[Popcon-developers] Bug#390738: popularity-contest: [INTL:uk] Updated Ukrainian debconf templates translation

[Eugeniy Meshcheryakov]

Package: popularity-contest
Version: 1.34
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please update Ukrainian debconf templates translation.

Thanks,

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.18-me
Locale: LANG=uk_UA.UTF-8, LC_CTYPE=uk_UA.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages popularity-contest depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]        1.5.5       Debian configuration management sy
ii  dpkg                         1.13.22     package maintenance system for Deb
ii  dpkg-awk                     1.0.1.0.0.1 Gawk script to parse /var/lib/dpkg

Versions of packages popularity-contest recommends:
ii  cron                          3.0pl1-97  management of regular background p
ii  exim4                         4.63-4     metapackage to ease exim MTA (v4) 
ii  exim4-daemon-light [mail-tran 4.63-4     lightweight exim MTA (v4) daemon
ii  mime-construct                1.9        construct/send MIME messages from 

-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
# translation of popularity-contest_debian_po_uk.po to Ukrainian
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Eugeniy Meshcheryakov <eugen at debian.org>, 2004 - 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po_uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-02 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at debian.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "???????? ?????? ? ?????????? ??? ???????????? ?????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr ""
"??????? ???? ???????? ??????????? ?????????? ??? ???????, ??? ?????????? ????????????????, ?? ??????????? ????????????. ?? ?????????? ?????????? ?? ??????? "
"?? ?????? ??? ??????? ??????? ??????????? ?? ??????? CD."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
msgstr ""
"???? ?? ???????? ????? ??????, ?? ?????? ????????????? ?????????? ???? "
"??????????? ???? ??? ?? ???????, ???????????? ?????????? ??????????? ????????????. ???????? ?????????? ????? ??????????? ?? http://popcon.debian.org/."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
"contest\"."
msgstr ""
"????? ????? ??????? ??????? ?????????? ?dpkg-reconfigure "
"popularity-contest?."