: [l10n] Initial Czech translation of zope-cmfformcontroller debconf messages
Message-ID: <20050204170812.GI18173 at vychodil.inf.upol.cz>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="dDnEQgWzhgf+8aPe"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.3.28i
Sender: Miroslav Kure <kurem at vychodil.inf.upol.cz>
X-OriginalArrivalTime: 04 Feb 2005 17:11:47.0319 (UTC) FILETIME=[9BD13870:01C50ADC]
Delivered-To: submit at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
--dDnEQgWzhgf+8aPe
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Package: zope-cmfformcontroller
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
Hi, in attachement there is initial Czech translation (cs.po) of
zope-cmfformcontroller debconf messages, please include it.
--
Miroslav Kure
--dDnEQgWzhgf+8aPe
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Disposition: attachment; filename="cs.po"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope-cmfformcontroller\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-31 12:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "do nothing, disable it"
msgstr "nedìlat nic, zakázat"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid "Action on the CMFFormController in /var/lib/zope/Products/:"
msgstr "Co provést s CMFFormController ve /var/lib/zope/Products/:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"Important: A version of CMFFormController is already installed in /var/lib/"
"zope/Products/. Debian's zope (rightly) gives precedence to the packages "
"installed there. This new CMFFormController Product, being installed into /"
"usr/lib/zope/lib/python/Products/CMFFormController, will be *ignored* by "
"your zope until the version in /var/lib/zope/Products/ has been removed and "
"Zope has been restarted."
msgstr ""
"Dùle¾ité: Ve /var/lib/zope/Products/ je ji¾ nainstalována nìjaká verze "
"CMFFormController. Zope v Debianu (správnì) upøednostòuje balíky z "
"tohoto adresáøe. Tento nový produkt CMFFormController se nainstaluje "
"do /usr/lib/zope/lib/python/Products/CMFFormController a bude "
"*ignorován* do té doby, ne¾ odstraníte verzi z /var/lib/zope/Products/"
"a restartujete Zope."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"Debian packages don't like to interfere with what you've installed manually; "
"if you choose (or accept the default) \"do nothing\", your previous "
"CMFFormController will be left untouched, and it will continue to work and "
"be used by zope. This new CMFFormController will be installed and "
"configured properly, but will *not* be used by zope until you do something "
"to get rid of the other one."
msgstr ""
"Debianí balíky se sna¾í nezasahovat do ruènì instalovaných èástí systému; "
"vyberete-li \"nedìlat nic\", zùstane vá¹ pøedchozí CMFFormController "
"nedotèen a bude fungovat jako doposud. Nový CMFFormController bude "
"nainstalován a nakonfigurován, ale *nebude* se pou¾ívat dokud se nìjak "
"nezbavíte té druhé verze."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"If you choose \"disable it\", /var/lib/zope/Products/CMFFormController will "
"be moved to /var/lib/zope/DISABLED_Products/CMFFormController, which will "
"prevent zope from seeing that version of this product; it will therefore "
"load *this* one the next time zope starts."
msgstr ""
"Vyberete-li \"zakázat\", bude /var/lib/zope/Products/CMFFormController "
"pøesunut do /var/lib/zope/DISABLED_Products/CMFFormController, co¾ "
"zpùsobí, ¾e Zope danou verzi neuvidí a tedy pøi pøí¹tím startu nahraje "
"*právì instalovanou* verzi."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"Note that you can later move /var/lib/zope/DISABLED_Products/"
"CMFFormController back to /var/lib/zope/Products/CMFFormController and "
"restart zope, if you want to revert to that version."
msgstr ""
"Pokud se kdykoliv pozdìji budete chtít vrátit k té druhé verzi, mù¾ete "
"jednodu¹e pøesunout /var/lib/zope/DISABLED_Products/CMFFormController "
"zpìt do /var/lib/zope/Products/CMFFormController a restartovat Zope."
--dDnEQgWzhgf+8aPe--
---------------------------------------
Received: (at 293606-done) by bugs.debian.org; 15 Sep 2005 13:01:27 +0000
>From kobold at kobold.it Thu Sep 15 06:01:27 2005
Return-path: <kobold at kobold.it>
Received: from diana.kobold.it [81.208.30.142]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1EFtMl-0003rV-00; Thu, 15 Sep 2005 06:01:27 -0700
Received: from Debian-exim by diana.kobold.it with spam-scanned (Exim 4.50)
id 1EFtN5-00041Y-LI
for 293606-done at bugs.debian.org; Thu, 15 Sep 2005 15:01:54 +0200
Received: from matilde.dmgroup.it ([81.208.30.130] helo=localhost.localdomain)
by diana.kobold.it with esmtpsa (TLS-1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA:32)
(Exim 4.50)
id 1EFtN3-00041T-Gx; Thu, 15 Sep 2005 15:01:47 +0200
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=localhost.localdomain)
by localhost.localdomain with esmtp (Exim 4.52)
id 1EFtM6-0002NN-Hx; Thu, 15 Sep 2005 15:00:46 +0200
Subject: closing fixed-in-experimental bugs
From: Fabio Tranchitella <kobold at kobold.it>
To: 293606-done at bugs.debian.org, 324307-done at bugs.debian.org, 300500-done at bugs.debian.org, 324309-done at bugs.debian.org, -done at bugs.debian.org, 324315-done at bugs.debian.org, 300682-done at bugs.debian.org, 324319-done at bugs.debian.org, 297462-done at bugs.debian.org, 292468-done at bugs.debian.org, 297810-done at bugs.debian.org, 324320-done at bugs.debian.org
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-ud1eUiStA3jYzKHU+VoL"
Organization: Studio Tranchitella Associazione Professionale
Date: Thu, 15 Sep 2005 15:00:46 +0200
Message-Id: <1126789246.9052.9.camel at localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.2.3
Delivered-To: 293606-done at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
--=-ud1eUiStA3jYzKHU+VoL
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
#293606, #324307
Closed by zope-cmfformcontroller 1.0.5-1 upload into unstable.
#300500, #324309
Closed by zope-cmfforum 0.5.0-7 upload into unstable.
#298515, #324315
Closed by zope-cmfphoto 0.5.0-7 upload into unstable.
#300682, #324319
Closed by zope-cmfphotoalbum 0.5.0-7 upload into unstable.
#297462, #292468, #297810, #324320
Closed by zope-cmfplone 2.1-1 upload into unstable.
--=20
Fabio Tranchitella http://www.kobold.it
Studio Tranchitella Assoc. Professionale http://www.tranchitella.it
_____________________________________________________________________
1024D/7F961564, fpr 5465 6E69 E559 6466 BF3D 9F01 2BF8 EE2B 7F96 1564
--=-ud1eUiStA3jYzKHU+VoL
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc
Content-Description: This is a digitally signed message part
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQBDKXB+K/juK3+WFWQRAqUrAJ9cVtVux7irI37+vChCJPQj//VSDACfeBk9
PmdLLsC8g3wMth6kTLqRbCQ=
=UzEE
-----END PGP SIGNATURE-----
--=-ud1eUiStA3jYzKHU+VoL--
More information about the Pkg-zope-developers
mailing list