[Python-apps-team] Bug#815762: nagstamon Unicode problems

[Christoph Goesgens]

Package: nagstamon
Version: 1.0.1-1
Severity: important
Tags: upstream l10n

Hi!

Nagstamon appears to have problems with Unicode.

We currently have two Certificates in the list of problems, which expire
in March ("März" in German).

When you open the list in the nagios webinterface it's displayed like this:

WARNING - Certificate 'sub.domain.de' expires in 19 day(s) (Fr 11
Mär 2016 23:59:00 CET). 

In Nagstamon the line only goes to the M of "Mär" and then usually broken
glyphs appear.

This also sometimes leads to later lines _missing_ in nagstamon, which is
why i rated this report important. When this happens, no broken glyphs
appear after the M, the next line is complete except for the "Status
Information", and all later lines are missing completely.

The browser reports that the webinterface is in "Unicode", no idea if it's 
UTF-8 or something else. I didn't see a declared encoding in the source code.

Nagios itself is also installed from the debian packages, version 3.5.1 on 
Jessie.

Regards,
Christoph

-- System Information:
Debian Release: 8.3
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_GB.utf8, LC_CTYPE=en_GB.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages nagstamon depends on:
ii  librsvg2-common       2.40.5-1
ii  python-beautifulsoup  3.2.1-1
ii  python-gtk2           2.24.0-4
ii  python-notify         0.1.1-4
ii  python-pkg-resources  5.5.1-1
pn  python:any            <none>
ii  sox                   14.4.1-5

nagstamon recommends no packages.

Versions of packages nagstamon suggests:
ii  gnome-terminal   3.14.1-1+deb8u1
ii  rdesktop         1.8.2-3
pn  xtightvncviewer  <none>

-- no debconf information