[Python-apps-team] Bug#710444: [BTS#710444] templates://cloud-init/{cloud-init.templates} : Final update for English review

[Charles Plessy]

Le Sat, Jun 22, 2013 at 08:47:00PM +0100, Justin B Rye a écrit :

> Template: cloud-init/datasources
> Type: multiselect
> Default: NoCloud, AltCloud, CloudStack, ConfigDrive, Ec2, MAAS, OVF, None
> Choices-C: NoCloud, AltCloud, CloudStack, ConfigDrive, Ec2, MAAS, OVF, None
> __Choices: /var/lib/cloud/seed only, AltCloud Config Drive, CloudStack metadata service, OpenStack Config Drive, EC2 Metadata service, Ubuntu MAAS, OVF Transports, Failsafe datasource
> _Description: Data sources to read from:
>  Cloud-init supports searching different "Data Sources" for information
>  that it uses to configure a cloud instance.
>  .
>  Please note that "EC2 Metadata service" should be used only if
>  the EC2 metadata service is present. Otherwise, it will trigger
>  a very noticeable timeout on boot.

Hi,

I see translations coming with:

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "Failsafe dataso"

There seems to be a truncation (datasource -> dataso) in the material received
by the translators.  I did not follow the process in detail (sorry, this was
unpredictable, but this translation round comes at a moment where I have almost
no time for Debian nor anything else except my work), so could you take the
burden of warning the translators ?

Cheers,

-- 
Charles