[Popcon-developers] Bug#370010: [INTL:it] fixes

[Davide Viti]

Package: popularity-contest
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

The following patch fixes a typos and switches the translation to use
the right characters for quotiong text: «»

regards,
Davide


--- it.po.~1.12.~       2005-07-06 23:33:20.000000000 +0200
+++ it.po       2006-06-02 19:47:34.000000000 +0200
@@ -6,8 +6,8 @@
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-06 17:00+0200\n"
-"Last-Translator: Cristian Rigamonti <cri at linux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-02 17:00+0200\n"
+"Last-Translator: Davide Viti <zinosat at tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Si desidera partecipare al \"Debian Package Popularity Contest\"?"
+msgstr "Si desidera partecipare al «Debian Package Popularity Contest»?"

 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -51,7 +51,7 @@
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
 "Una volta deciso di partecipare, è sempre possibile cambiare idea eseguendo "
-"\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
+"«dpkg-reconfigure popularity-contest»"

 #. Type: note
 #. Description
@@ -68,7 +68,7 @@
 "identifier."
 msgstr ""
 "Lo script di installazione non è riuscito a generare un identificatore "
-"univoco dell'host. È un errore fatale, perchè tutti ogni host che invia "
+"univoco dell'host. È un errore fatale, perché tutti ogni host che invia "
 "informazioni deve possedere un identificatore univoco."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/popcon-developers/attachments/20060602/c83c7512/attachment.pgp