[Python-apps-team] Bug#766316: subdownloader: Fails to download substitles when having an accent in the path "=?UTF-8?Q?=C3=A9?="

[Sylvestre Ledru]

Package: subdownloader
Version: 2.0.18-1
Severity: normal

Hello

Having some videos in the path "/freebox/Téléchargements/", subdownloader fails to download the subtitles with:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/share/pyshared/subdownloader/gui/main.py", line 1071, in onButtonDownload
    _("%s cannot be saved.\nCheck that the folder exists and you have write-access permissions.") %destinationPath ,
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 10: ordinal not in range(128)


Cheers,
Sylvestre

-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (900, 'testing'), (600, 'unstable'), (500, 'stable-updates'), (500, 'stable'), (300, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.16-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages subdownloader depends on:
ii  python               2.7.8-1
ii  python-crypto        2.6.1-5+b1
ii  python-kaa-metadata  0.7.7+svn4596-4
pn  python:any           <none>

Versions of packages subdownloader recommends:
ii  python-qt4  4.11.2+dfsg-1

subdownloader suggests no packages.

-- no debconf information