[Popcon-developers] Bug#253169: [INTL:nl] updated dutch po-debconf translation

[cobaco]

--Boundary-00=_u1IxAhzd+mQShjY
Content-Type: Text/Plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

=2D----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Package: popularity-contest
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the updated dutch po-debconf translation. This=20
translation has been vetted by the review process of the debian-l10n-dutch=
=20
team. Please add it to your next package revision, it should be inserted in=
=20
your package build-tree as debian/po/nl.po, TIA.

=46eel free to mail me if this file needs updating at some future date.
=2D --
Cheers, cobaco

/"\  ASCII Ribbon Campaign
\ /  No proprietary formats in attachments without request
 X   i.e. *NO* WORD, POWERPOINT or EXCEL documents
/ \  Respect Open Standards
      http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
      http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html






=2D----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAxI1y5ihPJ4ZiSrsRAl6fAJ0QmjZIwvTPMJC7rOT5ji9tK6YhOgCeIt6P
6qix0gzYYHw5B5aEDNpARn8=3D
=3Dbihe
=2D----END PGP SIGNATURE-----

--Boundary-00=_u1IxAhzd+mQShjY
Content-Type: application/x-gettext;
  name="popularity-contest_debian_po_nl.po"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment;
	filename="popularity-contest_debian_po_nl.po"

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-07 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#  Description
#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "Wilt u meewerken aan de Debian pakketpopulariteit-competitie?"

#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with statistics about your most used Debian packages.  This information influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
msgstr "U kunt uw systeem instellen zodat er via anonieme e-mail statistieken naar de Debian ontwikkelaars worden. De verstuurde statistieken hebben betrekking op welke pakketten het meest gebruikt worden, en worden gebruikt om te beslissen welke paketten op de eerste Debian-installatie-CD terecht komen."

#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
msgstr "Indien u voor deelname kiest zal het instuurscript eenmaal per week uitgevoerd worden; dit script verstuurt de statistieken per e-mail naar de Debian ontwikkelaars."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
msgstr "Mocht u later van gedachten veranderen, dan kunt u uw deelname altijd deactiveren/activeren via het commando 'dpkg-reconfigure popularity-contest'"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "Genereren unieke computeridentificatie is mislukt"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:17
msgid "The install script could not generate a unique host identifier. This is a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique identifier."
msgstr "Het installatiescript was niet in staat om een unieke computeridentificatie aan te maken. Aangezien alle informatie-insturende computers een unieke identificatie dienen te hebben is dit een fatale fout."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, and include information about your configuration."
msgstr "Gelieve dit probleem te rapporteren als een bug tegen het 'popularity-contest'-pakket, met toevoeging van informatie betreffende uw configuratie."


--Boundary-00=_u1IxAhzd+mQShjY--