The ru.po file sent for popdon is cp866-encoded. I found this by trial and error and because I'm lucky I can read russian..:-) I convert it to UTF-8 and commit to CVS. --